Deutsch

О порядке оформления документов для выплаты пенсии гражданам России, выехавшим на постоянное жительство за пределы РФ

15-08-1999 [ Deutscher Aussiedeler ]

Согласно принятому 19. 08. 1994 года Положению Правительства РФ "О порядке выплаты пенсий гражданам РФ, выехавшим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации" гражданам РФ, которые после 01. 07. 1993 года выехали на постоянное жительство за пределы России, выплачиваются все виды назначенных пенсий, включая социальные. По желанию заявителей пенсия может переводиться по месту их постоянного жительства за границей на именной счет в сберкассе или банке. Заявление о продолжении выплаты пенсии на территории России или переводом за пределы России подается, как правило, в орган соцобеспечения по месту последнего постоянного жительства в России или в Пенсионный фонд Российской Федерации (адрес: 117934, гор. Москва, ул. Шаболовка, д. 4). Подпись под заявлением заверяется консульским отделом Посольства (только для лиц, состоящих на учете в консульском отделе Посольства, г. Бонн). К заявлению необходимо также приложить оформленные в консульском отделе: справку о доходах, полученную В Finanzamt, Sozialamt или Arbaitsamt с переводом на русский язык. Перевод справки должен быть заверен консульским отделом Посольства РФ в ФРГ; консульскую справку о месте постоянного жительства за пределами России, дате постановки на учет и дате выезда за границу; консульское свидетельство о нахождении гражданина в живых. Для получения упомянутых документов необходимо лично явиться в консульский отдел Посольства, имея при себе: заграничный паспорт в оригинале; справку о месте жительства в ФРГ (Aufenthaltsbescheinigung) на имя владельца российского заграничного паспорта; Registrierschein; справку о доходах, полученную в Finanzamte, Sozialamte или Arbeitsamte с переводом на русский язык. Необходимо также указать, когда и откуда выехали из России в ФРГ. Последующее продолжение выплаты пенсии осуществляется только при условии предъявления в орган социальной защиты в декабре каждого года консульского свидетельства о нахождении пенсионера в живых. Для получения свидетельства также необходимо лично явиться в консульский отдел Посольства с упомянутыми выше документами. Вниманию поздних переселенцев: В соответствии с законодательством РФ Вы имеете право на оформление получения российской пенсии. Просьба, однако, иметь в виду следующее: если Вы уже получаете немецкую пенсию, то она, согласно пенсионному законодательству ФРГ, будет уменьшена на сумму, получаемой пенсии из России. Для Вашей информации сообщаем, что консульский отдел Посольства России в ФРГ работает ежедневно с 9-00 до13-00, кроме выходных и праздничных (российских) дней. Наш адрес: Waldstrasse 42, 53177 Bonn; Tel.: 0228 - 312075, 0228 - 312083. Посольство России в ФРГ, Консульский отдел Deutscher Aussiedeler/ 15 апреля 1999

Deutscher Aussiedeler

print