Recht auf Germany.ru

п²п╟п╩п╬пЁп╬п╡я▀п╣ я│п╬п╡п╣я┌я▀ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩п╣п╧

05-01-2004 [ germany.ru ]

п²п╟п╩п╬пЁп╬п╡я▀п╣ я│п╬п╡п╣я┌я▀ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩п╣п╧

Cп╡п╬п╦п╪ п╬п©я▀я┌п╬п╪ я┘п╬я┌я▐я┌ п©п╬п╢п╣п╩п╦я┌я▄я│я▐ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╦ п╠я┐я┘пЁп╟п╩я┌п╣я─я│п╨п╬п╧ п╦ п╨п╬п╫я│п╟п╩я┌п╦п╫пЁп╬п╡п╬п╧ я└п╦я─п╪я▀ Trimex GmbH Buchhaltung & Unternehmensberatung, п╒п╣п╩. (069) 9494 8495

п п╟п╤п╢я▀п╧ пЁп╬п╢ п╡ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦ п╬п╠я─п╟п╥я┐я▌я┌я│я▐ я┌я▀я│я▐я┤п╦ п╫п╬п╡я▀я┘ я└п╦я─п╪. п я│п╬п╤п╟п╩п╣п╫п╦я▌, п©я─п╦п╪п╣я─п╫п╬ я┌п╟п╨п╬п╣ п╤п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я└п╦я─п╪ п╥п╟п╨я─я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐. п■п╩я▐ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ я└п╦я─п╪ п╬п╢п╫п╬п╧ п╦п╥ п©я─п╦я┤п╦п╫ п╩п╦п╨п╡п╦п╢п╟я├п╦п╦ я▐п╡п╩я▐я▌я┌я│я▐ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪я▀ я│ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╬п╧ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╣п╧ (Finanzamt). п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ я┐п╤п╣ п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╣ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╬п╧ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ я│я┌п╬п╦я┌ п©п╬п╢я┐п╪п╟я┌я▄ п╬ я│п╡п╬п╦я┘ п╡п╥п╟п╦п╪п╬п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦я▐я┘ я│ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╬п╧ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╣п╧. п∙я│я┌я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫я▀п╣ п©я─п╟п╡п╦п╩п╟ п╦пЁя─я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я│я┌п╬п╦я┌ я│п╬п╠п╩я▌п╢п╟я┌я▄, я┤я┌п╬п╠я▀ п╦п╥п╠п╣п╤п╟я┌я▄ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪ я│ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╬п╧ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╣п╧.

1. п·п╢п╦п╫ п╦п╥ п©п╣я─п╡я▀я┘ п╡п╬п©я─п╬я│п╬п╡ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▐ - п╡я▀п╠п╬я─ я└п╬я─п╪я▀ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╟я├п╦п╦. п²п╣ я│п©п╣я┬п╦я┌п╣ п╬я┌п╨я─я▀п╡п╟я┌я▄ п·п·п· (GmbH) п╦п╩п╦ п╥п╟п╫п╬я│п╦я┌я▄ я└п╦я─п╪я┐ п╡ я┌п╬я─пЁп╬п╡я▀п╧ я─п╣пЁп╦я│я┌я─ (Handelsregister, п╣.п .). п∙я│п╩п╦ п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╣ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ я│п©п╣я├п╦я└п╦п╨п╟ п╠п╦п╥п╫п╣я│п╟, п╨п╟п╨ п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ я┐ п╒я┐я─ п╟пЁп╣п╫я┌я│я┌п╡ п╢п╩я▐ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╦я▐ п╡п╦п╥. п≈п╟п╫п╣я│п╣п╫п╦п╣ п╡ я┌п╬я─пЁп╬п╡я▀п╧ я─п╣пЁп╦я│я┌я─ п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╬п╡я▀я┬п╟п╣я┌ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨ п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▌ п╠я┐я┘пЁп╟п╩я┌п╣я─я│п╨п╬пЁп╬ я┐я┤я▒я┌п╟ п╦ я┌п╣п╪ я│п╟п╪я▀п╪ я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦п╡п╟п╣я┌ я─п╟я│я┘п╬п╢я▀ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▐. п∙я│п╩п╦ п╬я┌ п©я─п╬я│я┌п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▐ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я│п╢п╟я┌я▄ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я┐я┤я▒я┌ п©я─п╦п╠я▀п╩п╣п╧ п╦ я┐п╠я▀я┌п╨п╬п╡ (Einnahme-Ueberschussrechnung), я┌п╬ п╬я┌ п╥п╟я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▐ я┌я─п╣п╠я┐я▌я┌ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╠п╟п╩п╟п╫я│п╟ (Bilanz).

