п▒п╟п╥п╬п╡п╬п╣ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣. п²п╟ п╨п╟п╨п╦п╣ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩я▀ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ я│я│я▀п╩п╟я┌я▄я│я▐

12-08-2003 [ Partner ]

   п║я┐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀
   п²п╟п©п╬п╪п╫п╦п╪ п╡п╨я─п╟я┌я├п╣ я│я┐я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀. п▓ я┌п╣я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, п╨п╬пЁп╢п╟ п©п╬я│п╩п╣ п©п╣я─п╣я┘п╬п╢п╟ п╫п╟ п╠п╟п╥п╬п╡п╬п╣ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣ я│п╬я┘я─п╟п╫я▐п╣я┌я│я▐ я┤п╟я│я┌я▄ п╡я▀п©п╩п╟я┌ п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦, я│я┐п╪п╪я▀, п©я─п╦я┤п╦я┌п╟я▌я┴п╦п╣я│я▐ п╬я┌ Sozialamt´п╟, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐я▌я┌я│я▐ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╨п╟п╨ я─п╟п╥п╫п╬я│я┌я▄ п╪п╣п╤п╢я┐ пЁп╟я─п╟п╫я┌п╦я─я┐п╣п╪я▀п╪ п©я─п╬п╤п╦я┌п╬я┤п╫я▀п╪ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪п╬п╪, я┌.п╣. я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌, п╦ п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╪я│я▐ п╢п╬я┘п╬п╢п╬п╪. п▓ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╢п╬я┘п╬п╢п╟ п©я─п╦п╫п╦п╪п╟п╣я┌я│я▐ п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ я│я┐п╪п╪п╟ п╠п╟п╥п╬п╡п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐. п∙я│п╩п╦ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ п╢п╬я┘п╬п╢ п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬я│п╫п╬п╡п╫я┐я▌ я│я┐п╪п╪я┐ п╠п╟п╥п╬п╡п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐, п╫п╬ п╦ п╣пЁп╬ 15 %-п╫я┐я▌ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨я┐, п╟ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ я┌п╟п╨ п©п╬я│я┌я┐п©п╟я▌я┌ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╦, я┌п╬ п╬я│я┌п╟я┌п╬п╨ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╟п╣я┌я│я▐, п╟ я█я┌п╬, п╡ я│п╡п╬я▌ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄, п╦ п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ я│п╬п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦я▌ п╦п╩п╦ п╢п╟п╤п╣ п©я─п╣п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦я▌ п╡я▀п©п╩п╟я┌ п╡я▀я┬п╣я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀я┘ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╬п╨ п╦ п╢п╬п©п╩п╟я┌. п÷п╬п╤п╦п╩я▀п╣ п╩я▌п╢п╦ п©я▀я┌п╟я▌я┌я│я▐ я┐п╠п╣п╢п╦я┌я▄ я┤п╦п╫п╬п╡п╫п╦п╨п╬п╡ п╡ п╫п╣п©я─п╟п╡п╬п╪п╣я─п╫п╬я│я┌п╦ я┌п╟п╨п╬пЁп╬ п©п╬п╢я┘п╬п╢п╟, п╬п╢п╫п╟п╨п╬ п╫п╣ п╪п╬пЁя┐я┌ п╬п╠п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫п╬ п╢п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ 15 % -п╟я▐ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╟ п╡ я│п╬я│я┌п╟п╡п╣ п╠п╟п╥п╬п╡п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╢п╬я┘п╬п╢п╬п╪, п╟ п╥п╟п╢я┐п╪п╟п╫п╟ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╢п╟я┌п╣п╩п╣п╪ п╨п╟п╨ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╣п╢п╦п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╟я▐ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ п╠п╟п╥п╬п╡п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╬ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦п╦ я│ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌. п²п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╦ я│п╩я┐п╤п╠, п╡п╦п╢п╦п╪п╬ п©п╬п╫п╦п╪п╟я▐, я┤я┌п╬ п╨я─п╬п╪п╣ я│п╬п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦я▐ п╡я▀п©п╩п╟я┌ п╬п╫п╦ п╬п╢п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬ п╩п╦я┬п╟я▌я┌ я│п╡п╬п╦я┘ п©п╬п╢п╬п©п╣я┤п╫я▀я┘ п╦ п╣п╢п╦п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦, я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢я┐я▌я┌ п╬п╠я─п╟я┴п╟я┌я▄я│я▐ п╥п╟ п╫п╣п╧ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴я┐я▌ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я│п╩я┐п╤п╠я┐. п╜я┌п╬ п╣я┴я▒ п╠п╬п╩п╣п╣ п╦я│п╨п╟п╤п╟п╣я┌ я│я┐я┌я▄ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ п╥п╟п╨п╬п╫п╟, я┌.п╨. п╬п╢п╫п╟ п╦п╥ п╬я│п╫п╬п╡п╫я▀я┘ п╣пЁп╬ я├п╣п╩п╣п╧ Б┬  п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ п╦п╥п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╦я┘ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─п╬п╡ (п╟ п╥п╫п╟я┤п╦я┌ п╦ п╠я▀п╡я┬п╦я┘ Б∙ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄я┴п╦п╨п╬п╡Б∙╘) п╬я┌ п©п╬я┘п╬п╢п╬п╡ п╡ Sozialamt.

п·я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ Б┬  п╬я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀
   п╖п╦я┌п╟я┌п╣п╩п╦ п©я─п╬я│я▐я┌ п©п╬п╪п╬я┤я▄ п╡ я│п╬п╥п╢п╟п╡я┬п╣п╧я│я▐ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦ п╦, п╡ я┤п╟я│я┌п╫п╬я│я┌п╦, п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╡ п╦я┘ я─п╟я│п©п╬я─я▐п╤п╣п╫п╦п╣ я┌п╣п╨я│я┌я▀ п╬я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╬п╡, п╡ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я─п╟п╥я┼я▐я│п╫я▐п╣я┌я│я▐ я├п╣п╩я▄ п╡п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ 15%-п╫п╬п╧ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╦. п°я▀ я┐п╤п╣ п©п╦я│п╟п╩п╦ п╡ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╣п╪ п╫п╬п╪п╣я─п╣, я┤я┌п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪я▀п╣ я─п╟п╥я┼я▐я│п╫п╣п╫п╦я▐ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я│я▐ п╡ я│п╬п©я┐я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦я┘ п≈п╟п╨п╬п╫я┐ п╬ п╠п╟п╥п╬п╡п╬п╪ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩п╟я┘, п╟ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п╡ п©п╣я┤п╟я┌п╫я▀я┘ п╦п╥п╢п╟п╫п╦я▐я┘ п▒я┐п╫п╢п╣я│я┌п╟пЁп╟ Б┬  Budestagsdrucksache BT-Dr. vom 25.01.2001, Nr. 14/5150, S.49*. п÷я─п╦п╡п╬п╢п╦п╪ п©п╬ п©я─п╬я│я▄п╠п╣ я┤п╦я┌п╟я┌п╣п╩п╣п╧ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│я┐я▌я┴п╦п╧ п╦я┘ я┌п╣п╨я│я┌ п╡ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩п╣ п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╣.
