Deutsch

Собственность за границей и социальная помощь

17-05-2000 [ Русская Германия ]

Собственность за границей и социальная помощь

╚Мы собираемся эмигрировать в Германию со статусом еврейских контингентных беженцев. В Москве у нас имеется приватизированная квартира. Немецкое посольство в Москве требует от нас точной описи рыночной стоимости квартиры, данных о проживающих там членах семьи и планов в отношении этой квартиры. Мы хотели бы сохранить жильё, чтобы не лишиться единственной возможности для возвращения, если у нас не сложиться жизнь в Германии.

Вопрос: Как отреагируют немецкие учреждения социальной защиты, если мы сохраним за собой эту квартиру, сдадим её или подарим родственнику? Если мы продадим квартиру и вырученные деньги переведём в Германию, √ как в этом случае поступят компетентные учреждения?

Антон из России╩

   В данном случае вы на самом деле обязаны сообщить немецкому социальному ведомству обо всех имеющихся у вас доходах и имуществе. Выдача разрешения на проживание в ФРГ находится на усмотрении посольства. Поэтому вам не остаётся ничего другого, как предоставить посольству требуемые сведения. По моим сведениям, случаи такого рода происходят в последнее время всё чаще. По опыту других стран известно, что для выяснения обстоятельств посольства даже подключали детективные агентства.

   В принципе, социальное ведомство имеет право на основе ╖ 88 Федерального закона о социальной помощи (Bundessozialhilfegesetz) потребовать потратить на обеспечение своих жизненных потребностей всё имеющееся имеется ряд исключений (неприкосновенное имущество). Квартира или участок земли могут относиться к такому неприкосновенному имуществу, если получатель социального пособия со своей семьёй проживает на этой жилой площади. В вашей ситуации это, что называется, ╚не тот случай╩, так как вы намереваетесь покинуть страну происхождения.

   Это значит, что вам не удастся избежать экономически целесообразного способа распорядиться своей собственностью. Вопрос заключается в том, что понимать под понятием целесообразности. Попытку обхода немецких законов путём подарка своей недвижимости родственнику я считаю малоперспективной. В этом случае немецкое социальное ведомство не без основания будет подозревать оформление фиктивной сделки.

   При продаже квартиры от вас потребуют справок о размере выручки и эту сумму вычтут из социальной помощи. Немецкое посольство имеет представления о реальной стоимости недвижимости в столице России.

   По моему мнению, наилучшим решением является сдача квартиры в наём за реальную цену. Полученная квартплата будет вычитаться из размера вашего социального пособия, но вы сохраните квартиру и возможность вернуться. Вопрос для вас также заключается в том, √ имеет ли социальное ведомство право по своим соображениям настаивать на продаже квартиры? Правовое положение в этом вопросе представляется мне недостаточно чётким. При подаче заявления о предоставлении социальной помощи вам по обстоятельствам следует проконсультироваться со специалистом в области социального законодательства.

Русская Германия

print