п≈п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ п╟п╫п╨п╣я┌я▀ п╫п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟

18-07-2006 [ handy ]

п▓п╡п╬п╢п╫я▀п╣ п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╦:

• п╟п╫п╨п╣я┌я┐ п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п©п╬ п©п╬я┤я┌п╣ п╦п╥ п©п╬я│п╬п╩я▄я│я┌п╡п╟: п©я─п╬я│я┌п╬ п╫п╟п©п╦я┬п╦я┌п╣ п©п╦я│я▄п╪п╬ (п╩п╦п╠п╬ п╬п╠я▀я┤п╫п╬п╧, п╩п╦п╠п╬ я█п╩п╣п╨я┌я─п╬п╫п╫п╬п╧ п©п╬я┤я┌п╬п╧) я│ п©я─п╬я│я▄п╠п╬п╧ п╣п╣ п╡я▀я│п╩п╟я┌я▄. п╟п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡п╫п╬ (п╦ п╡п╣я─п╬я▐я┌п╫п╬ п©я─п╣п╢п©п╬я┤я┌п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬) п╪п╬п╤п╫п╬ я│п╨п╟я┤п╟я┌я▄ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ (п╦ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬ п╣п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▌) я│ я│п╟п╧я┌п╟ BVA: http://www.bva.bund.de/...
• п©я─п╬я│я▄п╠п╟ п╫п╣ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌я▄я│я▐ п╨ п╢п╟п╫п╫я▀п╪ я─п╣п╨п╬п╪п╣п╫п╢п╟я├п╦я▐п╪ п╨п╟п╨ п╨ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫я▀п╪, п╫п╦п╤п╣п╦п╥п╩п╬п╤п╣п╫п╫п╬п╣ ? я█я┌п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╪п╬я▐ я┌п╬я┤п╨п╟ п╥я─п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦п╣ п╟п╫п╨п╣я┌я▀ (п╫п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╬ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╦ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟), я│п╩п╬п╤п╦п╡я┬п╟я▐я│я▐ п╦п╥ п╪п╫п╬пЁп╬я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я│п╬п╡п╣я┌п╬п╡ п╥п╫п╟я▌я┴п╦я┘ п╡ я█я┌п╬п╪ п╡п╬п©я─п╬я│п╣ п╩я▌п╢п╣п╧;
• п╟п╫п╨п╣я┌я┐ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╫п╟ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╪ я▐п╥я▀п╨п╣;
• п╫п╟ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬п╩п╣я┌п╫п╣пЁп╬ п©я─п╣я┌п╣п╫п╢п╣п╫я┌п╟ п╫п╟ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╬я┌п╢п╣п╩я▄п╫п╟я▐ п╟п╫п╨п╣я┌п╟, я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╣я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬п╩п╣я┌п╫п╦п╣ п╢п╣я┌п╦ п╡п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐;
• 2-я▐ п╦ 3-я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ ? я█я┌п╬, п╡ п©я─п╦п╫я├п╦п©п╣, п╬п╢п╫п╬ п╦ я┌п╬ п╤п╣, п©я─п╬я│я┌п╬ я┤п╣п╪ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ "п╨п╬п╩п╣п╫" п╢п╬ п©я─п╣п╢п╨п╟, п╬я┌ п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п╡я▀ п╫п╟я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬, я┌п╣п╪ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ я│я┌п╬п╩п╠я├п╬п╡ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╣я│п╩п╦ п╡я▀ п╫п╟я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╬я┌ п╠п╟п╠я┐я┬п╨п╦/п╢п╣п╢я┐я┬п╨п╦, я┌п╬ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ 3 я│я┌п╬п╩п╠я├п╟ (п╫п╟ 2-п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣: 1-п╧ я│я┌п╬п╩п╠п╣я├ п╫п╟ я│п╣п╠я▐, 2-п╧ п╫п╟ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐ п╦ п╫п╟ 3-п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ 3-п╧ я│я┌п╬п╩п╠п╣я├ п╫п╟ п╠п╟п╠я┐я┬п╨я┐/п╢п╣п╢я┐я┬п╨я┐), п╣я│п╩п╦ п╤п╣ п╬я┌ п©я─п╟п╠п╟п╠я┐я┬п╨п╦/п©я─п╟п╢п╣п╢я┐я┬п╨п╦, я┌п╬ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫п╦я┌я▄ 4-п╧ я│я┌п╬п╩п╠п╣я├ (п╬п╫ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╫п╟ 3-п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣);
• п╡п╟п╤п╫п╬п╣ п╥п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╣: п╡ п╩я▌п╠п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╢п╬ я┌п╬пЁп╬ я─п╬п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╦п╨п╟, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п©п╣я─п╡я▀п╪ я─п╬п╢п╦п╩я│я▐ п©п╬я│п╩п╣ 1914 пЁп╬п╢п╟. п╒п╬ п╣я│я┌я▄ п╣я│п╩п╦ п╡п╟я┬ п©я─п╣п╢п╬п╨ я─п╬п╢п╦п╩я│я▐ п╡ 1912 пЁп╬п╢я┐, я┌п╬ п╣пЁп╬ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╡п╫п╬я│п╦я┌я▄ п╡ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ п╫п╣ п╫я┐п╤п╫п╬, п╟ п╣я│п╩п╦ п╡ 1915 ? я┌п╬ я┐п╤п╣ п╫я┐п╤п╫п╬, п╢п╟п╤п╣ п╣я│п╩п╦ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩ п╡п╟я┬ п©я─п╣п╢п╬п╨, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я─п╬п╢п╦п╩я│я▐, п╨ п©я─п╦п╪п╣я─я┐, п╡ 1933 пЁп╬п╢я┐;
• 4-я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ п╟п╫п╨п╣я┌я▀ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌ п©п╬я│п╬п╩я▄я│я┌п╡п╬, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╡п╟п╪ п╣п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬;
• п╨я┐я─я│п╦п╡п╬п╪ п╫п╦п╤п╣ п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╦п╣ я┌п╣п╨я│я┌я▀, п╤п╦я─п╫я▀п╪ п╨я┐я─я│п╦п╡п╬п╪ ? п©п╣я─п╣п╡п╬п╢, п©я─п╬я│я┌я▀п╪ я┬я─п╦я└я┌п╬п╪ ? п╪п╬п╧ п╨п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧.

