Deutsch

Консультационное бюро для беженцев и соискателей политического убежища

01-04-2000 [ Партнер ]

У нас появился приятный повод поздравить нашего корреспондента Юлию Забудкину с началом профессиональной деятельности в качестве социального педагога. Юля закончила университет и теперь работает в консультационном бюро для беженцев и соискателей политического убежища. С удовольствием отмечаем, что свою деятельность как журналист, пишущий на молодёжные темы, она начала в нашей газете. Сегодня г-жа Забудкина рассказывает о целях и задачах организации, в которой она теперь работает. Если у читателей появится необходимость в консультации по указанным в статье вопросам, они могут обращаться к Ю. Забудкиной по-русски по её рабочим телефонам.

Migrationsberatungsstelle fuer Fluechtlinge und Asylsuchende

Все группы населения, проживающие в Германии, включая иностранцев, имеют право на получение консультационной помощи и на защиту своих интересов. Такую помощь им оказывают специальные организации. Эти организации могут быть земельными, городскими, церковными или принадлежащими благотворительным обществам.
Мой рассказ - о Migrationsberatungsstelle fuer Fluechtlinge und Asylsuchende -организации, принадлежащей евангелической церкви. Это организация оказывает помощь беженцам всех категорий, находящимся на территории Германии (Fluechtlinge), и людям, ищущим здесь политическое убежище (Asylsuchende).
Назову основные группы иностранцев, которые обычно обращаются в консультационное бюро:

Asylsuchende или Asylantragsteller - это иностранцы, ищущие политическое убежище в Германии. Право на политическое убежище оговорено в Art. 16, Abs.2, Satz 2 Grundgesetz следующим образом: "Политически преследуемые имеют право на политическое убежище".

Asylberechtigte - это лица, получившие политическое убежище по вышеупомянутому закону. Они получают максимальные для не граждан (иностранцев) права: право на постоянное проживание, разрешение на работу, оплачиваемый языковой курс и. т. д.)

De-facto Fluechtlinge - те беженцы, чьё прошение о политическом убежище было отклонено, но которых невозможно отправить в страну прежнего пребывания. Этот статус предоставляется тогда, когда на родине существует угроза для жизни или свободы беженца. Люди в этом случае получают временный вид на жительство, который именуется Duldung. Получивший его человек может в любое время быть выслан в страну, из которой он прибыл. Иностранцы, имеющие Duldung, относятся к наименее защищённой группе жителей страны.

Kontingentfluechtlinge - иностранцы, которые были приняты в рамках соглашения о гуманитарной помощи согласно Закону о беженцах. К этой группе относятся не только евреи из бывшего Советского Союза, но и беженцы, например, из Камбоджи и Вьетнама. Эта группа иностранных граждан обладает самыми большими правами среди иностранцев, проживающих в Германии.

Konventionsfluechtlinge - это иностранцы, которых Германия принимает из-за принадлежности к определённой социальной группе или по политическим убеждениям и возникающим из-за этого проблем.
Всем этим группам иностранцев открыты двери подобных Бюро, одно из которых находится в Дортмунде по адресу Mallinckrodtstrasse 103, тел. 0231 / 83 56 60 или 0231 / 849 44 75. Адреса и телефоны Бюро в других городах можно найти в соответствующей телефонной книге.
Все иностранцы, легально проживающие в Германии, могут обращаться в Бюро для получения помощи по следующим направлениям: