п÷я─п╟п╡п╦п╩п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п©п╣п╫я│п╦п╧

28-11-2002 [ п═я┐я│я│п╨п╟я▐ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦я▐ - п═я┐я│я│п╨п╦п╧ п▒п╣я─п╩п╦п╫ ]

п■п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╣п╠я▀п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─п╟ п╦п╩п╦ п╡я▀п╠п╬я─ п╦п╪ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╡ п╬п╢п╫п╬п╧ п╦п╥ п╥п╟я─я┐п╠п╣п╤п╫я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ я│п╬п╠п╬п╧ п╬п╠я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬, п╦п╪п╣я▌я┴п╣п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ п╢п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╣п╧ п╡я▀п©п╩п╟я┌я▀ п©п╣п╫я│п╦п╦. п· п╫я▒п╪ п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╬ п╡ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫п╬п╣ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╬. п║п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╦ я█я┌п╬пЁп╬ я┐я┤я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╦п╥я┐я┤п╟я┌ п╡я│п╣ п╬п╠я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╢п╣п╩п╟ п╦ я│п╢п╣п╩п╟я▌я┌ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀п╣ п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀. п║п╡п╬п╦ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©п╣я─п╣п╣п╥п╢п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▐ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐ п╥п╟ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╦п╪п╣п╣я┌ п╦ п╥п╟п╨п╬п╫ п╬п╠ п╦п╫п╬я│я┌я─п╟п╫п╫я▀я┘ п©п╣п╫я│п╦я▐я┘ (Fremdrentengesetz).

   п║п╦я┌я┐п╟я├п╦я▐ п╡я▀пЁп╩я▐п╢п╦я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪. п▓я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╣ п©я─п╣п╠я▀п╡п╟п╫п╦п╣ п╥п╟ пЁя─п╟п╫п╦я├п╣п╧ п╫п╟ п©п╣я─п╦п╬п╢ п╢п╬ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ пЁп╬п╢п╟ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╫п╣ п╡п╣п╢я▒я┌ п╨ п╥п╟я┌я─я┐п╢п╫п╣п╫п╦я▐п╪. п÷п╬п╫я▐я┌п╦п╣ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╬ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я─я▐п╢п╟ п╨я─п╦я┌п╣я─п╦п╣п╡. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡я▀п╣п╥п╢ п╡ п╠п╬п╩п╣п╣ я┌я▒п©п╩я▀п╣ я│я┌я─п╟п╫я▀ п╫п╟ п╥п╦п╪п╫п╦п╧ п©п╣я─п╦п╬п╢, п©п╬я│п╣я┴п╣п╫п╦п╣ я─п╬п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╦п╨п╬п╡ п╥п╟ я─я┐п╠п╣п╤п╬п╪ п╦ я┌. п╢. п▓ я█я┌п╦я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п©я─п╣п╠я▀п╡п╟п╫п╦я▐ п╥п╟ пЁя─п╟п╫п╦я├п╣п╧ я│ я│п╟п╪п╬пЁп╬ п╫п╟я┤п╟п╩п╟ я▐я│п╫п╬ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╣п╫п╟, п╦ я─п╣я┤я▄ п╫п╣ п╦п╢я▒я┌ п╬ п©п╣я─п╣п╫п╬я│п╣ п╪п╣я│я┌п╟ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╥п╟ я─я┐п╠п╣п╤. п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦ я┌п╟п╨, я┤я┌п╬ п©п╣я─п╣п╢ п╡я▀п╣п╥п╢п╬п╪ п╥п╟ я─я┐п╠п╣п╤ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─ п╬я┌п╨п╟п╤п╣я┌я│я▐ п╬я┌ п╨п╡п╟я─я┌п╦я─я▀, я│п╫п╦п╪п╣я┌я│я▐ я│ я┐я┤я▒я┌п╟ п╦ я│п╬п╡п╣я─я┬п╦я┌ п©я─п╬я┤п╦п╣ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я▐, я▐я│п╫п╬ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я▌я┴п╦п╣ п╣пЁп╬ п╫п╟п╪п╣я─п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╢п╩п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п©п╬п╨п╦п╫я┐я┌я▄ п╓п═п⌠. п▓ я┌п╟п╨п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я┐я┌п╣я─я▐ п©я─п╟п╡п╟ п╫п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╣п╫я│п╦п╦ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌я▄ я│я─п╟п╥я┐ п©п╬я│п╩п╣ п╡я▀п╣п╥п╢п╟ п╦п╥ я│я┌я─п╟п╫я▀.

