Deutsch

Надо ли возвращать социальную помощь?

01-05-1998 [ Земляки ]

В Германии мы живем чуть больше года. Муж работает, но так как квартира дорогая, получаем социальную помощь. Мы получили деньги на холодильник, стиральную машину, электроплиту, одеяла, подушки, пылесос и др. Слышали, что рано или поздно деньги за все это надо возвращать, когда мы будем иметь работу. Так ли это?
Olga Klassen Duesseldorf

 

Пособие по линии социальной помощи, как правило, не подлежит обратной выплате. Из этого неписанного принципа сделан, однако, ряд исключений. Полученная социальная помощь подлежит обратной выплате в следующих четырех случаях:

  1. Социальная помощь может в отдельных ситуациях, особенно при временной нужде, в соответствии с парагр. 15а BSHG, предоставляться и в форме кредита. После устранения затруднительного материального положения этот кредит подлежит погашению. Если нуждающемуся в социальной помощи предложат в порядке помощи такой кредит, следует это предложение серьезно обдумать. В ряде случаев лучше из-за отказа в предоставлении неограниченной социальной помощи обратиться в суд, чем согласиться взять кредит.
  2. В отдельных случаях нуждающийся в социальной помощи может через свое противоправное поведение вызвать выплату социальной помощи по отношению к себе или членам своей семьи. Например, отец семейства из-за уголовного деяния приговаривается судом к двум годам лишения свободы. В течение этих двух лет он не может содержать свою семью. Sozialamt вынужден поэтому оказывать социальную помощь жене и детям. В этом случае Sozialamt может после того, как отец семейства отбыл уголовное наказание и устроился на работу, потребовать с него выплату полученной им и его семьей социальной помощи.  
  3. Социальная помощь подлежит обратной выплате и в том случае, если она была предоставлена ошибочно, и предпосылки для этого не были даны. Решение о ее выплате при этом отменяется. Правда, если получатель социальной помощи доверился этому решению и полученное пособие израсходовал, то оно, как правило, не может быть востребовано обратно. Однако, надо знать, что ошибочно предоставленная социальная помощь подлежит всегда обратной выплате, если ее получатель знал, что решение о ее выплате является незаконным и если оно было принято на основе фальшивых или неполных данных, предоставленных получателем социальной помощи, а также вследствии обмана, подкупа, угрозы и шантажа.
  4. Часть социальной помощи может быть изъята, например, и в таком случае: семья из трех человек (отец, мать, малолетняя дочь) получает пособие на оплату повседневных личных потребностей. Дочь попадает на десять дней в больницу. Sozialamt вынужден ей на основе парагр. 37 BSHG выплачивать дополнительно помощь по случаю болезни, которая рассматривается как помощь в особых жизненных ситуациях. В этом примере родители получили, с одной стороны, предназначенное для дочери пособие на оплату повседневных личных потребностей, а, с другой стороны, в больнице за счет Sozialamt(a) был обеспечен врачебный уход за дочерью. В таком случае считается приемлемым, если Sozialamt потребует с родителей уплату определенной суммы денег с тем, чтобы таким образом возместить понесенные расходы за пребывание дочери в больнице.

В описываемом нашей читательницей случае ей не надо опасаться, что с ее семьи взыщут полученную социальную помощь обратно.

 

 

Земляки

print