Deutsch

Право на отпуск и социальная помощь

17-12-2000 [ адвокат Т. Пуэ ]

Право на отпуск и социальная помощь
Имеет ли получатель социальной помощи право на отпуск? Может ли получатель социальной помощи посетить могилы родителей за границей? Может ли получатель социальной помощи выехать на отдых за границу? В каких случаях социальное ведомство может оплатить дорожные расходы? Правомочно ли социальное ведомство сокращать социальное пособие на время отсутствия получателя, если транспортные расходы оплачены близкими родственниками (подтверждается наличием документов).
Олег Зингеров,
Ганновер

Ответ:
По своему статусу и определению понятия о социальной помощи, получатель пособия не имеет права отпуск. Ему не от чего отдыхать, так как он и не трудится. Способ траты полученного пособия является вашим личным делом. Иначе обстоит дело при переносе места постоянного жительства за границу. В этом случае право на получение пособия теряет свою силу.
Разумеется, вы имеет право на посещение страны происхождения с целью ухода за могилами родителей.
Вы имеет право на поездки за границу. В экстренных случаях (похороны или смертельные заболевания близких родственников) социальное ведомство может взять на себя оплату этих расходов. Разумеется, мыслимы и другие экстренные ситуации
Оплата авиабилетов вашими родственниками не играет существенной роли. Мне хорошо известна практика многих социальные ведомств, которые неумолимо прекращают выплату пособия на срок отсутствия получателя помощи в Германии. Случаи подобного рода в юридической практике стали встречаться относительно недавно, и по моим сведениям, отсутствуют руководящие решения высших судебных инстанций с правовой оценкой такого образа действий социальных ведомств.
Сокращение социального пособия на время кратковременного (до одного месяца) пребывания за границей я считаю неоправданным. В случаях более длительного пребывания за рубежом социальное ведомство может проверить наличие предпосылок для сокращения социальной помощи. Основанием для этого шага может служить более низкие прожиточный минимум в большинстве стран СНГ. Возможность для проведения ведомственного расчёта во многом зависит от предоставления соответствующей страной СНГ достоверного статистического материала. Следует так же учитывать, что поездка связана с определёнными экстраординарными расходами. Я считаю недопустимым сокращение оплаты квартиры на время пребывания за рубежом. В этом случае речь идёт о текущих и заранее определенных расходах в рамках договора о найме жилья, который был одобрен социальным ведомством.
Вам следует обжаловать решение о сокращении размера пособия в предусмотренном законом порядке с соблюдением необходимого срока подачи протеста. Как правило, этот срок составляет 1 месяц со дня получения на руки официального ведомственного решения. Во время судебного разбирательства вам не обойтись без помощи специалиста в области социального права.


Только компетентный суд сможет дать окончательную оценку практики социального ведомства
С вопросом в газету обращается группа контингентных беженцев из города Саарбрюкен. Периодически мы ездим в страну происхождения с целью ухода за могилами родителей. На время отсутствия социальное ведомство лишает нас материальной поддержки.
Вопрос: имеют ли контингентные беженцы право 1 раз в год на 2-3 недели посещать свою бывшую родину? Имеет ли социальное ведомство право приостанавливать выплату социального пособия на период отсутствия?

адвокат Т. Пуэ

print