Deutsch

Определение пенсионного возраста переселенца

01-12-2005 [ адвокат Т.Пуэ ]

Сегодня я хотел бы рассказать нашим читателям из числа переселенцев о важном для настоящих и будущих пенсионеров предписании ╖ 33a Sozialgesetzbuch I (SGB I).


В нем отражено правило определения возраста кандидата на пенсию. Это не так просто, как может показаться. Сейчас на заслуженный отдых выходит поколение, родившееся в начале 40-х годов XX века, в разгар Второй мировой войны. В результате военных событий, изгнания и неоднократных насильственных переселений многие документы были утрачены и восстанавливались в разные годы. Зачастую малограмотные писари сельской управы, что называется ╚с пьяных глаз╩, записывали в документы такое, что только диву даешься. Когда наступает время оформлять пенсию, всплывают несоответствия и белые пятна биографии, отравляя заявителю существование, а то и снижая размер начисляемой пенсии.

Прошло уже много лет, но я хорошо помню клиентку, родившуюся в 1930 году. В ходе паспортизации в конце 50-х годов она из тщеславных соображений заявила об утере свидетельства о рождении и выправила себе новое, где, однако, был проставлен 1935 год рождения. Женщина омолодилась, хотя и на бумаге. Зато когда пришла пора идти на пенсию, ей пришлось бы отработать пять лишних лет. С большим трудом, с помощью показаний свидетелей и предъявления косвенных документов удалось восстановить истинный возраст моей клиентки.

Приведу другой пример из своей практики. Вальдемар Шмидт родился 01.01.1945 в Казахстане, в 1990 году переселился в Германию и быстро нашел себе место рабочего на шахте. В его заграничном паспорте гражданина СССР была ошибочно указана дата рождения 01.01.1946, которая и была внесена в учетную карточку рабочего в отделе кадров. В. Шмидт тогда не обратил внимания на это обстоятельство. В выданном позже немецком удостоверении личности была внесена правильная дата рождения - 01.01.1945. А 28.01.2004 В. Шмидт ходатайствует о начислении шахтерской пенсии с 60 лет с 01.01.2005. Пенсионная касса отказывает ему в ходатайстве, т.к. по ее сведениям до пенсии он должен отработать еще один год. Касса остается глуха ко всем аргументам неудачливого заявителя.

Свою незыблемость делопроизводитель пенсионного учреждения обосновывает ссылками на ╖ 33a SGB I. При назначении пенсии по старости этот параграф требует считать определяющей дату рождения, которая была указана заявителем или его представителями при первом контакте с социальными кассами или при устройстве на работу. Причина для такой практики понятна. Мало кто в 16 - 18 лет думает о пенсии, да и дата рождения отстоит не так далеко и может быть относительно легко проверена ведомствами. Поэтому у работников нет особых причин указывать неправильную дату рождения. Напротив, у людей старшего возраста перед пенсией могут возникнуть мысли немного приблизить срок прекращения трудовой деятельности, да и разница в несколько лет в биологическом и паспортном возрасте у пожилых людей не так бросается в глаза, как в молодом возрасте.

В случае с В. Шмидтом, действительно, при заполнении бумаг для приема в социальные кассы В. Шмидт (вернее работник отдела кадров) в качестве даты рождения внесла 01.01.1946. Эти данные она, не спрашивая самого владельца паспорта, переняла из его советского документа. Пенсионная касса, строго соблюдая требование закона, ориентируется на дату рождения, сообщенную работником при первом трудоустройстве на территории ФРГ.
Всё же дорога к пенсии в 2005 году В. Шмидту не закрыта. Тот же ╖ 33a SGB I разрешает ему пригодными способами доказать свой истинный возраст. Правда, В. Шмидт несет бремя доказательств фактической даты рождения и возникающие при этом расходы. Российский немец может представить другие достоверные документы, где указана правильная дата рождения. При этом важно, чтобы эти документы были выданы до первоначального трудоустройства. Можно попытаться доказать ошибку писаря при написании цифр.
В. Шмидт смог предъявить свой военный билет от 1966 года, свидетельство о браке от 1970 года и оригинальное свидетельство о рождении, где была указана правильная дата - 01.01.1945. С этим весомым набором доказательств удалось скорректировать дату рождения, и В. Шмидт в 2005 году смог уйти на пенсию. Иначе ему пришлось бы работать лишний год.


Адвокат Томас Пуэ, Франкфурт-на-Майне

адвокат Т.Пуэ

print