   п≤я┌п╟п╨, п╡ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩п╟я┘ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬: Б■■Б■≤Der einmalige Bedarf wird durch eine laufend ausgezahlte Pauschale erfasst, die als Bruchteil des Eckregelsatzes bemessen ist. Die Festlegung dieser Pauschale auf 15 vom Hundert des Eckregelsatzes stuetzt sich zwar auf grobe Durchschnittswerte der Sozialhilfeausgaben, bildet aber bewusst nicht die differenzierten einmaligen Leistungen der Sozialhilfe ab, zumal genauere Erkenntnisse, wie sie mit der Experimentierklausel des Б∙√101a des Bundessozialhilfegesetzes gewonnen werden sollen, noch nicht vorliegen. Sofern im Einzelfall ein darueber hinausgehender Bedarf vorhanden ist, ist im Rahmen der Sozialhilfe nach Б∙√ 21 Abs. 2 des Bundessozialhilfegesetzes zu verfahren.Б▄═
   п░ я┌п╣п©п╣я─я▄ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢: Б∙ ...п÷п╬я┌я─п╣п╠п╫п╬я│я┌я▄ п╡ п╣п╢п╦п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п©п╬п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╥п╟ я│я┤я▒я┌ п╡я▀п©п╩п╟я┤п╦п╡п╟п╣п╪п╬п╧ п©п╬п╪п╣я│я▐я┤п╫п╬ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я│я┐п╪п╪я▀, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╟ п╨п╟п╨ я┤п╟я│я┌я▄ п╪п╣я│я▐я┤п╫п╬пЁп╬ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐ пЁп╩п╟п╡я▀ я│п╣п╪я▄п╦. п╜я┌п╟ я┤п╟я│я┌я▄ п©я─п╦п╫я▐я┌п╟ я─п╟п╡п╫п╬п╧ 15-я┌п╦ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟п╪ п╬я┌ п╪п╣я│я▐я┤п╫п╬пЁп╬ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐ пЁп╩п╟п╡я▀ я│п╣п╪я▄п╦ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╦п╪п╣я▌я┴п╦я┘я│я▐ п©я─п╦п╠п╩п╦п╥п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘, я┐я│я─п╣п╢п╫я▒п╫п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п╬п╠ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫я▀я┘ я─п╟я│я┘п╬п╢п╟я┘ п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦, п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ я│п╬п╥п╫п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫п╣ п╠я▀п╩п╦ п╬я┌я─п╟п╤п╣п╫я▀ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ п╨п╬п╫п╨я─п╣я┌п╫я▀п╣ п╡п╦п╢я▀ я─п╟п╥п╬п╡я▀я┘ п╡я▀п©п╩п╟я┌, п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ я┌я─п╣п╠я┐п╣п╪я▀я┘ п╢п╩я▐ я█я┌п╬пЁп╬ я┌п╬я┤п╫я▀я┘ п╢п╟п╫п╫я▀я┘, я│п╠п╬я─ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╠я▀п╩ п©я─п╣п╢я┐я│п╪п╬я┌я─п╣п╫ Б∙√ 101п╟ п≈п╟п╨п╬п╫п╟ п╬ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦, п╢п╬ я│п╦я┘ п©п╬я─ п╫п╣я┌.
   п∙я│п╩п╦ п╡ п╬я┌п╢п╣п╩я▄п╫я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п╡я▀я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬я┌я─п╣п╠п╫п╬я│я┌я▄, п╫п╣ п©п╬п╨я─я▀п╡п╟п╣п╪п╟я▐ п©я─п╣п╢я┐я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╬п╧ я│я┐п╪п╪п╬п╧, п╬п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐ (п╦ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬п╠п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦, я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─я▐я┌я▄я│я▐ Б┬  п©я─п╦п╪п╣я┤. п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╟) п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ я│п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ Б∙√ 21 п╟п╠п╥. 2 п≈п╟п╨п╬п╫п╟ п╬ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦Б∙╘.

п°п╫п╣п╫п╦п╣ п╟п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫п╬пЁп╬ я┐я┤п╣п╫п╬пЁп╬
   п п╟п╨ п╡п╦п╢п╦п╪, п©я─п╦п╡п╣п╢я▒п╫п╫я▀п╧ я┌п╣п╨я│я┌ п╬п╢п╫п╬п╥п╫п╟я┤п╫п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я├п╣п╩я▄ п╡п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╦ п╦ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╣п╡ п╫п╣ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌. п▒п╬п╩п╣п╣ п©п╬п╢я─п╬п╠п╫п╬ п╡п╬п©я─п╬я│ я─п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╣п╫ п╡ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬п╧ п╠я─п╬я┬я▌я─п╣ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬ я┐я┤я▒п╫п╬пЁп╬ Б┬  я│п╬я├п╦п╬п╩п╬пЁп╟, п©я─п╬я└п╣я│я│п╬я─п╟ п░п╩я▄п╠п╣я─я┌п╟ п▒я─я▌п╩я▐: Albrecht Bruehl, Albert Hofmann; Gesetz ueber eine bedarfsorientierte Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (GSiG); Text, Erlaeuterungen und Information fuer Betroffene, Berater und Behoerden; Hofmann 2001, 129 S., ISBN 3-00-008720-6**.
