Recht auf Germany.ru

п╜я┌п╦ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╣ - п©п╩п╬я┘п╦п╣ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟

05-04-2003 [ Partner ]

п▓ п╫п╟я┬п╣п╪ п╢п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╫п╬п╪ п╪п╦я─п╣ я─п╟п╠п╬я┤п╦п╣ п╦ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╦п╣ п╡я│я▒ я┤п╟я┴п╣ п╪п╣п╫я▐я▌я┌ я─п╟п╠п╬я┌я┐. п║п╩я┐я┤п╟п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨, п╬п╢п╫п╟п╤п╢я▀ п╦п╥п╠я─п╟п╡ п©я─п╬я└п╣я│я│п╦я▌ п╦п╩п╦ п╢п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌я▄, п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╬я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╫п╟ п╫п╣п╧ п╢п╣я│я▐я┌п╦п╩п╣я┌п╦я▐, п╨я─п╟п╧п╫п╣ я─п╣п╢п╨п╦. п≤ п╫п╣п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬ п╬я┌ я┌п╬пЁп╬, п©я─п╬п╦я│я┘п╬п╢п╦я┌ п╩п╦ я│п╪п╣п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п©п╬ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╪я┐ п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▌ п╦п╩п╦ я┐я┘п╬п╢ п╡я▀п╫я┐п╤п╢п╣п╫п╫я▀п╧, я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ п╬п╢п╦п╫ - п╫я┐п╤п╫п╬ я┐п╡п╬п╩я▄п╫я▐я┌я▄я│я▐.
   п÷п╬ п╥п╟п╨п╬п╫я┐, п©п╬п╨п╦п╢п╟я▐ п©я─п╣п╤п╫п╣п╣ п╪п╣я│я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌я▀, я┐я┤п╣п╫п╦п╨п╦, я─п╟п╠п╬я┤п╦п╣, я│п╩я┐п╤п╟я┴п╦п╣ п╦п╩п╦ п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╦ (п╡ п╢п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╣п╪ Б┬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╦) п╦п╪п╣я▌я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ п║п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟ п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╣ Б┬ Arbeitszeugnis`п╟, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╠я▀ п╬я┌я─п╟п╤п╟п╩п╬ п╦я┘ я─п╣п╟п╩я▄п╫я┐я▌ я─п╟п╠п╬я┌я┐. п▓ я█я┌п╬п╪ Arbeitszeugnis`п╣ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╫п╟п╧я┌п╦ п╬я┌я─п╟п╤п╣п╫п╦п╣ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╦, п╥п╫п╟п╫п╦я▐ п╦ я┐п╪п╣п╫п╦п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╡п╬п╥п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п╬п╠я▐п╥п╟п╫п╫п╬я│я┌п╦. Arbeitszeugnis п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я│п©п╬я│п╬п╠я│я┌п╡п╬п╡п╟я┌я▄ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬п╪я┐ я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡я┐ п╫п╟ п╫п╬п╡я┐я▌ я─п╟п╠п╬я┌я┐.
   п·п╢п╫п╟п╨п╬ п╫п╣я─п╣п╢п╨п╦ я│п╩я┐я┤п╟п╦, п╨п╬пЁп╢п╟ Arbeitszeugnis п©я─п╦п╡п╬п╢п╦я┌ п╨ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬ п©я─п╬я┌п╦п╡п╬п©п╬п╩п╬п╤п╫п╬п╪я┐ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я┐. п÷я─п╣п╤п╫п╦п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄, п╨п╟п╨ п╠я▀ я─п╟я│я┘п╡п╟п╩п╦п╡п╟я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟, п╫п╟ я│п╟п╪п╬п╪ п╢п╣п╩п╣ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я┌п╟п╨ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣п╪п╬пЁп╬ я┌п╟п╧п╫п╬пЁп╬ п╨п╬п╢п╟ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╦п╥п╦я─я┐п╣я┌ п╫п╬п╡п╬п╪я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▌ п╬ я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╡ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ "я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╬п╪, п╪я▐пЁп╨п╬ пЁп╬п╡п╬я─я▐, я│я─п╣п╢п╫п╦я┘ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧", п╦ я┌п╣п╪ я│п╟п╪я▀п╪ я┘п╬я┤п╣я┌ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╣я─п╣я┤я▄ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩п╣п╧.
   п▓п╬ п╦п╥п╠п╣п╤п╟п╫п╦п╣ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬п╠я▀ Б■■п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ я┬п╟пЁБ▄═ п╫п╟ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╦ п╫п╣ п╬п╨п╬п╫я┤п╦п╩я│я▐ п╡ я│я┐п╢п╣ п©п╬ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀п╪ п╢п╣п╩п╟п╪, п╡п╟п╤п╫п╬ п╥п╫п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ я│п╨я─я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╥п╟ я█я┌п╦п╪п╦ я┌п╟п╧п╫я▀п╪п╦ п╨п╬п╢п╟п╪п╦. п▓п╟п╤п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐я┌я▄, п╨п╟п╨ п≈п╟п╨п╬п╫ я─п╣пЁп╩п╟п╪п╣п╫я┌п╦я─я┐п╣я┌ п©я─п╟п╡п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п╫п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ Arbeitszeugnis`п╟ п╦ п╨п╟п╨ п╡ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╣пЁп╬ (Arbeitszeugnis) п╪п╬п╤п╫п╬ п╬я│п©п╬я─п╦я┌я▄, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п╫ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╬п╡п╟п╩ п╦я│я┌п╦п╫п╣.
   п▓ п╨п╬п╫я└п╩п╦п╨я┌п╫п╬п╧ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬, п©я─п╣п╤п╢п╣ п╡я│п╣пЁп╬, п©п╬п╩я┐я┤п╦я┌я▄ п╡ п°п╦п╫п╦я│я┌п╣я─я│я┌п╡п╣ я▌я│я┌п╦я├п╦п╦ п╥п╣п╪п╩п╦ п©п╣я─п╣я┤п╣п╫я▄ я│я┐п╢п╬п╡, я┐п©п╬п╩п╫п╬п╪п╬я┤п╣п╫п╫я▀я┘ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я┌я▄я│я▐ п╢п╣п╩п╟п╪п╦ п©п╬ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀п╪ я│п©п╬я─п╟п╪. п▓ я┘п╬п╢п╣ я│я┐п╢п╣п╠п╫п╬пЁп╬ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ я│п╟п╪п╬п╪я┐ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▐ п╢п╩я▐ п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╣пЁп╬ п╢п╣п╩п╟. п╜я┌п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╟п╢п╡п╬п╨п╟я┌ п╦п╩п╦ п╤п╣ п╣пЁп╬ п©я─п╬я└я│п╬я▌п╥, п╦п╩п╦ п╬п╠я┼п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣ (я└п╣п╢п╣я─п╟я├п╦я▐) п©я─п╬я└я│п╬я▌п╥п╬п╡, п╣я│п╩п╦ я█я┌п╦ п╬я─пЁп╟п╫п╦п╥п╟я├п╦п╦ п╦п╪п╣я▌я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п╥п╟я┴п╦я┌я┐ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п╡ я│я┐п╢п╣ (Б∙√ 11 ArbGG). п∙я│п╩п╦ п╡ я└п╦п╫п╟п╫я│п╬п╡п╬п╪ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╫п╣ п╡ я│п╬я│я┌п╬я▐п╫п╦п╦ я│п╟п╪ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╦я┌я▄ п©я─п╬я├п╣я│я│ п╥п╟я┴п╦я┌я▀, п╣п╪я┐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╫п╟п╥п╫п╟я┤п╣п╫ п╟п╢п╡п╬п╨п╟я┌ п╦ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╟ п©п╬п╪п╬я┴я▄ п╡ п╬п©п╩п╟я┌п╣ я│я┐п╢п╣п╠п╫я▀я┘ п╦п╥п╢п╣я─п╤п╣п╨ (Б∙√ 11a ArbGG).