п÷п╬ п©я┐п╫п╨я┌п╟п╪ (я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ 1):

Antrag auf Ausstellung eines Staatsangehörigkeitsausweises ? п░п╫п╨п╣я┌п╟ п╫п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я┐п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦я▐ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╦п╫п╟ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦. п≈п╢п╣я│я▄ п╫п╟п╢п╬ я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╨я─п╣я│я┌п╦п╨, я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ я█я┌п╬ п╦ п╣я│я┌я▄ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟.

Antrag auf Ausstellung eines Ausweises über die Rechtsstellung als Deutscher ? п░п╫п╨п╣я┌п╟ п╫п╟ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я┐п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦я▐ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╫п╣п╪я├п╟. п≈п╢п╣я│я▄ п╫п╦я┤п╣пЁп╬ я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬.

Antragsteller/in ? п╓.п≤.п·. п©п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╟п╫п╨п╣я┌я▀.

In den Ausweis sollen außer mir aufgenommen werden: ? п я─п╬п╪п╣ п╪п╣п╫я▐, п╫я┐п╤п╫п╬ п╡п╫п╣я│я┌п╦ п╡ я┐п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦п╣:
? mein Ehegatte; dieser stellt einen gesonderten Antrag (Name, Vorname des Ehegatten) ? п╪п╬я▐ п╤п╣п╫п╟, п╡ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬п╫п╟ п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п©п╬п╢п╟п╡п╟я┌я▄ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я┐я▌ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ (я└п╟п╪п╦п╩п╦я▐ п╦ п╦п╪я▐ п╤п╣п╫я▀)
? folgende(s) minderjährige(n) Kind(er): (Familienname, Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort) ? я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ п╫п╣я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬п╩п╣я┌п╫п╦п╣ п╢п╣я┌п╦ (я└п╟п╪п╦п╩п╦я▐, п╦п╪я▐, п╢п╟я┌п╟ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐, п╪п╣я│я┌п╬ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐)
п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧: п╣я│п╩п╦ п╡п╟я┬п╟ п╤п╣п╫п╟ я┌п╟п╨ п╤п╣, п╨п╟п╨ п╦ п╡я▀, п╦п╪п╣п╣я┌ я┬п╟п╫я│я▀ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я▄ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╬я┌ я│п╡п╬п╦я┘ п©я─п╣п╢п╨п╬п╡, я┌п╬ п╣п╧ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ я│п╟п╪п╬я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬.