   п▓п╬я┌ я┤я┌п╬ п©п╦я┬п╣я┌ п©я─п╬я└п╣я│я│п╬я─ п░. п▒я─я▌п╩я▄: Б∙ Б■≤Nach dem Gesetzeswortlaut ist dieser Regelsatzzuschlag an keinen besonderen oder ausdruecklichen Zweck gebunden. Anhand der Gesetzmaterialien ergibt sich jedoch, dass mit dieser Pauschale der Б■■einmalige BedarfБ▄═ entsprechend der Regelung des BSHG abgedeckt werden soll. Danach umfasst (analog zu Б∙√21 Abs. 1a BSHG) der Pauschbetrag den Bedarf fuer:
   1. die Instandsetzung von Bekleidung, Waesche und Schuhen in nicht kleinen Umfang,
   2. Bekleidungshilfen,
   3. Instandsetzungen fuer Hausrat (Reparaturen),
   4. Schoenheitsreparaturen in der Wohnung,
   5. Gebrauchgueter von laengerer Gebrauchsdauer und hoeheren Anschaffungswert (wie z.B. fuer Kuehlschrank, Waschmaschine oder ein Fernsehgeraet),
   6. besondere Anlaesse (wie z.B. einmalige Leistungen fuer das Weihnachtsfest)Б∙╘.
   Б∙ п║п╬пЁп╩п╟я│п╫п╬ я┌п╣п╨я│я┌я┐ п╥п╟п╨п╬п╫п╟ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╟ п╫п╣ п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╨п╟п╨п╬п╧-п╩п╦п╠п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫п╬п╧ я├п╣п╩п╦. п·п╢п╫п╟п╨п╬ п╦п╥ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩п╬п╡, я│п╬п©я┐я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦я┘ п╥п╟п╨п╬п╫я┐, я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я│я▐ я▐я│п╫п╬, я┤я┌п╬ я█я┌п╟ п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╟я▐ я│я┐п╪п╪п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п©п╬п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ Б∙ п╣п╢п╦п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╬я┌я─п╣п╠п╫п╬я│я┌п╦Б∙╘ я┌п╟п╨ п╤п╣, п╨п╟п╨ я█я┌п╬ п©я─п╦п╫я▐я┌п╬ п╡ п≈п╟п╨п╬п╫п╣ п╬ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦. п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, (п©п╬ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦п╦ я│ Б∙√ 21 п╟п╠п╥.1п╟ BSHG) п©п╟я┐я┬п╟п╩я▄п╫п╟я▐ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╟ п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟ п╢п╩я▐:
   1. п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©п╬ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌п╦ я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟ п╬п╢п╣п╤п╢я▀, п╠п╣п╩я▄я▐ п╦ п╬п╠я┐п╡п╦, 2. п©п╬п╨я┐п©п╨п╦ п╬п╢п╣п╤п╢я▀,
   3. я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌п╬п╡ п╢п╬п╪п╟я┬п╫п╣пЁп╬ п╬п╠п╦я┘п╬п╢п╟,
   4. п©я─п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╨п╬я│п╪п╣я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬пЁп╬ я─п╣п╪п╬п╫я┌п╟ п╨п╡п╟я─я┌п╦я─я▀,
   5. п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╦я▐ п©я─п╣п╢п╪п╣я┌п╬п╡ п╢п╬п╪п╟я┬п╫п╣пЁп╬ п╬п╠п╦я┘п╬п╢п╟ п╦ п©я─п╦п╠п╬я─п╬п╡ п╢п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦ п╡я▀я│п╬п╨п╬п╧ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я┘п╬п╩п╬п╢п╦п╩я▄п╫п╦п╨п╟, я│я┌п╦я─п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п╪п╟я┬п╦п╫я▀ п╦п╩п╦ я┌п╣п╩п╣п╡п╦п╥п╬я─п╟), 6. п╡я▀п©п╩п╟я┌ п©п╬ п╬я│п╬п╠я▀п╪ п©п╬п╡п╬п╢п╟п╪ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╢п╩я▐ п╣п╢п╦п╫п╬п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п©п╣я─п╣п╢ п═п╬п╤п╢п╣я│я┌п╡п╬п╪)Б∙╘.