п÷я─п╟п╡п╬п╪п╬я┤п╫п╬я│я┌я▄ п╡ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╦ Arbeitszeugnis`п╟

   п▓ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ п╥п╟п╨п╬п╫п╬п╪, я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╬п╠я▐п╥п╟п╫ п╡я▀п╢п╟п╡п╟я┌я▄ Arbeitszeugnis я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╨п╟я┌п╣пЁп╬я─п╦я▐п╪ я┌я─я┐п╢я▐я┴п╦я┘я│я▐:
- я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟п╪ п©я─п╬п╪я▀я┬п╩п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ Б∙√ 113 GewO п╡ я│п╡я▐п╥п╦ я│ Б∙√ 630 BGB;
- п╨п╬п╪п╪п╣я─я┤п╣я│п╨п╦п╪ п╦ п╢я─я┐пЁп╦п╪ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╦п╪ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ Б∙√ 73 HGB п╡ я│п╡я▐п╥п╦ я│ Б∙√ 630 BGB;
- п╬п╠я┐я┤п╟я▌я┴п╦п╪я│я▐ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ Б∙√ 8 BBiG (п╢п╟п╩я▄я┬п╣ Б∙√Б∙√ 80 HGB, 127c GewO, 23 HandwO).
п²п╟ пЁп╬я│я┐п╢п╟я─я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀я┘ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╦я┘ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╢п╬п╩п╤п╫п╬я│я┌п╫я▀я┘ п╦п╫я│я┌я─я┐п╨я├п╦п╧.
   пёя│п╩п╬п╡п╦п╣п╪ п╢п╩я▐ п╡я▀п╢п╟я┤п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐ п╦ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╣п╪я┐ Arbeitszeugnis`п╟ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©я─п╣п╨я─п╟я┴п╣п╫п╦п╣ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀я┘ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╧ (Б∙√ 630 п░п╠п╥.1 я│п╠п╬я─п╫п╦п╨п╟ 1 BGB), я┤я┌п╬, п╨п╟п╨ п©я─п╟п╡п╦п╩п╬, п╬п╠п╬я│п╫п╬п╡я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ пЁя─п╟п╤п╢п╟п╫я│п╨п╬-п©я─п╟п╡п╬п╡я▀п╪ п╦п╩п╦ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀п╪ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╬п╪.
   п║ я┌п╬я┤п╨п╦ п╥я─п╣п╫п╦я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ я▌я─п╦я│я┌п╬п╡, п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦п╣ Arbeitszeugnis`п╟ п╡п╬п╥п╫п╦п╨п╟п╣я┌ п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ я│ п╪п╬п╪п╣п╫я┌п╟ п╬п╨п╬п╫я┤п╟п╫п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п©п╬ п╫п╟п╧п╪я┐, п╫п╬ я┐п╤п╣ я│ п╢п╟я┌я▀ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╬п╠ я┐п╡п╬п╩я▄п╫п╣п╫п╦п╦ (п╓п╣п╢п╣я─п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬п╧ я│я┐п╢ (BAG) п╡ п╤я┐я─п╫п╟п╩п╣ п©п╬ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬п╪я┐ п©я─п╟п╡я┐ (NZA), 1987, я│. 628). п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨, п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╧ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ Arbeitszeugnis, п╣я┴я▒ п©п╣я─п╣п╢ п╬п╨п╬п╫я┤п╟п╫п╦п╣п╪ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п©п╬ п╫п╟п╧п╪я┐ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╦п╪п╣я┌я▄ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ п╦я│п╨п╟я┌я▄ я│п╣п╠п╣ п╫п╬п╡п╬п╣ п╪п╣я│я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╦ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐я┌я▄ Arbeitszeugnis п©я─п╦ п©п╬п╢п╟я┤п╣ п╥п╟я▐п╡п╩п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ п╫п╬п╡п╬п╪ п╪п╣я│я┌п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀. п▒п╬п╩п╣п╣ я┌п╬пЁп╬, п╢п╟п╤п╣ п╠п╣п╥ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╬ я─п╟я│я┌п╬я─п╤п╣п╫п╦п╦ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬пЁп╬ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╟ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©я─п╟п╡п╬ п╫п╟ я┌п╟п╨ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣п╪п╬п╣ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╣ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬, п╣я│п╩п╦ я█я┌п╬ я│п©п╬я│п╬п╠я│я┌п╡я┐п╣я┌ п©п╬п╦я│п╨я┐ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╠п╬я┤п╣пЁп╬ п╪п╣я│я┌п╟. (vgl.Putzo п╡ Palandt, Buergerliches Gesetzbuch, Rd. 3 zu Б∙√630).
   п÷я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦ п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ Arbeitszeugnis`п╟ п╫я┐п╤п╫п╬ я│п╡п╬п╣п╡я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬, п╫п╣ п╬п╤п╦п╢п╟я▐ п╢п╫я▐ я┐п╡п╬п╩я▄п╫п╣п╫п╦я▐. п▓п╟п╤п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п╥п╫п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ п©п╬п╨п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╣я┴я▒ п╥п╟п╫я▐я┌ п╫п╟ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╦, я┐ п╫п╣пЁп╬ п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧ п©п╬п╡п╩п╦я▐я┌я▄ п╫п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦п╣ Arbeitszeugnis`п╟. п╒я─п╣п╠п╬п╡п╟я┌я▄ я█я┌п╬я┌ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌ п©п╬я│п╩п╣ я┐п╡п╬п╩я▄п╫п╣п╫п╦я▐ п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ я┌я─я┐п╢п╫п╣п╣.
   п²п╟ п╨я─я┐п©п╫п╬п╪ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╡ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬п╧ я│я┌п╣п©п╣п╫п╦ п©я─п╬п╦п╫я└п╬я─п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫ п╬ п╥п╟п╢п╟п╫п╦я▐я┘, п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╦ я└я┐п╫п╨я├п╦я▐я┘ я┌п╬пЁп╬ п╦п╩п╦ п╦п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╪п╬п╤п╣я┌ п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╦я┌я▄ я┬п╣я└я┐ я│п╡п╬я▒ я│п╬п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ п©я─п╦ я│п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╦ Arbeitszeugnis`п╟. п║п╩п╣п╢я┐п╣я┌, п╬п╢п╫п╟п╨п╬, п©п╬п╪п╫п╦я┌я▄, я┤я┌п╬ п╬я├п╣п╫п╨п╟ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╦ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п©п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ п╡ п╨п╬п╪п©п╣я┌п╣п╫я├п╦п╦ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐.

