Deutsch

Частное обвинение (Privatklage)

24-10-1998 [ Земляки ]

Моя соседка обозвала меня "проституткой" u другими нецензурными словами в присутствии наших общих знакомых. Как я могу защитить свою честь и достоинство от нападок соседки? Куда следует обратиться за помощью?
Swetlana B., Osnabrueck

 

В Германии механизм разрешения подобных споров нашел свое отражение в жалобе потерпевшего по делу частного обвинения (Privatklage).

По отдельным преступлениям, перечисленным в законе, потерпевший может сам выступать в уголовном суде в качестве обвинителя. Прокуратура в таких случаях не подключается к процессу. На ее месте выступает сам потерпевший. В качестве частного обвинителя он может, если он малообеспеченный (получает, например, Sozialhilfe), претендовать на получение помощи по ведению судебного процесса (Prozesskostenhilfe).

В порядке частного обвинения преследуются следующие преступления: нарушение неприкосновенности жилища (Hausfriedensbruch, парагр. 123 StGB), оскорбление (Beleidigung, парагр.  185 StGB), телесное повреждение (Koerperverletzung, парагр.  223 StGB), повреждение чужого имущества (Sachbeschaedigung, парагр.  303 StGB) и др.

Жалоба потерпевшего по делам частного обвинения подается в участковый суд (Amtsgericht). Суд дает этой жалобе дальнейший ход лишь после того, как будет проведена безуспешная попытка примирения (Suehneversuch) между потерпевшим и обвиняемым. Попытка примирить стороны осуществляется в Baden-Wuerttemberg и Bayern в общине (Gemeinde), в земле Bremen и Rheinland-Pfalz в участковом суде (Amtsgericht), в земле Hessen перед специальным примирительным органом (Rechtsauskunfts- und Vergleichsstelle), в других землях Германии перед мировым посредником (Schiedsmann). Перечисленные учреждения и органы, если попытка примирения оказалась безуспешной, выдают заявителю специальную примирительную справку (Suehnebescheinigung), из которой следует, что попытка примирения (Suehneversuch) оказалась безуспешной. Эту справку нужно приложить к заявлению потерпевшего по делу частного обвинения и предоставить суду.

Обвиняемый по таким делам может подать встречную жалобу на .заявителя если последний его, например, тоже оскорбил. Жалобу по делам частного обвинения можно в любое время забрать обратно. Однако в ходе судебного заседания это можно сделать только с согласия обвиняемого.

В вышеприведенном примере, если соседка читательницы будет признана виновной и осуждена, ей грозит наказание в виде лишения свободы до двух лет или высокий денежный штраф. В моей адвокатской практике был случай, когда женщина из-за ссоры в связи с парковкой машин на автостоянке показала мужчине Stinkfinger. Это было оценено судом как оскорбление, и она была приговорена к наказанию в виде денежного штрафа в размере 500 марок.

Наша читательница может потребовать от своей соседки, если последняя будет осуждена, вознаграждение за вред неимущественного характера (Schmerzensgeld). Для этого нужно обратиться с иском в суд по гражданским делам (Zivilgericht) при участковом суде (Amtsgericht). Сумма такого вознаграждения может быть определена в размере до 1000 марок и более.

 

 

Земляки

print