Deutsch

Пожилые еврейские беженцы должны получать пенсию!

01-10-2000 [ Партнер ]

Некоторое время назад мы получили письмо от нашей читательницы. Приводим его без изменений. "Я - еврейка по национальности прибыла в Германию из Украины в качестве контингентного беженца. Сейчас мне 65 лет, и работа мне "не светит", а значит я получаю социальное пособие со всеми известными Вам ограничениями. В нашем же доме проживает моя новая приятельница, немка из Омской области, она имеет статус позднего переселенца. Нашей дружбе способствовало то, что мы одного возраста, похоронили несколько лет назад мужей, да и многие другие моменты нашей жизни тоже схожи. Моя мама буквально с последним эшелоном эвакуировалась их Киева, в дороге без врачебной помощи умер младший брат. В г. Сталинске (сейчас Новокузнецк) мы жили в бараке, в котором раньше жили зеки. Хорошо помню, как мы буквально пухли от голода, когда у нас украли карточки. В пятидесятые годы меня не приняли в вуз, хотя я хорошо училась. Причина - пресловутая "пятая графа". Пришлось поступать в техникум, который готовил бухгалтеров. Последние предпенсионные годы я работала главным бухгалтером завода.
Моя новая приятельница также хлебнула сполна и во время войны, и в послевоенное время. Её семья лишилась родного дома в Саратовской области, она голодала и холодала, теряла родных и терпела унижение из-за своей национальности. Сегодня мы обе в Германии, но как разительно отличаются наши статусы: она получает пенсию, её стаж работы в бывшем СССР засчитан, я же получаю социальное пособие. И обе не можем понять, почему, отработав почти сорок лет, я вынуждена жить на пособие. Ведь это просто унизительно для человека, трудившегося всю жизнь. Пособия мне хватает, но будучи невыездной в СССР, я по сути таковой остаюсь и в демократической Германии - ведь Sozialamt сразу же лишит меня пособия, как только я пересеку германскую границу. Может быть возможно что-либо изменить в этом несправедливом решении? И как на это положение смотрят руководители еврейских общин?"
Конечно, такое письмо далеко не единственное в нашей почте. Поговори с каждым пожилым евреем - выходцем из Советского Союза и услышишь похожую историю и подобное мнение: следует предпринять все возможные в демократическом государстве меры для изменения существующего положения. Ведь, в конце концов, речь не идёт об увеличении размера выделяемых государством средств, а об их перераспределении.
Есть один важный момент, связанный с учётом трудового стажа, накопленного в стране прежнего проживания. Многие из тех, кто сейчас находится в зрелом возрасте (35-45 лет), имеют вполне приличный трудовой стаж. Как бы он им пригодился через десяток - другой лет к моменту их выхода на пенсию!
И последнее. Всё большее число молодых еврейских беженцев становятся на ноги, находят работу и успешно трудятся. И тут же Sozialamt (мы об этом неоднократно писали) предлагает взять им на своё частичное или полное содержание своих престарелых родителей - получателей социального пособия. А ведь эти пожилые люди отработали в бывшем СССР десятки лет! Получай они пенсию, учитывающую их трудовой стаж, такой вопрос бы не стоял.
Некоторое время назад мы узнали о том, что руководство еврейских общин Ганновера и Вюрцбурга обратились в Центральный совет евреев Германии с обращениями, в которых просят рассмотреть вопрос об изменении статуса получателей социальной помощи, находящихся в пенсионном возрасте. В ответе Центрального совета евреев Германии им сообщалось, что по инициативе Председателя совета г-на Пауля Шпигеля при ЦС создана рабочая группа "Вопросы интеграции", которая наряду с другими будет рассматривать вопросы, поднятые этими общинами.
Член правления ганноверской общины г-н С. Кочержинский и Второй председатель Вюрцбургской общины г-н М. Герчиков, по инициативе которых были подготовлены эти обращения, любезно передали Редакции их тексты.
Редакция рассмотрела эти обращения и считает их обоснованными и корректными. Мы также считаем обоснованным предложение о включении еврейских контингентных беженцев по аналогии с поздними переселенцами во Fremdrentengesetz - Федеральный закон о пенсиях по иностранному стажу. На наш взгляд это является единственно правильным решением этой проблемы. Авторы обращений в ЦС справедливо отмечают, что мнение о том, что контингентные беженцы не платили в немецкие пенсионные фонды, а поэтому не заработали пенсии, несправедливо, ведь поздних переселенцев прямо включили в Fremdrentengesetz как имеющих право на такие пенсии, хотя они так же, как и еврейские беженцы, никогда не платили социальных выплат в немецкую казну.
Итак, Редакция полностью разделяет доводы и предложения, изложенные в упомянутых письмах, и поэтому связалась с г-ми Кочержинским и Герчиковым, чтобы подтвердить своё полное согласие с их позицией, а также договориться о совместных усилиях в решении важнейшей задачи - включении еврейских контингентных беженцев во Fremdrentengesetz. Мы сочли необходимым проинформировать читателей - еврейских контингентных беженцев о нижеследующем: