Deutsch

Налоги: вопросы и ответы

25-01-2003 [ Контакт ]

В сегодняшней рубрике мы продолжаем разговор о налогообложении в Германии. Это одна из актуальных на сегодняшний день тем, с которой сталкиваются наши соотечественники. Каждый человек рано или поздно, находит здесь, в Германии, свое место в жизни: растет круг общения, появляется работа - источник доходов, и, как следствие этого, возникает вопрос о заполнении налоговой декларации. Система налогообложения в Германии очень сложна. В особенности ее трудно понять нам, приехавшим сюда на постоянное место жительства. Своими ответами на ваши вопросы мы пытаемся немного облегчить этот процесс интеграции в немецкое общество.

Наша постоянная читательница Фрида Л. из города Gelsenkirchen, спрашивает:

Наша семья имеет три страховки: от причинения ущерба третьим лицам - Haftpflichtversicherung, страховку от несчастного случая - Unfallversicherung и страховку на машину. Мой муж заключил еще один договор и делает каждый месяц отчисления в частную пенсионную кассу. Взносы за какие страховки мы можем списать с налогов и какова максимально допустимая сумма списания, если такая имеется?

Согласно немецким законам существует такое понятие, как особые расходы - Sonderausgaben, которые уменьшают величину доходов, облагаемых налогом. Они делятся на ограниченно и неограниченно списываемые. К неограниченным относятся, например, церковный налог (╖10 Abs.1 Nr.4 EStG) и расходы на услуги консультанта по налогам (Steuerberater) (╖10 Abs.1 Nr.6 EStG). К ограниченным относятся всевозможного рода страховки, рассматриваемые в ╖10 Abs.1 Nr.2а, 2в, 2с. Это Kranken-, Pflege-, Unfall-, Haftpflichtversicherungen (исключая Teil- и Vollkasko), Hausrat- и Rechtschutzversicherungen, а также gesetzliche Rentenversicherungen и freiwillige Pflegeversicherungen. Величина взносов в полном объеме вносится в налоговую декларацию. Однако это еще не говорит о том, что все эти расходы будут вычтены из суммы, облагаемой налогом. Величина списания зависит от ряда факторов, к примеру, от величины заработной платы работающего. Имеется также и определенная схема расчета максимально возможной величины списания. Произвести этот расчет может человек, имеющий соответствующее образование - Steuerfachangestellte или Steuerberater.

Еще один очень актуальный вопрос мы получили из города Gummersbach от Ирмы С.

Мой муж работает водителем автобуса, я работаю на базисе, а наша 19-летняя дочь учится на медсестру и проходит практику. Она получает 700 евро. Можем ли мы в свою декларацию внести затраты на обучение дочери (покупка специальной литературы, оплата обедов, спецодежды), если да, то в какой раздел налоговой декларации?

Действительно, есть возможность списать с налогов часть затрат на обучение детей. Этот вид списания относится к разделу аuЯergewцhnliche Belastung. В этом разделе можно списать только строго ограниченную сумму. Так, если ваш ребенок во время обучения не получает стипендию или заработную плату во время практики, то нижеуказанные суммы могут быть занесены в этот раздел:

В случае, если ваш ребенок получает заработную плату, то сумма возможного списания будет уменьшена на сумму доходов, превышающую 1848 евро. В данном случае дочь получает достаточно денег и даже, если она будет проживать отдельно от родителей, списать, к сожалению, ничего не удастся.

Еще один очень интересный, на наш взгляд, вопрос задал Генрих Р. из Düsseldorf▓?.

В этом году моему 11-летнему сыну ортопедом (Kieferortopäd) было предписано установление пластины для выравнивания зубов (Zahnspange), стоимость которой очень велика. 80% за изготовление и установку оплатила АОК, а 20% мы платим сами. Можем ли мы эти расходы списать с налогов?

У налогоплательщиков, имеющих дополнительные расходы на поддержание своего здоровья, а именно: покупка медикаментов, оплата больницы, врачебные обследования, а также услуги ортопеда, есть возможность, согласно ╖33 Abs.3 EstG, списать от 1 до 7% затрат как außergewöhnliche Belastungen в зависимости от семейного положения и дохода.

Конечно, мы не имеем возможности ответить на все интересующие вас вопросы в одной статье. По мере необходимости и в пределах выделенного нам объема мы постараемся и далее отвечать на ваши вопросы по теме налогообложения в Германии. Это очень волнующая и актуальная тема для всех наших соотечественников. Еще раз подчеркиваем, что заполнение налоговой декларации дело очень не простое и требует индивидуального подхода в каждой конкретной жизненной ситуации, а также индивидуальной работы консультанта по налогам с налогоплательщиком.

Мы ждем ваших вопросов и постараемся ответить на них в наших последующих публикациях. Желающие могут также посетить специализированные семинары, во время которых смогут задать свои вопросы и заполнят налоговые декларации под руководством и с рекомендациями специалистов. В ближайшее время проведение таких семинаров запланировано в Дюссельдорфе (Nordrhein-Westfallen). Заявки на участие принимаются по тел. 0211/748 78 39.

Контакт

print