п║п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦п╣ п╦ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─п╟ Arbeitszeugnis`п╟

   п▓ п╥п╟п╡п╦я│п╦п╪п╬я│я┌п╦ п╬я┌ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦я▐ я─п╟п╥п╩п╦я┤п╟я▌я┌ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╦ п╨п╡п╟п╩п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ Arbeitszeugnis. п▓ п©я─п╦п╫я├п╦п©п╣ п╥п╟п╨п╬п╫ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▐п╣я┌ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╨ п©я─п╬я│я┌п╬п╪я┐ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡я┐, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╬ п©п╬ п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▌ я─п╟п╠п╬я┤п╣пЁп╬ п╦п╩п╦ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╣пЁп╬ п╢п╬ п╨п╡п╟п╩п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟.
   п÷я─п╬я│я┌п╬п╧ Arbeitszeugnis я│п╩я┐п╤п╦я┌ п╩п╦я┬я▄ п╢п╩я▐ п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╤п╢п╣п╫п╦я▐ я└п╟п╨я┌п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀. п▓п╟п╤п╫я▀п╪ п╢п╩я▐ я┌п╟п╨п╬пЁп╬ п╢п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡п╦п╣ п╨п╟п╨п╦я┘-п╩п╦п╠п╬ п╬я├п╣п╫п╬п╨ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬п╧ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦. п╖п╟я│я┌п╬ я┌п╟п╨п╬п╧ Arbeitszeugnis я│п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╡ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, п╨п╬пЁп╢п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╟ п©п╬ п╫п╟п╧п╪я┐ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╣п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╧, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╡ п©я─п╣п╢п╣п╩п╟я┘ п╦я│п©я▀я┌п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ я│я─п╬п╨п╟. п÷я─п╬я│я┌п╬п╧ Arbeitszeugnis п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ п╠п╩п╟п╫п╨п╣ я│п╬ я┬я┌п╟п╪п©п╬п╪ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╦ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╣ я─п╣п╨п╡п╦п╥п╦я┌я▀:
- п╦п╪я▐ п╦ я└п╟п╪п╦п╩п╦я▌
- п╢п╟я┌я┐ п╦ п╪п╣я│я┌п╬ я─п╬п╤п╢п╣п╫п╦я▐
- п╟п╨п╟п╢п╣п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╣ п╦п╩п╦ п╬п╠я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬-п©я─п╟п╡п╬п╡я▀п╣ я┌п╦я┌я┐п╩я▀ (п╥п╡п╟п╫п╦я▐)
- я│я─п╬п╨ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀я┘ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╧
- п╡п╦п╢ п╥п╟п╫я▐я┌п╦я▐ (п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п©я─п╬я└п╣я│я│п╦п╦, п╡п╦п╢ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦)
- п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫я▀ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦
- п╪п╣я│я┌п╬ п╦ п╢п╟я┌я┐ п╡я▀п╢п╟я┤п╦
- п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я└п╦я─п╪я▀
- п©п╬п╢п©п╦я│я▄ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐.
   п п╡п╟п╩п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀п╧ Arbeitszeugnis, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ я┤п╟я┴п╣, п╫п╟я─я▐п╢я┐ я│ я┐п╤п╣ я┐п©п╬п╪я▐п╫я┐я┌я▀п╪п╦ я│п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐п╪п╦, я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨я┐ п╦ п╬я├п╣п╫п╨я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟. п═п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╡я▀я─п╟п╤п╟п╣я┌ я│п╡п╬я▌ я┌п╬я┤п╨я┐ п╥я─п╣п╫п╦я▐ п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟, п╫п╟ я┌п╬, п╨п╟п╨ п╬п╫ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌ п©п╬я─я┐я┤п╣п╫п╫я┐я▌ п╣п╪я┐ я─п╟п╠п╬я┌я┐, п╫п╟ п╣пЁп╬ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣, я┌.п╣. п╢п╟п╣я┌ п╩п╦я┤п╫я┐я▌ п╬я├п╣п╫п╨я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐.
   п÷я─п╦ п╬я├п╣п╫п╨п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦п╥я┐п╣я┌:
- п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╦ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╫п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀
- я┌п╣п╪п© я─п╟п╠п╬я┌я▀
- п©я─п╦п╨п╩п╟п╢п╫я▀п╣ п╦ я│п©п╣я├п╦п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╥п╫п╟п╫п╦я▐
- пЁп╬я┌п╬п╡п╫п╬я│я┌я▄ п╨ я─п╟п╠п╬я┌п╣
- п╢п╬п©я┐я│п╨п╟п╣п╪я┐я▌ п╫п╟пЁя─я┐п╥п╨я┐
- п╪п╬я┌п╦п╡п╟я├п╦я▌
- я│п╬п╬п╠я─п╟п╥п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄
- я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ я┤я▒я┌п╨п╬ п╡я▀я─п╟п╤п╟я┌я▄ я│п╡п╬п╦ п╪я▀я│п╩п╦.
   п▓п╟п╤п╫п╬п╧ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬я├п╣п╫п╨п╟ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟, п╣пЁп╬ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦я▐ я│ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐п╪п╦, п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╟п╪п╦ п╦ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╟п╪п╦. п я─п╬п╪п╣ я┌п╬пЁп╬, п╬я├п╣п╫п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐ пЁп╬я┌п╬п╡п╫п╬я│я┌я▄ п╨ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦я┤п╣я│я┌п╡я┐, п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣ п╡ п╨п╬п╩п╩п╣п╨я┌п╦п╡п╣ п╦ п╩п╬я▐п╩я▄п╫п╬я│я┌я▄. п■п╬п©я┐я│я┌п╦п╪я▀ п╡я▀я│п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╫п╦я▐ п╬ п╢я─я┐пЁп╦я┘ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟я┘, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ я│я┤п╦я┌п╟п╣я┌ п╡п╟п╤п╫я▀п╪п╦. п÷я─п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬я│я┌п╦, п╬я├п╣п╫п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ я┌п╟п╨п╤п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п╨п╟п╨ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢п╦я┌п╣п╩я▐.
   Arbeitszeugnis п╫п╣ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄ я│п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╧ п╬ п╡п╫п╣я│п╩я┐п╤п╣п╠п╫п╬п╪ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟, п╣пЁп╬ п©я─п╬я└я│п╬я▌п╥п╫п╬п╧ п╦ п╦п╫п╬п╧ п╬п╠я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╧ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦.

