Deutsch

Надбавки к ежемесячному социальному пособию

01-06-1998 [ Контакт ]

Прошу разъяснить мне более подробно положения параграфа 23 BSHG (стр. 39 - 41), касающихся надбавок к ежемесячному пособию. Моей маме 72 года, ей платят 20-процентную надбавку за возраст. Также она имеет свидетельство о 70-процентной инвалидности (Schwerbehindertenausweis) с буквой G (= gehbehindert).
Положена ли ей еще одна дополнительная надбавка за инвалидность? В книге М.Виттманн на стр. 41 написано, что положения о надбавках абзацев 1-4 параграфа 23 BSHG применяются одновременно. Означает ли это, что моя мама может претендовать на выплаты не только по старости, но и по инвалидности?

Надежда Т., Weiterstadt

Действительно, положения параграфа 23 BSHG предусматривают увеличение регулярной ставки социальной помощи в различного рода ситуациях, а именно:

Абз. 5 этого параграфа гласит, что при выполнении двух или более условий для выплаты надбавки размер дополнительных выплат суммируется (то есть положения абзацев 1 - 4 применяются не альтернативно, а одновременно). Например, если одинокая мать с 5-летним сыном больна диабетом, то она будет получать 2 суммирующиеся надбавки: согласно абзацу 2 плюс в соответствии с абзацем 4. При этом, определяет закон, общая сумма всех надбавок не может превышать размера регулярной ставки (Regelsatz), то есть, ежемесячно получаемых наличных денег. Исключение: закон не допускает одновременного получения надбавки в соответствии с абз.1, N2 и абз.3. К примеру, инвалид, получающий помощь на образование и являющийся нетрудоспособным в связи с недугом типа G, будет получать только одну - самую высокую - надбавку, а не обе одновременно.

Вышестоящая информация приводится к сведению всех наших читателей, которые получают социальную помощь и могут претендовать на надбавки. А теперь перейдем к конкретному случаю с мамой Надежды Т. Здесь ситуация несколько иная. Как я догадываюсь из вашего письма, ваша мама, Надежда, начала получать социальную помощь до 31 июля 1996 года, когда 20-процентная надбавка автоматически выплачивалась всем лицам старше 65 лет, а не только таковым с инвалидностью типа G. Затем это положение изменили, но всем пожилым людям, уже получавшим надбавку, выплаты не прекратили, поскольку закон и в Германии не может иметь обратной силы. Напротив, в надбавке отказывают тем, кто претендовал на нее или будет ходатайствовать о ней после 31 июля 1996 года. Таким образом, в соответствии с прежним законодательством вашей маме полагалась 20-процентная доплата, поскольку он превысила 65-летний возрастной рубеж, а согласно актуальному законодательству она имеет право на ту же самую надбавку уже потому, что она превысила этот возраст и имеет инвалидность типа G. Следовтаельно, вашей маме все равно, будет ли к ней применяться старое законодательство или новое - конечный результат будет аналогичным. Но на суммирование надбавок она претендовать не может, поскольку это не было предусмотрено редакцией BSHG ни до 31.07.1996 г., ни после.

 

 

Контакт

print