2. п∙я│п╩п╦ п▓п╟я┬ п╬п╤п╦п╢п╟п╣п╪я▀п╧ п╬п╠п╬я─п╬я┌ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ 17.500,- EUR п╡ пЁп╬п╢ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╥п╟я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╨п╟п╨ п╪п╟п╩п╬п╣ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╣ (Kleinunternehmen). п▓ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п▓я▀ п╬я│п╡п╬п╠п╬п╤п╢п╟п╣я┌п╣я│я▄ п╬я┌ п╫п╟п╩п╬пЁп╟ п╫п╟ п╬п╠п╬я─п╬я┌ (Umsatzsteuer). п▓п╟п╪ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╣п╩п╟я┌я▄ п╣п╤п╣п╪п╣я│я▐я┤п╫п╬пЁп╬ п╬я┌я┤я▒я┌п╟ п©п╬ п²п■п║ (Umsatzsteuervoranmeldung), п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╟я▐ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦я▐ п╬я┌ п╡я│п╣я┘ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╧, п╥п╟я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ п©п╬я│п╩п╣ 01.01.2002, п╫п╟ п©я─п╬я┌я▐п╤п╣п╫п╦п╣ п©п╣я─п╡я▀я┘ п╢п╡я┐я┘ п╩п╣я┌. п╒п╟п╨п╟я▐ я└п╬я─п╪п╟ п╬я┌я┤я▒я┌п╫п╬я│я┌п╦ я│я█п╨п╬п╫п╬п╪п╦я┌ п▓п╟п╪ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌я▄ п╠я┐я┘пЁп╟п╩я┌п╣я─я│п╨п╦я┘ я┐я│п╩я┐пЁ. п²п╬ п╣я│я┌я▄ п╬п╢п╦п╫ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬п╨: п²п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╟я▐ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦я▐ п╫п╣ п╡п╣я─п╫п╣я┌ п▓п╟п╪ п²п■п║, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╠я▀п╩ п▓п╟п╪ п╡я▀я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫ п╡ я│я┤я▒я┌. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╢п╩я▐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╡п╦п╢п╬п╡ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╡я▀п╠п╬я─ я█я┌п╬п╧ я└п╬я─п╪я▀ п╫п╣п╡я▀пЁп╬п╢п╣п╫.

3. п²п╟п╧п╢п╦я┌п╣ п╠я┐я┘пЁп╟п╩я┌п╣я─п╟, я│ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п▓я▀ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╬ п╬п╠я│я┐п╢п╦я┌я▄ п▓п╟я┬я┐ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦я▌ п╦ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ п╡я▀я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╬п©я┌п╦п╪п╟п╩я▄п╫я┐я▌ п╢п╩я▐ п▓п╟я│ я│я┌я─п╟я┌п╣пЁп╦я▌. п⌡я┐я┤я┬п╣ п©я─п╬п╨п╬п╫я│я┐п╩я▄я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ я│ п╫п╦п╪ п╢п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╦я▐ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦я▐.