Der Ausweis wird benötigt: ? пёп╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦п╣ п╥п╟п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐:
zum Zwecke der Eheschließung (Datum und Ort) ? п╡ я├п╣п╩я▐я┘ п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╠я─п╟п╨п╟ (п╢п╟я┌п╟ п╦ п╪п╣я│я┌п╬). п≈п╢п╣я│я▄ п╨я─п╣я│я┌п╦п╨ я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬.
zum Zwecke der Vorlage beim Versorgungsamt oder einem Versicherungsträger der gesetzlichen Kranken-, Unfall? oder Rentenversicherung (Amt oder Versicherungsträger) ? п╡ я├п╣п╩я▐я┘ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╬п╠я─п╟п╥я├п╟ я┐п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦я▐ п╡ я┐я┤я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦п╣ я│п╬я├п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐ п╦п╩п╦ п╢п╩я▐ я│я┌я─п╟я┘п╬п╡п╨п╦ п╫п╟ я│п╩я┐я┤п╟п╧ п╠п╬п╩п╣п╥п╫п╦, п╫п╣я│я┤п╟я│я┌п╫п╬пЁп╬ я│п╩я┐я┤п╟я▐ (п╢п╩я▐ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡ я┐я┤я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦п╣ я│я┌я─п╟я┘п╬п╡п╟п╫п╦я▐). п≈п╢п╣я│я▄ я┌п╬п╤п╣ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬.
für sonstige Zwecke ? п╢п╩я▐ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я├п╣п╩п╣п╧. п╞ п╨я─п╣я│я┌п╦п╨ я│я┌п╟п╡п╦п╩ я│я▌п╢п╟ п╠п╣п╥ п╬п╠я┼я▐я│п╫п╣п╫п╦п╧, п╨п╟п╨п╦п╣ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п╢я─я┐пЁп╦п╣ я├п╣п╩п╦.

Zu dem Antrag mache ich auf den nachfolgenden Seiten weitere Angaben und versichere deren Richtigkeit. Ich erkläre, dass mir keine Tatsachen bekannt sind, die den Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit bzw. Rechtsstellung als Deutscher bei mir und den Personen, von denen ich sie herleite, zur Folge hatten. ? п╜я┌п╦п╪ я▐ п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╟я▌, я┤я┌п╬ п╫п╟ п╡я│п╣я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟я┘ п╟п╫п╨п╣я┌я▀ я▐ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌ п╡п╣я─п╫я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌. п╞ п╥п╟я▐п╡п╩я▐я▌, я┤я┌п╬ п╪п╫п╣ п╫п╣ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫я▀ п©я─п╦я┤п╦п╫я▀, п©п╬ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ я▐ п╦п╩п╦ п©п╣я─я│п╬п╫я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ я▐ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐я▌ я│п╬ п╪п╫п╬п╧ (п╤п╣п╫п╟, п╢п╣я┌п╦), п╪п╬пЁп╩п╦ п╠я▀ п©п╬я┌п╣я─я▐я┌я▄ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬.

Ich habe eine ausländische Staatsangehörigkeit weder erworben noch eine Verleihung beantragt. ? п╞ п╫п╣ п╦п╪п╣я▌ п╦п╫п╬я│я┌я─п╟п╫п╫п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟ п╫п╦ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╫п╬пЁп╬, п╫п╦ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п©п╬ п╩п╦я┤п╫п╬п╪я┐ п╥п╟я▐п╡п╩п╣п╫п╦я▌.

Ich erkläre außerdem, dass ich nach dem 31.12.1999 nicht aufgrund freiwilliger Verpflichtung* in die Streitkräfte oder einen bewaffneten Verband (Polizeisondertruppe oder eine paramilitärische staatliche Organisation) eines anderen Staates eingetreten bin. ? п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬, я▐ п╥п╟я▐п╡п╩я▐я▌, я┤я┌п╬ я▐ п╫п╣ п╡я│я┌я┐п©п╟п╩ п╡ п╡п╬п╬я─я┐п╤п╣п╫п╫я▀п╣ я│п╦п╩я▀ п©п╬я│п╩п╣ 31.12.1999 п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╣ п╢п╬п╠я─п╬п╡п╬п╩я▄п╫п╬ п╡п╥я▐я┌п╬пЁп╬ п╫п╟ я│п╣п╠я▐ п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ (п╬я│п╬п╠я▀п╣ п©п╬п╩п╦я├п╣п╧я│п╨п╦п╣ п©п╬п╢я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣п╫п╦я▐ п╦п╩п╦ п©п╟я─п╟п╪п╦п╩п╦я┌п╟я─п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╫п╟я▐ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╣п╫п╫п╟я▐ п╬я─пЁп╟п╫п╦п╥п╟я├п╦я▐).