   п║п╟п╪я▀п╧ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ я│п╩я┐я┤п╟п╧. п÷п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─ п╡я│я▌ я│п╡п╬я▌ я┌я─я┐п╢п╬п╡я┐я▌ п╤п╦п╥п╫я▄ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╩ п╫п╟ я┌п╣я─я─п╦я┌п╬я─п╦п╦ п╓п═п⌠ п╦ п©п╩п╟я┌п╦п╩ п╡п╥п╫п╬я│я▀ п╡ п╪п╣я│я┌п╫я┐я▌ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫я┐я▌ п╨п╟я│я│я┐. п▓ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╥п╟я─п╟п╠п╬я┌п╟п╫п╫п╬п╣ п©п╬я│п╬п╠п╦п╣ п©п╬ я│я┌п╟я─п╬я│я┌п╦ п╡ п©п╬п╩п╫п╬п╪ я─п╟п╥п╪п╣я─п╣ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ п╣пЁп╬ п╟п╢я─п╣я│ п╡ п╬п╢п╫я┐ п╦п╥ п╥п╟я─я┐п╠п╣п╤п╫я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫. п■п╩я▐ п╤п╦я┌п╣п╩п╣п╧ п╠я▀п╡я┬п╣п╧ п⌠п■п═ п╢п╣п╧я│я┌п╡я┐я▌я┌ п╬я│п╬п╠я▀п╣ п©я─п╟п╡п╦п╩п╟. п≤я┘ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀п╣ пЁп╬п╢я▀ п╡ п©п╣я─п╡п╬п╪ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╣ я│п╬я├п╦п╟п╩п╦п╥п╪п╟ п╫п╟ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╧ п╥п╣п╪п╩п╣ я│я┤п╦я┌п╟я▌я┌я│я▐ я│я┌я─п╟я┘п╬п╡я▀п╪ я│я┌п╟п╤п╣п╪ (Versicherungszeit). п²п╣ п╫п╟п╢п╬ п©я┐я┌п╟я┌я▄ я█я┌п╬ п©п╬п╫я▐я┌п╦п╣ я│ п╬п╠я┴п╦п╪ я│я┌п╟п╤п╣п╪ я┐п©п╩п╟я┌я▀ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫я▀я┘ п╡п╥п╫п╬я│п╬п╡ (Beitragszeit). п▓ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©п╣я─п╣п╣п╥п╢п╟ п╫п╟ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬п╣ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬ п╥п╟ я─я┐п╠п╣п╤, пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╟п╪ п⌠п■п═ п©я─п╦п╢я▒я┌я│я▐ я│я┤п╦я┌п╟я┌я▄я│я▐ я│ я│п╬п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦п╣п╪ п©п╣п╫я│п╦п╦. п▓ п╬я│п╬п╠п╬п╧ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦ п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┌я│я▐ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╦п╣ п©п╣я─п╣я│п╣п╩п╣п╫я├я▀. п▓п╣я─п╫я┐я┌я▄я│я▐ п╬п╫п╦ п╦п╥ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦ п╫п╟ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬ п╡ я│я┌я─п╟п╫я┐ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╦п╩п╦ п╦п╫п╬п╣ п╥п╟я─я┐п╠п╣п╤п╫п╬п╣ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╬, я┌п╬ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫п╬п╣ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╦п╪ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╣п╫я│п╦я▌ п╦п╥ я─п╟я│я┤я▒я┌п╟ п╥п╟ п╬я┌я─п╟п╠п╬я┌п╟п╫п╫п╬п╣ п╫п╟ я┌п╣я─я─п╦я┌п╬я─п╦п╦ п╓п═п⌠ п╡я─п╣п╪я▐. п▓я▀п©п╩п╟я┌я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡ я─п╟п╪п╨п╟я┘ п╥п╟п╨п╬п╫п╟ п╬п╠ п╦п╫п╬я│я┌я─п╟п╫п╫я▀я┘ п©п╣п╫я│п╦я▐я┘ (Fremdrentengesetz) п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫я▀ п©я─п╬п╤п╦п╡п╟я▌я┴п╣п╪я┐ п╫п╟ я┌п╣я─я─п╦я┌п╬я─п╦п╦ п╓п═п⌠ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─я┐, п╥п╟ я─я┐п╠п╣п╤ п╫п╣ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я▐я┌я│я▐.

   п·я┌ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п©п╣п╫я│п╦п╦ п©п╬ п╡п╬п╥я─п╟я│я┌я┐ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╬я┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄ п©п╣п╫я│п╦п╦ п╡ я│п╡я▐п╥п╦ я│ я┐п╪п╣п╫я▄я┬п╣п╫п╦п╣п╪ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ (verminderte Erwerbsfaehigkeit). п≤п╪п╣п╣я┌я│я▐ п╢п╡п╣ я│я┌я┐п©п╣п╫п╦ п╫п╣я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦. п╖п╟я│я┌п╦я┤п╫п╬ п╫п╣я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╣п╫ я┌п╬я┌, п╨я┌п╬ п╡ я│п╦п╩я┐ п╥п╟п╠п╬п╩п╣п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╣ я│п©п╬я│п╬п╠п╣п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╠п╬п╩п╣п╣ 6 п╦п╩п╦ п╠п╬п╩п╣п╣ 3 я┤п╟я│п╬п╡. п╒п╬я┌, п╨я┌п╬ п╡ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╠п╬п╩п╣п╣ 6 я┤п╟я│п╬п╡, я│я┤п╦я┌п╟п╣я┌я│я▐ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫я▀п╪.