4. п╒я─п╣п╠я┐п╧я┌п╣ я┐ п╡я│п╣я┘ п▓п╟я┬п╦я┘ п╢п╣п╩п╬п╡я▀я┘ п©п╟я─я┌п╫я▒я─п╬п╡ п╨п╬п©п╦я▌ я─п╣пЁп╦я│я┌я─п╟я├п╦п╦ п╦я┘ я└п╦я─п╪я▀ (Gewerbeschein) п╦ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡я▀п╧ п╫п╬п╪п╣я─ (Steuernummer). п·я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п╡п╟п╤п╫п╬ п╦п╪п╣я┌я▄ п╡я│п╣ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п©п╟я─я┌п╫п╣я─п╟, п╣я│п╩п╦ п╬п╫ п╡я▀я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п▓п╟п╪ я│я┤п╣я┌ я│ п²п■п║ (п²п╟п╩п╬пЁ п╫п╟ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╫я┐я▌ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌я▄ - Mehrwertsteuer). п▓я▀ я│я█п╨п╬п╫п╬п╪п╦я┌п╣ я│п╣п╠п╣ п╪п╫п╬пЁп╬ пЁп╬п╩п╬п╡п╫п╬п╧ п╠п╬п╩п╦, п╣я│п╩п╦ п╠я┐п╢п╣я┌п╣ я│п╬п╠п╦я─п╟я┌я▄ я█я┌п╦ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ я│я─п╟п╥я┐. п÷п╬ п╥п╟п╨п╬п╫я┐ п©п╟я─я┌п╫я▒я─ п╬п╠я▐п╥п╟п╫ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п▓п╟п╪ я┌п╟п╨я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌.

5. п║п╬п╠п╦я─п╟п╧я┌п╣ п╦ я┘я─п╟п╫п╦я┌п╣ п╡я│п╣ я│я┤п╣я┌п╟. п■п╩я▐ я│п©п╦я│п╟п╫п╦я▐ я│я┤я▒я┌п╟ (п╠п╬п╩я▄я┬п╣ 100 EUR) п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬, я┤я┌п╬п╠я▀ я│я┤я▒я┌ п╠я▀п╩ п╡я▀п©п╦я│п╟п╫ п╫п╟ п╦п╪я▐ п▓п╟я┬п╣п╧ я└п╦я─п╪я▀. п∙я│п╩п╦ я│я┤я▒я┌ п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╡ я│п╣п╠я▐ п²п■п║, я┌п╬ п²п■п║ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀я┌я▄ п╬я│п╬п╠п╬ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫. п≤ я┐ п▓п╟я│ п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╣п╫п╦п╣ п╬п╠ п╬п©п╩п╟я┌п╣. п·п©п╩п╟я┌п╟ я┤п╣я─п╣п╥ п╠п╟п╫п╨ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╠п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨п╬п╧ п╡я▀п©п╦я│п╨п╬п╧ (Kontoauszug), п╬п©п╩п╟я┌п╟ я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╟я│я│я┐ я┤п╣п╨п╬п╪ п╦п╩п╦ п╨п╡п╦я┌п╟п╫я├п╦п╣п╧ я│ п©п╬п╢п©п╦я│я▄я▌ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▐.

6. п║ 2004 пЁп╬п╢п╟ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я▌я┌я│я▐ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨ п╢п╟п╫п╫я▀п╪, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀п╪ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄я│я▐ п╡ я│я┤я▒я┌п╣-я└п╟п╨я┌я┐я─п╣. п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╠я▀я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫я▀ п╡ я│я┤я▒я┌п╣ я│ 01.01.2004:

- п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╦я─п╪я▀, п╡я▀п©п╬п╩п╫п╦п╡я┬п╣п╧ п©п╬я│я┌п╟п╡п╨я┐ я┌п╬п╡п╟я─п╟ п╦п╩п╦ я┐я│п╩я┐пЁя┐

- п╦п╪я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌п╣п╩я▐ я│я┤я▒я┌п╟

- п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╦ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я┌п╬п╡п╟я─п╟ п╦п╩п╦ я┐я│п╩я┐пЁп╦

- п╢п╟я┌п╟ п╡я▀я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я│я┤я▒я┌п╟

- п╫п╣я┌я┌п╬ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌я▄ я┌п╬п╡п╟я─п╟ п╦п╩п╦ я┐я│п╩я┐пЁп╦

