Deutsch

Закон "О мерах в отношении беженцев, принятых в рамках гуманитарных мероприятий"

01-06-2000 [ germany.ru ]

от 22 июля 1980 (BGBl I стр. 1057)

 

╖ 1 Правовое положение

(1) Иностранец, принятый в качестве беженца в пределах действия настоящего закона в рамках гуманитарных мероприятий Федеративной Республики Германия на основании выданного до въезда в форме визы вида на жительство или на основании заявления о принятии согласно ╖ 33 абз. 1 Закона о статусе иностранцев, пользуется в пределах действия настоящего закона правовым положением согласно нормам статей 2 по 34 Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951.

(2) Без вида на жительство или заявления о приеме в качестве беженца правовой статус согласно ╖ 1 распространяется и на иностранцев, принятых в качестве беженцев в пределах действия настоящего закона в рамках гуманитарных мероприятий Федеративной Республики Германия до завершения 16 года жизни и до вступлением в силу Закона о реформе правового регулирования статуса иностранцев.
(3) Иностранцу выдается бессрочный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis).


╖ 2 Удостоверение

(1) Беженец по смыслу ╖ 1 получает в подтверждение своего правового статуса официальное удостоверение.

(2) (отменено)


╖ 2a Прекращение правового статуса

(1) Правовой статус согласно ╖ 1 прекращается, если иностранец

1. добровольно или посредством получения или обновления национального паспорта вновь переходит под покровительство государства, гражданином которого он является, или

2. после утраты прежнего гражданства добровольно вновь приобрел его или

3. по заявлению приобрел новое гражданство и на него распространяется покровительство государства, гражданином которого он стал.

(2) В случаях, перечисленных в абзаце 1, иностранец обязан безотлагательно сдать официальное удостоверение его правового статуса и заграничный паспорт ведомству по делам иностранцев.


╖ 2b Отзыв правового статуса

(1) Правовой статус согласно ╖ 1 может быть отозван, если будет установлено, что предпосылки ╖ 51 абз. 1 Закона об иностранцах больше не существуют в отношении государства, гражданином которого является иностранец. Если иностранец не имеет гражданства, то отсутствие предпосылок устанавливается в отношении государства, в котором он имел постоянное местожительство.

(2) К административной процедуре отзыва применяются нормы ╖ 73 абз. 4-6 Закона о предоставлении политического убежища (Asylverfahrensgesetz) соответственно. Отзыв может быть обжалован только в соответствии с нормами Закона о предоставлении политического убежища.


╖ 3 Внесение изменений в Федеральный закон о содействии образованию

(не приводится)


╖ 4 Внесение изменений в Закон о содействии занятости

(не приводится)


╖ 5 Оговорка о действии в Берлине

(беспредметно)


╖ 6 Вступление в силу

Настоящий закон вступает в первый день календарного месяца после опубликования.

 

 

Перевод: Е. Козлов

 

 

germany.ru

print