   п░п╡я┌п╬я─ п©п╬п╢я┤я▒я─п╨п╦п╡п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╣пЁп╬ п╨п╫п╦пЁп╟ п©я─п╣п╢п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟ п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╢п╩я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩п╣п╧ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐, п╫п╬ п╦ п╢п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╬п╡ я│п╩я┐п╤п╠ п╠п╟п╥п╬п╡п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐. п÷я─п╟п╨я┌п╦п╨п╟ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╩п╟, я┤я┌п╬, п©п╬ п╨я─п╟п╧п╫п╣п╧ п╪п╣я─п╣, п╢п╩я▐ п©п╣я─п╡я▀я┘ п╬п╫п╟ п╬п╨п╟п╥п╟п╩п╟я│я▄ п╡п╣я│я▄п╪п╟ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬п╧. п·п╢п╫п╟п╨п╬ п©я─п╦ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╫п╬п╡п╣п╫п╦п╦ я│п©п╬я─п╫я▀я┘ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╧ (п╟ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ я┌п╟п╨п╬п╡я▀п╪ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╡п╬п©я─п╬я│ п╬ я─п╬п╩п╦ п╫п╟п╢п╠п╟п╡п╨п╦) п╪п╫п╣п╫п╦п╣ п╢п╟п╤п╣ я┌п╟п╨п╬пЁп╬ п©я─п╦п╥п╫п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я│п©п╣я├п╦п╟п╩п╦я│я┌п╟ п╡ п╡п╬п©я─п╬я│п╟я┘ я│п╬я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п©я─п╟п╡п╟, п╨п╟п╨п╦п╪ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©я─п╬я└п╣я│я│п╬я─ Albrecht Bruehl, п╪п╬п╤п╣я┌ п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╩я▐ я┤п╦п╫п╬п╡п╫п╦п╨п╬п╡ (п╦ я│ я█я┌п╦п╪ п╫п╣п╩я▄п╥я▐ п╫п╣ я│я┤п╦я┌п╟я┌я▄я│я▐) п╫п╣ я│я┌п╬п╩я▄ п╟п╡я┌п╬я─п╦я┌п╣я┌п╫я▀п╪, п╨п╟п╨ п╬я└п╦я├п╦п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╪п╫п╣п╫п╦п╣ п©п╟я─п╩п╟п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╣п╡. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╡п╬я▌ п©п╬п╥п╦я├п╦я▌ п©п╣я─п╣п╢ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟п╪п╦ я│п╩я┐п╤п╠ (п╩я┐я┤я┬п╣ п╡я│п╣пЁп╬ я█я┌п╬ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п©п╦я│я▄п╪п╣п╫п╫п╬) п╫я┐п╤п╫п╬ п╡ п©п╣я─п╡я┐я▌ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▐ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ п╡я▀я┬п╣ п╪п╟я┌п╣я─п╦п╟п╩я▀ п╠я┐п╫п╢п╣я│я┌п╟пЁп╟.
   _________________________________________
* Verhandlungen des Deutschen Bundestages, 14 Wahlperiode, Drucksachen Band 664, Berlin 2000/2001.
** п п╫п╦пЁя┐ п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п©п╬ п╟п╢я─п╣я│я┐: Albert Hofmann, Carl-Goerdeler-Str. 124, 60320 Frankfurt/M, Fax : 069/56 003 758. п╕п╣п╫п╟ я│ п©п╣я─п╣я│я▀п╩п╨п╬п╧ Б┬  12 Б■╛.