- п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п²п■п║ п╦п╩п╦ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╣ п╬ п╬я│п╡п╬п╠п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╦ п╬я┌ я┐п©п╩п╟я┌я▀ п²п■п║

- п╠я─я┐я┌я┌п╬ я│я┌п╬п╦п╪п╬я│я┌я▄

- п╫п╬п╪п╣я─ я│я┤я▒я┌п╟ (п╫п╬п╡п╬п╣ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦п╣ c 2004 пЁ.: п╫я┐п╪п╣я─п╟я├п╦я▐ я│я┤п╣я┌п╬п╡ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧)

7. п║я┌п╟я─п╟п╧я┌п╣я│я▄ п╫п╣ п©я─п╬п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╥п╟п╨я┐п©п╬п╨, п╟ я┌п╣п╪ п╠п╬п╩п╣п╣ п╬п©п╩п╟я┌я▀ п╥п╟ я┐я│п╩я┐пЁп╦ я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╟я│я│я┐. п▓ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘ я█я┌п╬пЁп╬ п╫п╣п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╦п╥п╠п╣п╤п╟я┌я▄. п²п╬ я┐я┤я┌п╦я┌п╣, я┤я┌п╬ п©я─п╦ п©п╬п╢п╬п╥я─п╣п╫п╦п╦ я│п╬ я│я┌п╬я─п╬п╫я▀ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╬п╧ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╦ я┌я▐п╤п╣я│я┌я▄ п╢п╬п╨п╟п╥п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╡я│п╣я┘ я│я┤п╣я┌п╬п╡ п╩п╬п╤п╦я┌я▄я│я▐ п╫п╟ п▓п╟я│ (Umkehrung der Beweislast). п÷я─п╦ п╠п╟п╫п╨п╬п╡я│п╨п╬п╪ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╣ п╡п╣я─п╬я▐я┌п╫п╬я│я┌я▄ п©п╬п╢п╬п╥я─п╣п╫п╦я▐ я│п╬ я│я┌п╬я─п╬п╫я▀ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╬п╧ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦п╦ п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╪п╣п╫я▄я┬п╣.

8. п▓п╣п╩п╦я┤п╦п╫п╟ п©я─п╦п╠я▀п╩п╦. п╕п╣п╩я▄я▌ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦я▐, п╣я│п╩п╦ п╬п╫п╬ п╫п╣ п╠п╩п╟пЁп╬я┌п╡п╬я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣, я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ п©я─п╦п╠я▀п╩п╦. п▒п╣п╥я┐я│п╩п╬п╡п╫п╬ п╡ п©п╣я─п╡я▀п╣ пЁп╬п╢я▀, п╨п╬пЁп╢п╟ п╪п╟я─п╨п╣я┌п╦п╫пЁп╬п╡я▀п╣ я─п╟я│я┘п╬п╢я▀ п╦ п╦п╫п╡п╣я│я┌п╦я├п╦п╦ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ п╡я▀я│п╬п╨п╦, п╟ п╢п╬я┘п╬п╢п╬п╡ п©я─п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╫п╣я┌, п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦я▐ п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪ я┐я┘п╬п╢я▐я┌ п╡ п╪п╦п╫я┐я│. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╟я▐ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦я▐ п╫п╣ п╬п╤п╦п╢п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▄ я│я─п╟п╥я┐ п©п╬п╨п╟п╤п╣я┌ п©я─п╦п╠я▀п╩я▄. п²п╬ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ я│п╣п╠п╣ п╡ я┐п╠я▀я┌п╬п╨ я└п╦я─п╪п╟ п╫п╣ п╢п╬п╩п╤п╫п╟. п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬ п╠я┐п╢я▄я┌п╣ пЁп╬я┌п╬п╡я▀ п╨ п╡п╬п©я─п╬я│я┐ п╬ п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╦ я│я─п╣п╢я│я┌п╡ п╫п╟ п╦п╫п╡п╣я│я┌п╦я├п╦п╦ п╦ п▓п╟я┬п╣ п╤п╦п╥п╫п╣п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦п╣. п∙я│п╩п╦ п▓я▀ п╡п╥я▐п╩п╦ п╢п╣п╫я▄пЁп╦ п╡ п╨я─п╣п╢п╦я┌, я┌п╬ п©п╬п╢пЁп╬я┌п╬п╡я▄я┌п╣ п╨я─п╣п╢п╦я┌п╫я▀п╧ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─. п▓ п©я─п╦п╫я├п╦п©п╣ п▓п╟я┬ я│п╣п╪п╣п╧п╫я▀п╧ п╢п╬я┘п╬п╢ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©я─п╣п╡я▀я┬п╟я┌я▄ п▓п╟я┬п╦ я─п╟я│я┘п╬п╢я▀ п╫п╟ п╟я─п╣п╫п╢я┐ п╨п╡п╟я─я┌п╦я─я▀, п©п╦я┌п╟п╫п╦п╣, п╟п╡я┌п╬п╪п╬п╠п╦п╩я▄ п╦я┌п╢.