п╒п╟п╧п╫я▀п╧ п╨п╬п╢

   п▓ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╟я┘ п╪п╟я│я│п╬п╡п╬п╧ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦ п╢п╦я│п╨я┐я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╬ я┌п╟п╨ п╫п╟п╥я▀п╡п╟п╣п╪п╬п╪ я┌п╟п╧п╫п╬п╪ п╨п╬п╢п╣ п╡ Arbeitszeugnis`п╣. п╖п╟я│я┌п╬ я┐я┌п╡п╣я─п╤п╢п╟п╣я┌я│я▐, я┤я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩п╦ п╦п╩п╦ п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╦п╨п╦ п╬я┌п╢п╣п╩п╬п╡ п╨п╟п╢я─п╬п╡, пЁп╬я┌п╬п╡я▐я┴п╦п╣ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨п╦, я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я█я┌п╦я┘ п╥п╟п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀я┘ я│п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╧ п╬п╠я─п╟я┴п╟я▌я┌ п╡п╫п╦п╪п╟п╫п╦п╣ п╫п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ п╫п╟ я┌п╬, п╨п╟п╨п╦п╪ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╪ п╦п╩п╦ п╤п╣ п©п╩п╬я┘п╦п╪ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ я│п╟п╪п╬п╪ п╢п╣п╩п╣ п╡п╩п╟п╢п╣п╩п╣я├ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟. п■п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬, п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ я─я▐п╢ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀я┘ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╬п╨, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟я┌я▄я│я▐ п╡ Arbeitszeugnis`п╣ п╦ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟я▌я┌ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬ п╫п╣ я┌п╬, я┤я┌п╬ п©п╬п╢ п╫п╦п╪п╦ п©п╬п╫п╦п╪п╟п╣я┌ п╫п╣п╦я│п╨я┐я┬п╣п╫п╫я▀п╧ я┤п╦я┌п╟я┌п╣п╩я▄. п≤ я┘п╬я┌я▐ п©я─п╣я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╬п╢п╬п╥я─п╣п╫п╦я▐ я│п╬ я│я┌п╬я─п╬п╫я▀ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п╢п╟п╩п╣п╨п╬ п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я┐п╪п╣я│я┌п╫я▀, п©п╬я─п╬п╧ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦ Arbeitszeugnis`п╟ п╪п╬пЁя┐я┌ п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄я│я▐ п╬п©п╟я│п╫я▀п╪п╦. п╜я┌п╬ п©я─п╬я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐, п©я─п╣п╤п╢п╣ п╡я│п╣пЁп╬, п╨п╬пЁп╢п╟:
- я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐ п╡я▀п╢п╟п╩п╦, п╨п╟п╨ п╣п╪я┐ п╨п╟п╤п╣я┌я│я▐, п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ Arbeitszeugnis, п╬п╢п╫п╟п╨п╬ п©я─п╦ я┌я─я┐п╢п╬я┐я│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╣ п╬п╫ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌ я│п©п╩п╬я┬п╫я▀п╣ п╬я┌п╨п╟п╥я▀
- п©я─п╣п╤п╫п╦п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄, п╫п╣ п╥п╫п╟я▐ я┌п╬я┤п╫п╬пЁп╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀я┘ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╬п╨, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╦я┘ я│ п╩я┐я┤я┬п╦п╪п╦ п╫п╟п╪п╣я─п╣п╫п╦я▐п╪п╦, п╟ п╠я┐п╢я┐я┴п╦п╧ я┬п╣я└ Б■■п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌Б▄═ п╦я┘ п╨п╟п╨ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟
- п╫п╟п╬п╠п╬я─п╬я┌, п©я─п╣п╤п╫п╦п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄, п©я─п╦п╪п╣п╫я▐я▐ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦, п╢п╟я▒я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я┐я▌ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨я┐, п╟ п╠я┐п╢я┐я┴п╦п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╫п╣ п╥п╫п╟п╣я┌ я┌п╟п╧п╫п╬пЁп╬ п╨п╬п╢п╟. п÷я─п╟п╡п╢п╟, п╡ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ я┐я│я┌я─п╬п╦я┌я│я▐ п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┌я┐, п╫п╬ п╫п╟ п╢п╬п╩пЁп╬ п╩п╦? п▓п╣п╢я▄ п╫п╬п╡я▀п╧ я┬п╣я└ п╠я▀я│я┌я─п╬ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌, я┤я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╫п╣ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╣пЁп╬ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐п╪.
   п╖я┌п╬п╠я▀ п╥п╟я┴п╦я┌п╦я┌я▄ я│п╣п╠я▐ п╬я┌ я┌п╟п╨п╬пЁп╬ я─п╬п╢п╟ п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╣п╧, я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟п╪ п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐п╪ я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╥п╫п╟я┌я▄ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦ п©я─п╣п╢п©п╬п╩п╟пЁп╟п╣п╪п╬пЁп╬ я┌п╟п╧п╫п╬пЁп╬ п╨п╬п╢п╟. п▓п╟п╤п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п©п╬п╫п╦п╪п╟я┌я▄, я┤я┌п╬ я█я┌п╦ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦п╥я┐я▌я┌ п╬я┌я─п╦я├п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟, п╬ п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ п╬я┌п╨я─я▀я┌п╬ п╫п╣ пЁп╬п╡п╬я─я▐я┌.
   п²п╟п©я─п╬я┌п╦п╡, я┘п╬я─п╬я┬п╦п╣ п╦ п╬я┤п╣п╫я▄ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╦ п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╟я▐ п╪п╟п╫п╣я─п╟ п©п╬п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я─п╣п╢п╨п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╟я▌я┌я│я▐ п╡ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪ п╡п╦п╢п╣.
   п²п╟я┤п╫п╣п╪ я│ я─п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╦я▐ п╬я├п╣п╫п╬п╨ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌я▀. п²п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫п╣п╫п╫я▀п╪ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣ п╬я├п╣п╫п╨п╦ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╬п╡ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟ п©п╬ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫п╬п╧ я┬п╨п╟п╩п╣ п╬я┌ Б■■п©я─п╣п╡п╬я│я┘п╬п╢п╫п╬Б▄═ п╢п╬ Б■■п╫п╣я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬Б▄═ п╦п╩п╦ Б■■п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬".
   п═п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╬п╠я▐п╥п╟п╫ п╢п╟п╡п╟я┌я▄ п©я─п╟п╡п╢п╦п╡я▀п╣ я│п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐, п╟ п©я─п╦ п╫п╣п╠п╩п╟пЁп╬п©я─п╦я▐я┌п╫я▀я┘ п╡я▀я│п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╫п╦я▐я┘ п╬п╫ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п©п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╦ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦я┘ п╬я│я┌п╬я─п╬п╤п╫п╬. п÷я─п╟п╨я┌п╦п╨п╟ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌, я┤я┌п╬ п╡ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╣ я│п╩я┐я┤п╟п╣п╡ я█я┌п╬ п╫п╣ я│п╬п╠п╩я▌п╢п╟п╣я┌я│я▐, я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╬п╧ п©я─п╦ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╣ я│п╡п╬п╦я┘ п╬я├п╣п╫п╬п╨.
   п·я├п╣п╫п╨п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣п╪п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╡я▀я─п╟п╤п╟п╣я┌я│я▐ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪:
- sehr gut: "Stets/jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit" (п╬я┤п╣п╫я▄ я┘п╬я─п╬я┬п╬): Б▄═п▓я│п╣пЁп╢п╟/ п╡ п╩я▌п╠п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╨ п╫п╟я┬п╣п╪я┐ п©п╬п╩п╫п╣п╧я┬п╣п╪я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▌Б▄═
- gut: "Zur vollsten oder stets zur vollen Zufriedenheit" (я┘п╬я─п╬я┬п╬): Б▄═п п©п╬п╩п╫п╣п╧я┬п╣п╪я┐ п╦п╩п╦ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╨ п©п╬п╩п╫п╬п╪я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▌Б▄═
- befriedigend: "Stets zu unserer Zufriedenheit" (я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬): Б▄═п▓я│п╣пЁп╢п╟ п╨ п╫п╟я┬п╣п╪я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▌Б▄═
- ausreichend: "Zu unserer Zufriedenheit" (п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬): Б▄═п п╫п╟я┬п╣п╪я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▌Б▄═
- mangelhaft: "Insgesamt zu unserer Zufriedenheit" (п╫п╣я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬): Б▄═п▓ я├п╣п╩п╬п╪ п╨ п╫п╟я┬п╣п╪я┐ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─п╣п╫п╦я▌Б▄═
- ungenuegend: "Er/Sie war bemueht, die Ihm/Ihr gestellten Aufgaben zu erfuellen" (п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬): Б▄═п·п╫/п╬п╫п╟ я│я┌п╟я─п╟п╩я│я▐, я┤я┌п╬п╠я▀ п©п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╣я─п╣п╢ п╫п╦п╪ п╥п╟п╢п╟я┤п╦ п╠я▀п╩п╦ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫я▀Б▄═.
   п║п╩п╣п╢я┐п╣я┌ п╬я┌п╪п╣я┌п╦я┌я▄, я┤я┌п╬ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я┌п╦п╡п╫п╬я│я┌я▄ я█я┌п╬п╧ я┬п╨п╟п╩я▀ п╫п╣п╥п╫п╟я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╟. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╡ Arbeitszeugnis`п╟я┘ п╡я│я┌я─п╣я┤п╟я▌я┌я│я▐ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╣ п╡я▀я─п╟п╤п╣п╫п╦я▐, я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦п╥я┐я▌я┴п╦п╣ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟. п≤ п╥п╢п╣я│я▄ я┐п╤п╣ п╦п╪п╣п╣я┌я│я▐ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╣п╫п╫п╟я▐ я─п╟п╥п╫п╦я├п╟ п╪п╣п╤п╢я┐ я┌п╣п╪, я┤я┌п╬ п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╬ п╡ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╣, п╦ я┌п╟п╧п╫я▀п╪ я│п╪я▀я│п╩п╬п╪.

