Germany.ru

TestDaF

01-07-2003 [ www.testdaf.de ]

Test Deutsch als Frendsprache═(сокращенно TestDaF)

Тест═соответствует уровням от В 2.1 (уровень═ALTE 3) по С 1.2 (уровень═ALTE 5). Рекомендуемый объем зaняний √ ок. 700 часов немецкого языка, однако подтверждения посещения занятий для участия в экзамене не требуется.

Тест проводится на данный момент 3 раза в год (одновременно во всем мире, за исключением Китая :)) ). Обратите особое внимание на существование предварительной записи на тест, которая заканчивается примерно за месяц (или ещё ранше) до экзамена. При отказе участником от экзамена после этого срока денежный взнос не будет возвращён. Вам нужно подать письменное заявление в ближайший экзаменационный центр. Формуляр заявления:

═

Тест является платным. Размер оплаты определяется учебным заведением, в котором этот экзамен сдаётся. Эта цифра в Германии составляет от 90 до 110 евро (сентябрь 2002).

Тест может быть повторён неогранниченное число раз.

Сертификат действителен в течение двух лет, т.е. вы можете в течение двух лет подавать документы на прием в немецкие вузы.═

Внимание: Проверка теста длится 6 недель.

Тест оценивается по привычной нам 5 бальной системе, т.е. 5 лучшая оценка,═а 3 худщая допустимая. В случае, если экзамен был сдан на все "5" он является эквивалентным:

"Экзамену немецкого языка для иностранных абитуриентов" (DSH) и "Диплому немецкого языка 2-ой степени" (DSD, II). Рекомендуется допустить к обучению и освободить от DSH также кандидатов, достигших в двух частях экзамена TDN 5 и в остальных TDN 4.
Даже если кандидат не достиг результатов, освобождающих его от DSH, он может, в зависимости от выбранной специальности, цели и продолжительности обучения, быть допущен к обучению. В данном случае решение о допуске находится в компетенции соответствующего университета и может быть связано с определенными условиями (сопровождающее посещение курсов немецкого языка).═
Кандидаты, не достигшие в одном или нескольких частях экзамена уровня TDN 3, к обучению не допускаются. Им рекомендуется привести свое знание языка в соответствие с требованиями ТестДаФ и затем попытаться снова сдать тест.═

═Тест состоит из 4 частей:

Восприятие на слух
Понимание прочитаного
Письменная часть (сочинение)
Устная част

═Понимание прочитанного: Продолжительность: 60 минут (включ. перенос ответов в формуляр).═══

═════════ Состит из 3 текстов различной степени сложности.═

═первый текст состоит из 8 коротких текстов, он охватывает в целом 300-450 слов.
═второй текст - это журнальный обработанный доклад, он охватывает 450-600 слов.
третий текст - это статья из научного журнала или книги по специальности, он охватывает 550-650 слов.

Восприятие на слух: Продолжительность: 40 минут (включ. перенос ответов в формуляр).

═════════ Состоит из 3 текстов различной степени сложности.

первый текст - это диалог, он охватывает 250-400 слов. Текст будет прочитан один раз.
второй текст - это интервью, в котором несколько человек принимают участие. Текст охватывает 450-600 слов. Будет прочитан один раз.
третий текст монолог или интервью с длинными частями - монологами, он охватывает 450-600 слов. Текст будет прочитан дважды.

Письменное сочинение:

Продолжительность: 60 минут. Кандидат должен написать сочинение на определенную тему. Он получает график со сведениями по этой теме и высказывание / вопрос к теме. Необходимо: описать график и обосновать свое отношение, к выдвинутому на обсуждение высказывая / вопроса.

Устная часть: Продолжительность: 30 минут. Формат устной части: С касеты будут прослушаны тексты, а на другую касету будут записаны ответы сдающего. Описания заданий будут выданы сдающему в═распечатаном виде═.

═════════ Устная часть охватывает 4 части, различающиеся между собой по сложности, состоящие из 10═ заданий:

первая часть - это короткий телефонный разговор.═
вторая часть состоит из 4 заданий к ситуации ═"университетские будни".
третья часть состоит из 2 заданий и требует описание графика.
четвёртая часть состоит из 3 заданий, в которых определённая тема выдвигается на обсуждение. Сдаюший должен обосновать свою точку зрения на эту тему.

Скачать формуляр в формате PDF.

www.testdaf.de