9. п║п╢п╟п╡п╟п╧я┌п╣ п╬я┌я┤я▒я┌я▀ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐. п°п╣я│я▐я┤п╫я▀п╧ п╦п╩п╦ п╨п╡п╟я─я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╧ п╬я┌я┤я▒я┌ п©п╬ п²п■п║ (Umsatzsteuervoranmeldung) п╦ п©п╬п╢п╬я┘п╬п╢п╫п╬п╪я┐ п╫п╟п╩п╬пЁя┐ п╫п╟ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╬п╡ (Lohnsteuervoranmeldung) п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я│п╢п╟я┌я▄ п╢п╬ п╢п╣я│я▐я┌п╬пЁп╬ я┤п╦я│п╩п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣пЁп╬ п╪п╣я│я▐я├п╟. п∙я│п╩п╦ п╠я▀п╩п╬ п©п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╬ п╥п╟я▐п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╟ п©я─п╬п╢п╩п╣п╫п╦п╣ я│я─п╬п╨п╟ п╬я┌я┤я▒я┌п╟ (Antrag auf Dauerfristverlaengerung), я┌п╬ я│я─п╬п╨ я│п╢п╟я┤п╦ п╬я┌я┤я▒я┌п╟ п©я─п╬п╢п╩п╣п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╣я┴я▒ п╫п╟ п╪п╣я│я▐я├. п▓ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╫п╟п╩п╬пЁп╬п╡п╟я▐ п╦п╫я│п©п╣п╨я├п╦я▐ я│я┌п╟п╩п╟ я┐я│п╦п╩п╣п╫п╬ я┬я┌я─п╟я└п╬п╡п╟я┌я▄ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩п╣п╧, п©п╬п╥п╢п╫п╬ п╡я▀я│п╩п╟п╡я┬п╦я┘ п╬я┌я┤я▒я┌. п╗я┌я─п╟я└ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╬я┌ 1 п╢п╬ 10% п╬я┌ я─п╟п╥п╪п╣я─п╟ п╫п╟п╩п╬пЁп╟. п╖я┐п╡я│я┌п╡я┐п╣я┌я│я▐ п╫п╣я┘п╡п╟я┌п╨п╟ п╢п╣п╫п╣пЁ я┐ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╟.

п■п╩я▐ я┤п╩п╣п╫п╬п╡ п╨п╩я┐п╠п╟ Germany.ru п©я─п╬п╡п╬п╢п╦п╪ п©п╣я─п╡я┐я▌ п╨п╬п╫я│я┐п╩я▄я┌п╟я├п╦я▌ п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п©я─п╦п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩п╣п╧ п╠п╣я│п©п╩п╟я┌п╫п╬.

Frankfurt, 20.12.2003

Б∙≤ Trimex GmbH Buchhaltung & Unternehmensberatung

germany.ru