        п╒п╣п╨я│я┌ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟

     п╓п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п╪я▀я│п╩

Er hat alle Arbeiten ordnungsgemaess erledigt. п·п╫ п╡я│п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ п©п╬я─я▐п╢п╨п╬п╪.



Er ist ein Buerokrat. Eigeninitiative ist nicht seine Staerke. п·п╫ - п╠я▌я─п╬п╨я─п╟я┌. п║п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╧ п╦п╫п╦я├п╦п╟я┌п╦п╡я▀ п╫п╣ п©я─п╬я▐п╡п╩я▐п╣я┌.

Er erledigte alle Arbeiten mit grossem Fleiss und   Interesse. п·п╫ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ п╡я│п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╪ я┐я│п╣я─п╢п╦п╣п╪ п╦ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╪.                                                                           п·п╫ п╠я▀п╩ я┐я│п╣я─п╢п╣п╫, п╫п╬ п╫п╣ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ я┐п╪п╣п╩.

Er war eifrig, aber nicht besonders tuechtig. п·п╫ я┐я│п╣я─п╢п╣п╫, п╫п╬ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ я┌п╬п╩п╨п╬п╡.

Wegen seiner Puenktlichkeit war er stets ein gutes Vorbild. п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─я▐ я│п╡п╬п╣п╧ п©я┐п╫п╨я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╬п╫ п╠я▀п╩ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╪ п©я─п╦п╪п╣я─п╬п╪.

Seine Leistungen liegen unter dem Durchschnitt.. Er war in jeder Hinsicht eine Niete. п∙пЁп╬ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п╫п╦п╤п╣ я│я─п╣п╢п╫п╣пЁп╬. п·п╫ п╡ п╩я▌п╠п╬п╪ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╦ п╠я▀п╩ п╫п╦п╨я┤я▒п╪п╫я▀п╪ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╬п╪.

Er ist ein zuverlaessiger/ gewissenhafter Mitarbeiter. п·п╫ Б┬ п╫п╟п╢п╣п╤п╫я▀п╧, п╢п╬п╠я─п╬я│п╬п╡п╣я│я┌п╫я▀п╧ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨.

Er ist zur Stelle, wenn man ihn braucht, aber er ist nicht immer brauchbar. п·п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┤п╣п╪ п╪п╣я│я┌п╣, п╨п╬пЁп╢п╟ п╡ п╫я▒п╪ п╫я┐п╤п╢п╟я▌я┌я│я▐, п╫п╬ п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п©я─п╦пЁп╬п╢п╣п╫.

Er erfuellte seine Aufgaben zu unserer Zufriedenheit. п·п╫ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ я│п╡п╬п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦я▐ п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬.

Maessige, aber brauchbare Leistung. п÷п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╣, п╫п╬ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫я▀п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀.

Er hat sich im Rahmen seiner Faehigkeiten eingesetzt. п·п╫ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╩я│я▐ п╡ п©я─п╣п╢п╣п╩п╟я┘ я│п╡п╬п╦я┘ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧.

Er hat getan, was er konnte, aber das war nicht viel. п·п╫ п╢п╣п╩п╟п╩, я┤я┌п╬ п╪п╬пЁ, п╫п╬ я█я┌п╬ п╠я▀п╩п╬ п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬.

Er hat sich bemueht, seinen Aufgaben gerecht zu werden. п·п╫ я│я┌я─п╣п╪п╦п╩я│я▐ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ я│п╡п╬п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦я▐ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ п©я─п╣п╢я┼я▐п╡п╩я▐п╣п╪я▀п╪п╦ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐п╪п╦.

Guter Wille, mehr aber auch nicht, ungenuegende Leistungen. п÷я─п╣п╨я─п╟я│п╫п╟я▐ п╡п╬п╩я▐, п╫п╬ п╫п╣ п╠п╬п╩п╣п╣. п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫я▀п╣.

Er war immer mit Interesse bei der Sache. п·п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╨ я─п╟п╠п╬я┌п╣ п╬я┌п╫п╬я│п╦п╩я│я▐ я│ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╪.

Er hat sich angestrengt, aber nichts geleist man kann ihm nichts vorwerfen, aber man. kann auch nichts von ihm erwarten. п∙пЁп╬ п╫п╣п╩я▄п╥я▐ я┐п©я─п╣п╨п╟я┌я▄, п╫п╬ п╦ п╬п╤п╦п╢п╟я┌я▄ п╬я┌ п╫п╣пЁп╬ п╫п╣я┤п╣пЁп╬.

Er zeigte fuer seine Arbeit Verstaendnis.

п·п╫ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╩, я┤я┌п╬ п©п╬п╫п╦п╪п╟п╣я┌ я│п╡п╬я▌ я─п╟п╠п╬я┌я┐.

