Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at webmaster@germany.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Закон об определении статуса позднего переселенца (Закон о статусе поздних переселенцев - SpStatG)

22-12-1999 [ germany.ru ]

Бундестаг принял следующий закон:

Статья 1
Изменение Федерального закона о беженцах (Bundesvertriebenengesetzes)

Федеральный закон о беженцах (Bundesvertriebenengesetz) в редакции от 2 июня 1993 (BGBL. I S. 829), последний раз измененный статьей 3 закона от 22 декабря 1999 (BGBL. I S. 2534), изменяется нижеследующим образом:

1. Новая редакция ╖ 6 абз. 2:

"(2) Лицо рожденное после 31 декабря 1923, принадлежит к немецкому народу (Volkszugehöriger), если оно происходит от гражданина Германии или лица, принадлежащего к немецкому народу, и до выезда из районов поселения заявил о своей принадлежности только к немецкому народу путем соответствующего указания национальности или аналогичным способом или имел немецкую национальность по праву государства происхождения. Принадлежность к немецкому народу или немецкая национальная принадлежность в силу закона должны быть подтверждены передачей немецкого языка в семье. Она может быть установлена только, если лицо в момент переселения окажется в состоянии вести по меньшей мере простую беседу на немецком языке на основании такой передачи. Такое установление отпадает, если передача немецкого языка в семье из-за условий в соответствующем районе поселения была невозможна. Заявление о принадлежности к немецкому народу презюмируется, если оно не было сделано из-за опасности для здоровья и жизни или было бы сопряжено с наступлением тяжелых неблагоприятных профессиональных или экономических последствий, но тем не менее при оценке совокупности обстоятельств нет сомнений в том, что волеизъявление было направлено на принадлежность к немецкому народу и никакому другому."

2. После ╖ 100 вводится новый ╖ 100a:

Применение нового права

Решения по заявлениям на основании ╖ 15 абз. 1 принимаются в соответствии с правом, действующим после вступления в силу настоящего закона.

Статья 2

Вступление в силу

Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

Перевод Е. Козлова

germany.ru