* hierunter fällt nicht die Ableistung des gesetzlichen Wehrdienstes. ? п≈п╢п╣я│я▄ п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ п╡ п╡п╦п╢я┐ я│я─п╬я┤п╫п╟я▐ я│п╩я┐п╤п╠п╟ п╡ п╟я─п╪п╦п╦.

п≤ п©п╬п╢ п╡я│п╣п╪ я█я┌п╦п╪ п╡я▀я┬п╣я│п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╪ п╫я┐п╤п╫п╬ п©п╬п╢п©п╦я│п╟я┌я▄я│я▐:

Ort, Datum, Unterschrift des Antragstellers oder des/der gesetzlichen Vertreter(s) ? п°п╣я│я┌п╬, п╢п╟я┌п╟, п©п╬п╢п©п╦я│я▄ п╩п╦я├п╟, п©п╬п╢п╟п╡я┬п╣пЁп╬ п╟п╫п╨п╣я┌я┐, п╦п╩п╦ п╣пЁп╬ п╥п╟п╨п╬п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▐.

Ich/Wir beantrage(n) die Aufnahme der vorstehend aufgeführten Kinder in den Ausweis und erkläre/n, als gesetzliche/r Vertreter für diese/s Kind/er keine fremde Staatsangehörigkeit beantragt oder erworben zu haben. Ort, Datum, Unterschrift des/der gesetzlichen Vertreter(s) [i.d.R. beide Elternteile] ? п╞/п╪я▀ п©п╬п╢п╟п╣п╪ п╥п╟я▐п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╫п╟ п©я─п╦п╣п╪ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п╢п╣я┌п╣п╧ п╡ п╫п╟я┬п╣ я┐п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╣п╫п╦п╣ п╦ п╥п╟я▐п╡п╩я▐я▌/п╣п╪ п╨п╟п╨ п╥п╟п╨п╬п╫п╫я▀п╧/я▀п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▄/п╩п╦ я█я┌п╬пЁп╬/я█я┌п╦я┘ п╢п╣я┌п╣п╧, я┤я┌п╬ п╫п╣ п©п╬п╢п╟п╡п╟п╩п╦ п╥п╟я▐п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ я┤я┐п╤п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╢п╩я▐ п╫п╦я┘ п╦ п╬п╫п╦ я┤я┐п╤п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟ п╫п╣ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╟п╩п╦. п°п╣я│я┌п╬, п╢п╟я┌п╟, п©п╬п╢п©п╦я│я▄ п╥п╟п╨п╬п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▐ (п╦п╩п╦ п╬п╠п╬п╦я┘ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩п╣п╧).

Vollmacht (falls Antrag nicht über die zuständige deutsche Auslandsvertretung gestellt wird): ? п■п╬п╡п╣я─п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄ (п╣я│п╩п╦ п╟п╫п╨п╣я┌п╟ п©п╬п╢п╟п╣я┌я│я▐ п╫п╣ я┤п╣я─п╣п╥ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣п╣ п©п╬я│п╬п╩я▄я│я┌п╡п╬, п╟ п╫п╣п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬ п╡ BVA).

Hiermit bevollmächtige/n ich/wir nachstehend aufgeführte Person mich/uns in diesem Verwaltungsverfahren zu vertreten. Die Vollmacht umfasst insbesondere auch die Befugnis, Bescheide mit Wirkung für den/die Antragsteller/in entgegenzunehmen und Rechtsbehelfe einzulegen bzw. wieder zurückzunehmen. ? п╒п╣п╨я│я┌ п╢п╬п╡п╣я─п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦, п╢я┐п╪п╟я▌, п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄ п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩п╟.

Name und Anschrift des/r Bevollmächtigten. ? п≤п╪я▐ п╦ п╟п╢я─п╣я│ п╢п╬п╡п╣я─п╣п╫п╫п╬пЁп╬ п╩п╦я├п╟.

Ort, Datum, Unterschrift des Antragstellers oder des/der gesetzlichen Vertreter(s) ? п°п╣я│я┌п╬, п╢п╟я┌п╟, п©п╬п╢п©п╦я│я▄ п╩п╦я├п╟, п©п╬п╢п╟п╡я┬п╣пЁп╬ п╟п╫п╨п╣я┌я┐, п╦п╩п╦ п╣пЁп╬ п╥п╟п╨п╬п╫п╫п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▐.