   п■п╩я▐ п╥п╟п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п╩п╦я├ я█я┌п╬ п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╣. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я█п╨я│п©п╣я─я┌п╫п╟я▐ п╨п╬п╪п╦я│я│п╦я▐ п©я─п╦п╥п╫п╟п╩п╟ 70% я│п╫п╦п╤п╣п╫п╦п╣ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п©п╟я├п╦п╣п╫я┌п╟ п╡ я─п╟п╫п╣п╣ п╦я│п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬п╧ п╦п╪ п©я─п╬я└п╣я│я│п╦п╦. п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╦я┌, я┤я┌п╬ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫п╟я▐ п╨п╟я│я│п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п©п╩п╟я┌п╦я┌я▄ п╣п╪я┐ 70% п©п╣п╫я│п╦п╦ п╦ 30% п╬п╫ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я│п╟п╪ п╥п╟я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╫п╟ я─я▀п╫п╨п╣ я┌я─я┐п╢п╟ я│ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣п╪ п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬п╧ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦. п²п╟ п©я─п╟п╨я┌п╦п╨п╣, п╡ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐я┘ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬п╧ п╡я▀я│п╬п╨п╬п╧ п╠п╣п╥я─п╟п╠п╬я┌п╦я├я▀ я█я┌п╦ п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫я▀п╣ 30% п╡я▀п©п╩п╟я┤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╡п╣п╢п╬п╪я│я┌п╡п╬п╪ я┌я─я┐п╢п╟ п╡ п╡п╦п╢п╣ п©п╬я│п╬п╠п╦я▐ п╦п╩п╦ п©п╬п╪п╬я┴п╦ п©п╬ п╠п╣п╥я─п╟п╠п╬я┌п╦я├п╣. п°п╫п╬п╧ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╟ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╠я┴п╟я▐, п©я─п╦п╫я├п╦п©п╦п╟п╩я▄п╫п╟я▐ я│я┘п╣п╪п╟. п▓ п╤п╦п╥п╫п╦ я─п╟я│я┤я▒я┌я▀ п©я─п╬п╡п╬п╢я▐я┌я│я▐ п©п╬ п╠п╬п╩п╣п╣ я│п╩п╬п╤п╫п╬п╧ п╪п╣я┌п╬п╢п╦п╨п╣ я│ я┐я┤я▒я┌п╬п╪ п©я─п╬я┤п╦я┘ п╡п╟п╤п╫я▀я┘ я└п╟п╨я┌п╬я─п╬п╡ п╦п╥ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬п╧ п╠п╦п╬пЁя─п╟я└п╦п╦ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─п╟.

   п÷п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩п╦ п©п╣п╫я│п╦п╦ п©п╬ п©я─п╦я┤п╦п╫п╣ п©п╬п╩п╫п╬п╧ п╦ п╠п╣я│я│я─п╬я┤п╫п╬п╧ п©п╬я┌п╣я─п╣п╧ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╫п╣ я┌п╣я─я▐я▌я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п©п╣п╫я│п╦я▌ п╦ п©я─п╦ п©п╣я─п╣п╫п╬я│п╣ п╪п╣я│я┌п╟ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╥п╟пЁя─п╟п╫п╦я├я┐. п÷п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌ я┤п╟я│я┌п╦я┤п╫п╬ я┌я─я┐п╢п╬я│п©п╬я│п╬п╠п╫я▀п╧ п╦п╫п╡п╟п╩п╦п╢ п©п╬я│п╬п╠п╦п╣ п╬я┌ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╫п╬п╧ п╨п╟я│я│я▀ п╡ я│п╦п╩я┐ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦я▐ п╫п╟ я─я▀п╫п╨п╣ я┌я─я┐п╢п╟ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ п╢п╩я▐ п╣пЁп╬ я┌я─я┐п╢п╬я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟, я┌п╬ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п©п╣я─п╣п╫п╬я│п╟ п╪п╣я│я┌п╟ п╤п╦я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╥п╟ пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ п╬п╫ я┌п╣я─я▐п╣я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п©п╣п╫я│п╦я▌. п÷п╣п╫я│п╦я▐ п©п╬ п©п╬я┌п╣я─п╣ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦ п╨ я┌я─я┐п╢я┐ (Berufsunfaehigkeitsrente) п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╥п╟пЁя─п╟п╫п╦я├я┐ я┌п╣п╪ п©п╣п╫я│п╦п╬п╫п╣я─п╟п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я┐п╤п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╩п╦ п╣я▒ п╫п╟ я┌п╣я─я─п╦я┌п╬я─п╦п╦ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦.

п═я┐я│я│п╨п╟я▐ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦я▐ - п═я┐я│я│п╨п╦п╧ п▒п╣я─п╩п╦п╫