Deutsch

Что будет с пенсией, если пенсионер переедет с восточной земли на запад?

11-10-1998 [ Контакт ]

Как известно, пенсионные выплаты в восточных землях Германии (бывшая ГДР) ниже, чем в западных. В связи с этим мы получаем множество вопросов относительно того, что будет с пенсией, если пенсионер переедет с востока на запад или наоборот. Например, нашего читателя Льва Х. (Chemnitz) волнует следующая проблема: "Я приехал в Германию в октябре 1996 года. Получал пенсию со дня прибытия в размере 959,50 ДМ (Rentenwert 38,38) и с 1 июля 1997г. - 1012,75ДМ (Rentenwert 40,51). Хотелось бы знать, правомерно ли с точки зрения немецкого законодательства применение уменьшенного Rentenwert'a для восточных земель и пересчитают ли мне пенсию, если я уеду на запад Германии? Есть ли на практике примеры судебных решений этого вопроса?"

 

Насколько нам известно, правомерность пониженных пенсионных ставок в восточных землях ФРГ еще никто не подвергал сомнению в судебном порядке, поэтому каких-либо прецедентов по этому поводу назвать Вам не можем. Можем лишь осветить актуальное правовое положение, которое выглядит следующим образом:

Если после 31 декабря 1991 года пенсионер, получающий пенсию за иностранный трудовой стаж в соответствии с Fremdrentengesetz (FRG), переедет из старых земель ФРГ в новые, то будет произведен перерасчет его пенсии на основании "восточных" пунктов (Entgeltpunktc (Ost). Другими словами, его пенсия будет снижена до "восточного" уровня. Если этот пенсионер затем решит возвратиться в старые земли, то нового перерасчета производиться уже не будет, то сеть, он так и останется с более маленькой пенсией.

Если право на получение пенсионных выплат возникло ранее 31 декабря 1991 года, то - вне зависимости от перемещений пенсионера по Германии - снижения пенсии не происходит. Это правило распространяется на все виды пенсии: например, при переходе с пенсии по нетрудоспособности на пенсию по старости более выгодные "западные" пункты также сохраняются, даже если человек переехал на территорию бывшей ГДР.

При переносе места жительства пенсионера из новых земель в старые перерасчета и, следовательно, увеличения пенсии не производится. Другими словами, пенсия будет выплачиваться на прежнем, ,,восточном" уровне. Поэтому господин Х., к сожалению, не может рассчитывать на увеличение своих пенсионных выплат.

 

 

Контакт

print