Er gehoerte nicht zu den fleissigen Mitarbeitern. Er war faul und hat nichts geleistet. п·п╫ п╫п╣ п©я─п╦п╫п╟п╢п╩п╣п╤п╟п╩ п╨ я│я┌п╟я─п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╟п╪. п·п╫ п╠я▀п╩ п╩п╣п╫п╦п╡ п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦п╧ п╫п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩.

Mit seinem Vorgesetzten ist er gut zurecht gekommen. п║п╬ я│п╡п╬п╦п╪ п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╦п╨п╬п╪ п╬п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╩ п╡ я│п╬пЁп╩п╟я│п╦п╦.		Er ist ein Mitlaeufer und Jasager, der sich gut anpasst. п·п╫ Б┬ п©п╬п©я┐я┌я┤п╦п╨, я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨, я│п╬ п╡я│п╣п╪ я│п╬пЁп╩п╟я┬п╟я▌я┴п╦п╧я│я▐ п╦ я┘п╬я─п╬я┬п╬ п©я─п╦я│п©п╬я│п╟п╠п╩п╦п╡п╟я▌я┴п╦п╧я│я▐.
Er war tuechtig und wusste sich gut zu verkaufen. п·п╫ п╠я▀п╩ п╢п╣п╩я▄п╫я▀п╪ п╦ я┐п╪п╣п╩ я┘п╬я─п╬я┬п╬ я│п╣п╠я▐ п©я─п╣п©п╬п╢п╫п╣я│я┌п╦.		Er ist ein unangenehmer Mitarbeiter. п·п╫ Б┬ п╫п╣п©я─п╦я▐я┌п╫я▀п╧ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨.
Wir lernten ihn als umgaenglichen Kollegen kennen. п°я▀ я┐п╥п╫п╟п╩п╦ п╣пЁп╬ п╨п╟п╨ п╬п╠я┴п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬пЁп╬ п╨п╬п╩п╩п╣пЁя┐.		Viele Mitarbeiter sahen ihn lieber von hinten als von vorn er ging vielen auf den Wecker. п°п╫п╬пЁп╦п╣ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╦ я│я┌п╟я─п╟п╩п╦я│я▄ п╣пЁп╬ п╦п╥п╠п╣пЁп╟я┌я▄; п╬п╫ п╪п╫п╬пЁп╦я┘ я─п╟п╥п╢я─п╟п╤п╟п╩.
Er galt im Kollegenkreis als toleranter Mitarbeiter. п▓ п╨я─я┐пЁя┐ п╨п╬п╩п╩п╣пЁ я│п╩я▀п╩ я┌п╣я─п©п╦п╪я▀п╪ п╨ я┤я┐п╤п╬п╪я┐ п╪п╫п╣п╫п╦я▌.		Fuer Vorgesetzte war er ein schwerer Brocken. п■п╩я▐ п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╦п╨п╟ п╬п╫ п╠я▀п╩ я┌я▐п╤п╣п╩п╬п╧ Б■■пЁп╩я▀п╠п╬п╧Б▄═.
Durch seine Geselligkeit trug er zur Verbesserung Betriebsklimas bei. п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─я▐ я│п╡п╬п╣п╧ п╬п╠я┴п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╬п╫ я│п©п╬я│п╬п╠я│я┌п╡п╬п╡п╟п╩ я┐п╩я┐я┤я┬п╣п╫п╦я▌ я─п╟п╠п╬я┤п╣п╧ п╟я┌п╪п╬я│я└п╣я─я▀		Er neigt zu uebertriebenem Alkoholgenuss. п·п╫ я│п╨п╩п╬п╫п╣п╫ п╨ я┐п©п╬я┌я─п╣п╠п╩п╣п╫п╦я▌ я│п©п╦я─я┌п╫я▀я┘ п╫п╟п©п╦я┌п╨п╬п╡.
Fuer die Belange der Belegschaft bewies er stets Einfuehlungsvermoegen. п·п╫ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫п╬ п╢п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╩ я│п╡п╬я▌ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌я▄ п©я─п╬п╫п╦п╨п╟я┌я▄я│я▐ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╟п╪п╦ п╨п╬п╩п╩п╣п╨я┌п╦п╡п╟.		Er suchte sexuelle Kontakte zu Betriebsangehoerigen. п·п╫ п╦я│п╨п╟п╩ я│п╣п╨я│я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╨п╬п╫я┌п╟п╨я┌я▀ я│п╬ я│п╩я┐п╤п╟я┴п╦п╪п╦.

п▓ Arbeitszeugnis`п╣ п╫п╣ п╢п╬п╩п╤п╫п╬ п╠я▀я┌я▄ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╬, п©п╬ п╨п╟п╨п╬п╧ п©я─п╦я┤п╦п╫п╣ я┐п╡п╬п╩п╦п╩я│я▐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨, п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╢п╩я▐ я─п╟я│я┌п╬я─п╤п╣п╫п╦я▐ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬пЁп╬ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╟. п≤я│п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╢п╬п©я┐я│п╨п╟я▌я┌я│я▐ п╡ я┌п╣я┘ я│п╩я┐я┤п╟я▐я┘, п╨п╬пЁп╢п╟ п©я─п╦ я┐п╡п╬п╩я▄п╫п╣п╫п╦п╦ п╠п╣п╥ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╤п╢п╣п╫п╦я▐ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╦ я│п©п╬я│п╬п╠ я─п╟я│я┌п╬я─п╤п╣п╫п╦я▐ я┌я─я┐п╢п╬п╡п╬пЁп╬ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╟ п╦пЁя─п╟я▌я┌ я─п╣я┬п╟я▌я┴я┐я▌ я─п╬п╩я▄ п╢п╩я▐ я┘п╟я─п╟п╨я┌п╣я─п╦я│я┌п╦п╨п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟.
п∙я│п╩п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ я┐п╡п╬п╩я▄п╫я▐п╣я┌я│я▐ я│ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦я▐ п©п╬ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╪я┐ п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▌, п╬п╫ п╬п╠я▀я┤п╫п╬ я┘п╬я┤п╣я┌, я┤я┌п╬п╠я▀ п╬п╠ я█я┌п╬п╪ п╥п╫п╟п╩ п╣пЁп╬ п╠я┐п╢я┐я┴п╦п╧ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄.
п≈п╟я┤п╟я│я┌я┐я▌ п╦п╥ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀я┘ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╬п╨ Arbeitszeugnis`п╟ я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦я┌я│я▐ п╬я┤п╣п╡п╦п╢п╫я▀п╪, п╥п╟я▐п╡п╦п╩ п╩п╦ я│п╟п╪ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╬п╠ я┐я┘п╬п╢п╣ я│п╟п╪ п╦п╩п╦ п╤п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ я─п╟п╢п╬, я┤я┌п╬ п╬я│п╡п╬п╠п╬п╢п╦п╩п╬я│я▄ п╬я┌ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╟:

п╒п╣п╨я│я┌ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟		п╓п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п╪я▀я│п╩
Er verlaesst das Unternehmen auf eigenen Wunsch. п·п╫ п╬я│я┌п╟п╡п╦п╩ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╣ п©п╬ п╩п╦я┤п╫п╬п╪я┐ п╤п╣п╩п╟п╫п╦я▌.		Der Arbeitnehmer hat selbst gekuendigt. п═п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ я┐п╡п╬п╩п╦п╩я│я▐ я│п╟п╪.
Wir haben uns in gegenseitigem Einvernehmen getrennt. п°я▀ я─п╟я│я│я┌п╟п╩п╦я│я▄ п©п╬ п╡п╥п╟п╦п╪п╫п╬п╪я┐ я│п╬пЁп╩п╟я│п╦я▌.		Dem Mitarbeiter war nahe gelegt zu kuendigen oder ihm wurde gekuendigt und musste gehen. п·п╫ п╠я▀п╩ п╠п╩п╦п╥п╬п╨ п╨ я┐п╡п╬п╩я▄п╫п╣п╫п╦я▌ п╦п╩п╦ п╬п╫ п╠я▀п╩ я┐п╡п╬п╩п╣п╫.

Wir wuenschen ihm fuer die Zukunft das Allerbeste/ alles nur erdenklich Gute. п°я▀ п╤п╣п╩п╟п╣п╪ п╣п╪я┐ п╡ п╠я┐п╢я┐я┴п╣п╪ я│п╟п╪п╬пЁп╬ п╫п╟п╦п╩я┐я┤я┬п╣пЁп╬/ п╡я│я▐п╨п╦я┘, п╨п╟п╨п╦я┘ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п╠п╩п╟пЁ.		Das Unternehmen ist froh, dass der Mitarbeiter ausschneidet. п²п╟ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╦ я─п╟п╢я┐я▌я┌я│я▐, я┤я┌п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ я┐я┬п╣п╩ я│ я─п╟п╠п╬я┌я▀.
Wir bedauern sein Ausscheiden sehr. п°я▀ п╬я┤п╣п╫я▄ я│п╬п╤п╟п╩п╣п╣п╪ п╬п╠ п╣пЁп╬ я┐я┘п╬п╢п╣.		Er war ein guter Mitarbeiter, den das Unternehmen nicht gerne verliert. п·п╫ п╠я▀п╩ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╪ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╬п╪, п╨п╬я┌п╬я─п╬пЁп╬ п©я─п╣п╢п©я─п╦я▐я┌п╦п╣ п╫п╣п╬я┘п╬я┌п╫п╬ я┌п╣я─я▐п╣я┌.
Fuer seinen weiteren Berufsweg wuenschen ihm viel Erfolg und danken fuer die erfolgreiche Zusammenarbeit. п▓ п╣пЁп╬ п╢п╟п╩я▄п╫п╣п╧я┬п╣п╧ п©я─п╬я└п╣я│я│п╦п╬п╫п╟п╩я▄п╫п╬п╧ п╢п╣я▐я┌п╣п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╤п╣п╩п╟п╣п╪ п╣п╪я┐ п╪п╫п╬пЁп╬ я┐я│п©п╣я┘п╬п╡ п╦ п╠п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╦п╪ п╥п╟ я┐я│п©п╣я┬п╫я┐я▌ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫я┐я▌ я─п╟п╠п╬я┌я┐		Das ist eine ehrliche, positive Schlussbemerkung! п╜я┌п╬ Б┬ я┤п╣я│я┌п╫п╬п╣ п╦ п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п©я─п╦п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╣!

п║я┐п╢п╣п╠п╫п╟я▐ п╥п╟я┴п╦я┌п╟ п©я─п╟п╡ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨п╟

   п▓ я│п╩я┐я┤п╟п╣, п╣я│п╩п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▄ п╫п╣ п╡я▀п╢п╟п╣я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨я┐ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╬, п╬п╫ п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬п╢п╟я┌я▄ п╦я│п╨ п╡ я│я┐п╢ п©п╬ я┌я─я┐п╢п╬п╡я▀п╪ я│п©п╬я─п╟п╪. п∙я│п╩п╦ п©п╬я│п╩п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╣п╫п╦я▐ Arbeitszeugnis`п╟ п╬я┌ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▐ (п╡ я┌п╬п╪ я┤п╦я│п╩п╣, п©п╬ я─п╣я┬п╣п╫п╦я▌ я│я┐п╢п╟) я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╫п╣ я│п╬пЁп╩п╟я│п╣п╫ я│ п╣пЁп╬ я│п╬п╢п╣я─п╤п╟п╫п╦п╣п╪, я│п╩п╣п╢я┐п╣я┌ я│п╫п╬п╡п╟ п╬п╠я─п╟я┌п╦я┌я▄я│я▐ п╡ я│я┐п╢ п╬ я─п╟я│я│п╪п╬я┌я─п╣п╫п╦п╦ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪я▀я┘ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╧. п▓ я█я┌п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ я│я┐п╢ я┌я┴п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©я─п╬п╡п╣я─я▐п╣я┌ п╬п╠п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╫п╬я│я┌я▄ п╦п╥п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╣я┌п╣п╫п╥п╦п╧ п╫п╟ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫п╦п╦ п╬п╠я┴п╣п©я─п╦п╫я▐я┌я▀я┘ п╨я─п╦я┌п╣я─п╦п╣п╡. п÷п╬я█я┌п╬п╪я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╢п╬п╩п╤п╣п╫ я┤я▒я┌п╨п╬ я│я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐ п╦ п╢п╬п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╨ Arbeitszeugnis`я┐. п·п╢п╫п╟п╨п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╫п╦п╨ п╫п╣ п╦п╪п╣п╣я┌ п©я─п╟п╡п╟ п╢п╬я│п╩п╬п╡п╫п╬ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟я┌я▄ п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐ п╡ Arbeitszeugnis п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫п╬пЁп╬ я┌п╣п╨я│я┌п╟. п╜я┌п╦ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╬п╠ п╦я│п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐я┘ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я▐я▌я┌я│я▐ п╩п╦я┬я▄ п╫п╟ п©я─п╬п©я┐я│п╨п╦ п╦п╩п╦ п╬п╠я┼п╣п╨я┌п╦п╡п╫я▀п╣ п╬я┬п╦п╠п╨п╦ (LAG Hamm п╡ NZA-RR п╡ 1998, S. 151).
   п÷п╬ я─п╣я┬п╣п╫п╦я▌ я│я┐п╢п╟ п╠я▀п╡я┬п╣п╪я┐ я─п╟п╠п╬я┌п╬п╢п╟я┌п╣п╩я▌ п╪п╬п╤п╣я┌ пЁя─п╬п╥п╦я┌я▄ я┬я┌я─п╟я└ п╢п╬ 25.000 Б■╛, п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╣пЁп╬ п╪п╬пЁя┐я┌ п╬п╠я▐п╥п╟я┌я▄ п╡ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╪ п©п╬я─я▐п╢п╨п╣ я┐я┌п╬я┤п╫п╦я┌я▄ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫я▀п╣ я└п╬я─п╪я┐п╩п╦я─п╬п╡п╨п╦.