п÷п╬ п©я┐п╫п╨я┌п╟п╪ (я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟ 2 п╦ 3):

п▓п╟п╤п╫п╬п╣ п╥п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╣: п╡ п©п╣я─п╡п╬п╪ я│я┌п╬п╩п╠я├п╣ (п╫п╟ 2-п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣) п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п©п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╟п╫п╨п╣я┌я▀ (I Antragsteller(in) ? п©п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╟п╫п╨п╣я┌я▀). п▓п╬ п╡я┌п╬я─п╬п╪ я│я┌п╬п╩п╠я├п╣ ? п╫п╟ п╣пЁп╬ я─п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐, я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╬пЁп╬ п╬п╫ я┐п╫п╟я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╩ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ (II Vater*, Mutter*, Ehemann* des Antragstellers/der Antragstellerin ? п·я┌п╣я├*, п°п╟я┌я▄*, п║я┐п©я─я┐пЁ п©п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╟п╫п╨п╣я┌я▀*). п▓ я┌я─п╣я┌я▄п╣п╪ я│я┌п╬п╩п╠я├п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п╠п╟п╠я┐я┬п╨я┐/п╢п╣п╢я┐я┬п╨я┐, я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╬пЁп╬ п╪п╟я┌я▄/п╬я┌п╣я├ п©я─п╦п╬п╠я─п╣п╩п╦ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ (III Vater*, Mutter*, Ehemann* der unter II eingetragenen Person, wenn diese nicht vor 1914 geboren ist ? п·я┌п╣я├*, п╪п╟я┌я▄*, я│я┐п©я─я┐пЁ п©п╣я─я│п╬п╫я▀, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╬я┌я├п╬п╪/п╪п╟я┌п╣я─я┌я▌/я│я┐п©я─я┐пЁп╬п╪ п©п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╟п╫п╨п╣я┌я▀, п╣я│п╩п╦ п╬п╫/п╬п╫п╟ п╫п╣ я─п╬п╢п╦п╩п╟я│я▄ п╢п╬ 1914 пЁп╬п╢п╟*). п▓ я┤п╣я┌п╡п╣я─я┌п╬п╪ я│я┌п╬п╩п╠я├п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п©п╣я─я│п╬п╫я┐, я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╬пЁп╬ п©я─п╦п╬п╠я─п╣п╩/п©я─п╦п╬п╠я─п╣п╩п╟ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п©п╣я─я│п╬п╫п╟, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╟я▐ п╡ я┌я─п╣я┌я▄п╣п╪ я│я┌п╬п╩п╠я├п╣, п╣я│п╩п╦ п╬п╫п╟ п╫п╣ я─п╬п╢п╦п╩п╟я│я▄ п╢п╬ 1914 пЁп╬п╢п╟. п²п╟ п©я─п╣п╢п╨п╬п╡, я─п╬п╤п╢п╣п╫п╫я▀я┘ п╢п╬ 1914 пЁп╬п╢п╟, п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╫п╣ п╫п╟п╢п╬, п╣я│п╩п╦ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╫п╣ п╦п╢п╣я┌ п©я─я▐п╪п╬п╣ п╫п╟я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╫п╦п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟ п╬я┌ я┌п╬п╧ п©п╣я─я│п╬п╫я▀.

п÷п╣я─п╣п╡п╬п╢ я│п╫п╬я│п╨п╦:

* In der Regel sind Angaben zu machen ? п©я─п╟п╡п╦п╩п╟ п╫п╟я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╫п╦я▐ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟
? über den Ehemann: bei Frauen, die vor 1. April 1953 die Ehe geschlossen haben (auch bei früherer Ehe)
? я┤п╣я─п╣п╥ я│я┐п©я─я┐пЁп╟: п╤п╣п╫я┴п╦п╫я▀, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╦п╩п╦ п╠я─п╟п╨ п╢п╬ 1 п╟п©я─п╣п╩я▐ 1953 пЁ. (я┌п╟п╨п╤п╣ п╦ п©я─п╦ я─п╟п╫п╫п╦я┘ п╠я─п╟п╨п╟я┘)
? über die Mutter: bei Personen, die nichtehelich geboren (und nicht legitimiert) sind; ferner
bei Personen, die ab 1. April 1953 ehelich geboren oder ab 1. Januar 1977 als Kind angenommen sind, wenn der Vater nicht Deutscher ist
? я┤п╣я─п╣п╥ п╪п╟я┌я▄: п©п╣я─я│п╬п╫п╟, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ я─п╬п╢п╦п╩п╟я│я▄ п╡п╫п╣ п╠я─п╟п╨п╟ (п╦ п╫п╣ п╠я▀п╩п╟ п╩п╣пЁп╦я┌п╦п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╟); п╢п╟п╩п╣п╣
п©п╣я─я│п╬п╫п╟, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ я─п╬п╢п╦п╩п╟я│я▄ п╡ п╠я─п╟п╨п╣ п©п╬я│п╩п╣ 1 п╟п©я─п╣п╩я▐ 1953 пЁп╬п╢п╟ п╦п╩п╦ я│ 1 я▐п╫п╡п╟я─я▐ 1977 пЁ. (п╦ п╠я▀п╩п╟ п©я─п╦п╣п╪п╫я▀п╪ я─п╣п╠п╣п╫п╨п╬п╪), п╣я│п╩п╦ п╬я┌п╣я├ п╫п╣ п╠я▀п╩ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╦п╫п╬п╪ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦
? über den Vater in allen anderen Fällen; jedoch:
bei Personen, die ab 1. Januar 1975 ehelich geboren oder ab 1. Januar 1977 als Kind angenommen sind, können Angaben wahlweise über Vater oder Mutter gemacht werden, wenn beide Deutsche sind.
? я┤п╣я─п╣п╥ п╬я┌я├п╟ п╡п╬ п╡я│п╣я┘ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, п╬п╢п╫п╟п╨п╬:
п©п╣я─я│п╬п╫п╟, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ я─п╬п╢п╦п╩п╟я│я▄ п©п╬я│п╩п╣ 1 я▐п╫п╡п╟я─я▐ 1975 пЁ. п╡ п╠я─п╟п╨п╣ п╦п╩п╦ я│ 1 я▐п╫п╡п╟я─я▐ 1977 пЁ. (п╦ п╠я▀п╩п╟ п©я─п╦п╣п╪п╫я▀п╪ я─п╣п╠п╣п╫п╨п╬п╪), п╪п╬п╤п╣я┌ п╡я▀п╠п╦я─п╟я┌я▄, п╨п╬пЁп╬ п╡п╫п╬я│п╦я┌я▄ п╡ п╟п╫п╨п╣я┌я┐ ? п╬я┌я├п╟ п╦п╩п╦ п╪п╟я┌я▄, п╣я│п╩п╦ п╬п╠п╟ п╠я▀п╩п╦ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╟п╪п╦ п⌠п╣я─п╪п╟п╫п╦п╦.

п÷п╬ п©я┐п╫п╨я┌п╟п╪ п╢п╟п╩п╣п╣:

1. Familienname ? п╓п╟п╪п╦п╩п╦я▐

2. Geburtsname ? п╓п╟п╪п╦п╩п╦я▐ п©я─п╦ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╦

3. Vornamen ? п≤п╪я▐

4. Geburtsdatum ? п■п╟я┌п╟ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐

5. Geburtsort, Kreis, Staat ? п°п╣я│я┌п╬ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐, я─п╟п╧п╬п╫, пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╬

6. Abstammung ? п÷я─п╬п╦я│я┘п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣ (я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣)

ehelich ? п╡ п╠я─п╟п╨п╣

nichtehelich ? п╡п╫п╣ п╠я─п╟п╨п╟

legitimiert ? п╩п╣пЁп╦я┌п╦п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫/п╟

als Kind angenommen seit ? п©я─п╦п╣п╪п╫я▀п╧ я│я▀п╫/п╢п╬я┤я▄ я│ ___

7. Familienstand ? п║п╣п╪п╣п╧п╫п╬п╣ п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣

8. Eheschließung ? п║п╬я│я┌п╬п╦я┌ п╡ п╠я─п╟п╨п╣:

1. am, in ? я│ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ я┤п╦я│п╩п╟, п╡ п╨п╟п╨п╬п╪ пЁп╬я─п╬п╢п╣ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╟п╩я│я▐ п╠я─п╟п╨

2. am, in ? я│ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ я┤п╦я│п╩п╟, п╡ п╨п╟п╨п╬п╪ пЁп╬я─п╬п╢п╣ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╟п╩я│я▐ п╠я─п╟п╨