   п▓ п╥п╟п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╬я┌п╪п╣я┌п╦п╪, я┤я┌п╬ п╫п╟я│я┌п╬я▐я┴п╟я▐ я│я┌п╟я┌я▄я▐ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©я─п╟п╡п╬п╡п╬п╧ п╨п╬п╫я│я┐п╩я▄я┌п╟я├п╦п╣п╧ п╦ я│п╩я┐п╤п╦я┌ п╩п╦я┬я▄ п╢п╩я▐ п╦п╫я└п╬я─п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┤п╦я┌п╟я┌п╣п╩п╣п╧.

Partner
© www.germany.ru, www.strana.de
"Германия по-русски! Die Russische Community"
http://recht.germany.ru/arbeit%2edb/items/69.html
Данные материалы отражают точку зрения их авторов. Они не могут рассматриваться в качестве практической рекомендации или юридической консультации. Администрация портала www.germany.ru не несет ответственности за правильность информации, а также за последствия каких-либо действий, совершенных под влиянием или в какой-либо иной связи с опубликованными на сайте материалами. При возникновении правовых вопросов следует обращаться к соответствующему специалисту. Все авторские права принадлежат авторам публикаций.

п╒п╣п╨я│я┌ я│п╡п╦п╢п╣я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡п╟		п╓п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п╪я▀я│п╩
Er hat alle Arbeiten ordnungsgemaess erledigt. п·п╫ п╡я│п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪ п©п╬я─я▐п╢п╨п╬п╪.		Er ist ein Buerokrat. Eigeninitiative ist nicht seine Staerke. п·п╫ - п╠я▌я─п╬п╨я─п╟я┌. п║п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╧ п╦п╫п╦я├п╦п╟я┌п╦п╡я▀ п╫п╣ п©я─п╬я▐п╡п╩я▐п╣я┌.
Er erledigte alle Arbeiten mit grossem Fleiss und Interesse. п·п╫ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ п╡я│п╣ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╪ я┐я│п╣я─п╢п╦п╣п╪ п╦ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╪. п·п╫ п╠я▀п╩ я┐я│п╣я─п╢п╣п╫, п╫п╬ п╫п╣ п╬я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬ я┐п╪п╣п╩.		Er war eifrig, aber nicht besonders tuechtig. п·п╫ я┐я│п╣я─п╢п╣п╫, п╫п╬ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄ я┌п╬п╩п╨п╬п╡.
Wegen seiner Puenktlichkeit war er stets ein gutes Vorbild. п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─я▐ я│п╡п╬п╣п╧ п©я┐п╫п╨я┌я┐п╟п╩я▄п╫п╬я│я┌п╦ п╬п╫ п╠я▀п╩ п╡я│п╣пЁп╢п╟ я┘п╬я─п╬я┬п╦п╪ п©я─п╦п╪п╣я─п╬п╪.		Seine Leistungen liegen unter dem Durchschnitt.. Er war in jeder Hinsicht eine Niete. п∙пЁп╬ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п╫п╦п╤п╣ я│я─п╣п╢п╫п╣пЁп╬. п·п╫ п╡ п╩я▌п╠п╬п╪ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦п╦ п╠я▀п╩ п╫п╦п╨я┤я▒п╪п╫я▀п╪ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨п╬п╪.
Er ist ein zuverlaessiger/ gewissenhafter Mitarbeiter. п·п╫ Б┬ п╫п╟п╢п╣п╤п╫я▀п╧, п╢п╬п╠я─п╬я│п╬п╡п╣я│я┌п╫я▀п╧ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨.		Er ist zur Stelle, wenn man ihn braucht, aber er ist nicht immer brauchbar. п·п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╫п╟ я─п╟п╠п╬я┤п╣п╪ п╪п╣я│я┌п╣, п╨п╬пЁп╢п╟ п╡ п╫я▒п╪ п╫я┐п╤п╢п╟я▌я┌я│я▐, п╫п╬ п╫п╣ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п©я─п╦пЁп╬п╢п╣п╫.
Er erfuellte seine Aufgaben zu unserer Zufriedenheit. п·п╫ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩ я│п╡п╬п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦я▐ п©п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬.		Maessige, aber brauchbare Leistung. п÷п╬я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╣, п╫п╬ п©я─п╦пЁп╬п╢п╫я▀п╣ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀.
Er hat sich im Rahmen seiner Faehigkeiten eingesetzt. п·п╫ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╩я│я▐ п╡ п©я─п╣п╢п╣п╩п╟я┘ я│п╡п╬п╦я┘ я│п©п╬я│п╬п╠п╫п╬я│я┌п╣п╧.		Er hat getan, was er konnte, aber das war nicht viel. п·п╫ п╢п╣п╩п╟п╩, я┤я┌п╬ п╪п╬пЁ, п╫п╬ я█я┌п╬ п╠я▀п╩п╬ п╫п╣п╪п╫п╬пЁп╬.
Er hat sich bemueht, seinen Aufgaben gerecht zu werden. п·п╫ я│я┌я─п╣п╪п╦п╩я│я▐ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ я│п╡п╬п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦я▐ п╡ я│п╬п╬я┌п╡п╣я┌я│я┌п╡п╦п╦ я│ п©я─п╣п╢я┼я▐п╡п╩я▐п╣п╪я▀п╪п╦ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐п╪п╦.		Guter Wille, mehr aber auch nicht, ungenuegende Leistungen. п÷я─п╣п╨я─п╟я│п╫п╟я▐ п╡п╬п╩я▐, п╫п╬ п╫п╣ п╠п╬п╩п╣п╣. п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌я▀ п╫п╣п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫я▀п╣.
Er war immer mit Interesse bei der Sache. п·п╫ п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╨ я─п╟п╠п╬я┌п╣ п╬я┌п╫п╬я│п╦п╩я│я▐ я│ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╬п╪.		Er hat sich angestrengt, aber nichts geleist man kann ihm nichts vorwerfen, aber man. kann auch nichts von ihm erwarten. п∙пЁп╬ п╫п╣п╩я▄п╥я▐ я┐п©я─п╣п╨п╟я┌я▄, п╫п╬ п╦ п╬п╤п╦п╢п╟я┌я▄ п╬я┌ п╫п╣пЁп╬ п╫п╣я┤п╣пЁп╬.
Er zeigte fuer seine Arbeit Verstaendnis. п·п╫ п©п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╩, я┤я┌п╬ п©п╬п╫п╦п╪п╟п╣я┌ я│п╡п╬я▌ я─п╟п╠п╬я┌я┐.		Er gehoerte nicht zu den fleissigen Mitarbeitern. Er war faul und hat nichts geleistet. п·п╫ п╫п╣ п©я─п╦п╫п╟п╢п╩п╣п╤п╟п╩ п╨ я│я┌п╟я─п╟я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╪ я│п╬я┌я─я┐п╢п╫п╦п╨п╟п╪. п·п╫ п╠я▀п╩ п╩п╣п╫п╦п╡ п╦ п╥п╟п╢п╟п╫п╦п╧ п╫п╣ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩.

Wir bedauern sein Ausscheiden sehr. п°я▀ п╬я┤п╣п╫я▄ я│п╬п╤п╟п╩п╣п╣п╪ п╬п╠ п╣пЁп╬ я┐я┘п╬п╢п╣.