9. Beruf ? п÷я─п╬я└п╣я│я│п╦я▐

10. Aufenthaltszeiten, -orte und Staat angeben ? п▓я─п╣п╪я▐ п╦ п╪п╣я│я┌п╬ п©я─п╬п╤п╦п╡п╟п╫п╦я▐

vom, bis zum, in ? я│ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ пЁп╬п╢п╟, п©п╬ п╨п╟п╨п╬п╧ пЁп╬п╢, п╡ п╨п╟п╨п╬п╪ пЁп╬я─п╬п╢п╣ п╦ я│я┌я─п╟п╫п╣

Beispiel: ? п÷я─п╦п╪п╣я─
1940 | 1942 | Kiew ? Ukraine
1943 | 1945 | Berlin ? Deutschland
1946 | 1991 | Taschkent ? Usbekistan
1992 | heute| Moskau ? Rußland

11. Vollständige jetzige Anschrift (bitte besonders deutlich schreiben) ? п÷п╬п╩п╫я▀п╧ я│п╣пЁп╬п╢п╫я▐я┬п╫п╦п╧ п╟п╢я─п╣я│ (п©п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟, п╥п╟п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ я─п╟п╥п╠п╬я─я┤п╦п╡п╬)

12. Vertriebener/Aussiedler ? п≤п╥пЁп╫п╟п╫п╫я▀п╧/п©п╣я─п╣я│п╣п╩п╣п╫п╣я├ nein ? п╫п╣я┌ ja; aus: ? п╢п╟, п╬я┌п╨я┐п╢п╟:

Volkszugehörigkeit ? п²п╟я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄

Staatsangehörigkeit vor der Vertreibung/Aussiedlun ? п⌠я─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п©п╣я─п╣п╢ п╦п╥пЁп╫п╟п╫п╦п╣п╪/п©п╣я─п╣я│п╣п╩п╣п╫п╦п╣п╪
п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧: я┌п╣, п╨я┌п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╡п╬п╧п╫я▀, я┌п╟п╨п╤п╣ я▐п╡п╩я▐п╩п╦я│я▄ п╦ п╦п╥пЁп╫п╟п╫п╫я▀п╪п╦, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╫п╟ я┌п╣я┘ п╩я▌п╢п╣п╧ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄, я┤я┌п╬ п╬п╫п╦ п╦п╥пЁп╫п╟п╫п╫я▀п╣. п²п╟я├п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄ п╫п╦я┘, я─п╟п╥я┐п╪п╣п╣я┌я│я▐, п╢п╬п╩п╤п╫п╟ п╠я▀я┌я▄ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╟я▐. п⌠я─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п©п╣я─п╣п╢ п╦п╥пЁп╫п╟п╫п╦п╣п╪ п╠я▀п╩п╬, п╫п╟п╡п╣я─п╫п╬п╣, я│п╬п╡п╣я┌я│п╨п╬п╣.

13. Militärdienst geleistet ? п÷я─п╬я┘п╬п╢п╦п╩ п╩п╦ п╡п╬п╦п╫я│п╨я┐я▌ я│п╩я┐п╤п╠я┐ nein ? п╫п╣я┌ ja; Zeitraum: ? п╢п╟, п╡ п╨п╟п╨п╬п╧ п©п╣я─п╦п╬п╢ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦:

Im Dienst welchen Staates? ? п²п╟ я│п╩я┐п╤п╠п╣ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╟?

14. Ausländische Staatsangehörigkeit früher oder jetzt ? п⌠я─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я│я┌я─п╟п╫ (п╨я─п╬п╪п╣ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬) nein ? п╫п╣я┌ ja: ? п╢п╟, пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╨п╟п╨п╬п╧ я│я┌я─п╟п╫я▀:

Zeitraum und Erwerbsgrund ? п▓ п╨п╟п╨п╬п╧ п©п╣я─п╦п╬п╢ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╠я▀п╩п╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫п╬пЁп╬ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╟ п╦ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╣пЁп╬

(ggf.) Verlustgrund ? п∙я│п╩п╦ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╠я▀п╩п╬ п©п╬я┌п╣я─я▐п╫п╬, я┌п╬ п©п╬ п╨п╟п╨п╬п╧ п©я─п╦я┤п╦п╫п╣.
п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧: п╥п╢п╣я│я▄ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я│п╬п╡п╣я┌я│п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╦, п╣я│п╩п╦ п©п╬я│п╩п╣ я─п╟я│п©п╟п╢п╟ п║п║п║п═ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╟п╩п╦ п©я─п╬п╤п╦п╡п╟я┌я▄ п╫п╟ я┌п╣я─я─п╦я┌п╬я─п╦п╦ п╠я▀п╡я┬п╣пЁп╬ п║п║п║п═, я┌п╬ п╦ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╡п╫п╬п╡я▄ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╟. п·я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ п╣пЁп╬ ? п©п╬ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▌.

15. Immer als Deutsche/r behandelt? ? п▓я│п╣пЁп╢п╟ п╩п╦ п▓я▀ я─п╟я│я│п╪п╟я┌я─п╦п╡п╟п╩п╦я│я▄ (п╫п╣п╪п╣я├п╨п╦п╪п╦ я┐я┤я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐п╪п╦) п╨п╟п╨ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╦п╧ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫п╦п╫?
п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧: я┤п╣я│я┌п╫я▀п╧ п╬я┌п╡п╣я┌ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ - "п╫п╣я┌", п╫п╬ п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я┌п╡п╣я┌п╦я┌я▄ п╦ "п╢п╟", п╬я┌ я█я┌п╬пЁп╬ я─п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╦п╣ п╡п╬п©я─п╬я│п╟ п╫п╣ п╥п╟п╡п╦я│п╦я┌.

16. Staatsangehörigkeitsausweis / Heimatschein/Ausweis über Rechtsstellung als Deutscher/ Vertriebenenausweis wurden schon früher ausgestellt (auch für Familienangehörige). п≤п╪п╣я▌я┌я│я▐ п╩п╦ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌я▀ (я█я┌п╬ пЁп╩п╟п╡п╫я▀п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪ п╨п╟я│п╟п╣я┌я│я▐ п╩п╦я├, п©п╬п╩я┐я┤п╦п╡я┬п╦я┘ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬ п╡п╬ п╡я─п╣п╪я▐ п╡п╬п╧п╫я▀); п╣я│п╩п╦ п╢п╟, я┌п╬ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╬я┌п╪п╣я┌п╦я┌я▄, п╨п╟п╨п╦п╣ п╦п╪п╣п╫п╫п╬, я│ п╨п╟п╨п╬пЁп╬ я┤п╦я│п╩п╟, п╦ п╣я│п╩п╦ п╦п╪п╣я▌я┌я│я▐ я┐ п╨п╬пЁп╬-я┌п╬ п╦п╥ я┤п╩п╣п╫п╬п╡ я│п╣п╪я▄п╦, я┌п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄, я┐ п╨п╬пЁп╬.

17. Erwerbsgrund der deutschen Staatsangehörigkeit / Rechtsstellung als Deutscher ? п·я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╦п╬п╠я─п╣я┌п╣п╫п╦я▐ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬пЁп╬ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╟ / п©я─п╟п╡п╬п╡п╬пЁп╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п╫п╣п╪я├п╟
п п╬п╪п╪п╣п╫я┌п╟я─п╦п╧: п╥п╢п╣я│я▄ п╫я┐п╤п╫п╬ п╫п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п©я─п╦я┤п╦п╫я┐, п©п╬ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╧ п╡я▀ п©я─п╦п╬п╠я─п╣п╩п╦ п╫п╣п╪п╣я├п╨п╬п╣ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│я┌п╡п╬. п■п╩я▐ я┐п©я─п╬я┴п╣п╫п╦я▐ я█я┌п╬пЁп╬ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╨ п╟п╫п╨п╣я┌п╣ п©я─п╦п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐ п©п╟п╪я▐я┌п╨п╟, п╡ п╨п╬я┌п╬я─п╬п╧ п©я─п╬п╫я┐п╪п╣я─п╬п╡п╟п╫я▀ п╡я│п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀п╣ п©я─п╦я┤п╦п╫я▀. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╫я┐п╤п╫п╬ п©я─п╬я│я┌п╬ п©п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╬п╪п╣я─, п©п╬п╢ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╟ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┴п╟я▐ п╡п╟п╪ п©я─п╦я┤п╦п╫п╟. п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, "п╡п╫п╣п╠я─п╟я┤п╫я▀п╣ п╢п╣я┌п╦" п╦п╪п╣я▌я┌ п╫п╬п╪п╣я─ 14, "п╠я─п╟я┤п╫п╬п╣ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦п╣ п╬я┌ п╪п╟я┌п╣я─п╦ п©п╬я│п╩п╣ 1 я▐п╫п╡п╟я─я▐ 1975 пЁп╬п╢п╟" ? п╫п╬п╪п╣я─ 13, "п╫п╟я┌я┐я─п╟п╩п╦п╥п╟я├п╦я▐" ? п╫п╬п╪п╣я─ 31.

handy