Deutsch

Поездка с детьми на родину

01-06-2005 [ Партнер ]

С наступлением периода отпусков в редакцию начали поступать письма читателей с вопросами, связанными с поездками на родину: в Россию и в Украину. Много вопросов касается порядка пересечения границ c детьми (в частности, с теми, которые родились на территории Германии), оформлением их гражданства, внесением данных о ребенке в паспорта родителей. На эти и другие вопросы читателей отвечает Генеральное консульство Украины во Франкфурте-на-Майне.


О внесении данных о ребенке в паспорт гражданина Украины для выезда за границу. Внесение данных о ребенке в паспорт гражданина Украины для выезда за границу одного из родителей, являющегося гражданином Украины, осуществляется только после регистрации ребенка в качестве гражданина Украины.
Процедура регистрации ребенка происходит на основании пункта 1 статьи 7 Закона Украины ╚О гражданстве Украины╩ (редакции от 18.01.01): ребенок, рожденный от родителей, один из которых является гражданином Украины, от рождения также является гражданином Украины.
После оформления приобретения гражданства Украины выдается справка о регистрации ребенка в качестве гражданина Украины и его данные вносятся в паспортный документ.
Обращаем внимание на то, что свидетельства о рождении ребенка, выданные немецкими органами регистрации актов гражданского состояния, которое предоставляются Генконсульству для внесения данных ребенка в паспорт, должны быть соответствующим образом легализированы (сначала в Landgericht либо в Regierungspräsidium, или Bezirksregierung, а затем в Генконсульстве). Если данные о ребенке записаны только в паспорте одного из родителей, возможно также их внесение в паспортный документ другого родителя или близких родственников: бабушки, дедушки и т.д. При этом родители, а также близкие родственники должны иметь разрешение компетентных органов Украины на постоянное проживание за границей и состоять на консульском учете в Генконсульстве.

Вклеивание фотографии ребенка в паспорт гражданина Украины для выезда за границу. В соответствии с действующим законодательством Украины, данные детей в возрасте до 5 лет, которые выезжают вместе с родителями или близкими родственниками, вписываются в паспорта взрослых. В них Генконсульство вклеивает также фотографии детей.
Для вклеивания фотографии в паспорт необходимо заполнить соответствующую анкету и вместе с ней предоставить паспорт гражданина Украины для выезда за границу, а также две фотографии ребенка. При направления документов по почте следует вложить конверт с обратным адресом. Консульский сбор за вклеивание фотографии ребенка в паспортный документ не взимается.

Оформление паспорта гражданина Украины с целью выезда за границу для несовершеннолетних детей. Паспорт гражданина Украины для выезда за границу имеют право получить в Генконсульстве дети, достигшие 5-летнего возраста, родители которых имеют разрешение компетентных органов Украины на постоянное проживание за границей и состоят на консульском учете в Генконсульстве. Выдача детям паспортов осуществляется на основании нотариально заверенного заявления родителей, а если родители не состоят в браке, того из них, с кем проживает ребенок. Оформить такое заявление можно в Генконсульстве или у немецкого нотариуса.
Для получения паспорта гражданина Украины с целью выезда за границу одному из родителей вместе с ребенком необходимо явиться в Генконсульство в назначенный день. При себе нужно иметь оригинал паспортного документа и оригинал свидетельства о рождении ребенка.

Обращаем внимание также на то, что с 1 января 2004 года вступил в силу новый Гражданский кодекс Украины. Он изменил правила перевоза через границу несовершеннолетних граждан Украины в возрасте до 16 лет. В соответствии со статьей 313 Гражданского кодекса Украины, физическое лицо, не достигшее 16 лет, имеет право на выезд за пределы Украины только при согласии родителей (усыновителей), опекунов и в их сопровождении или в сопровождении лиц, которые уполномочены ими.
Положения вышеуказанной статьи требуют наличия у несовершеннолетнего ребенка, которого вывозит один из родителей или другое лицо, нотариально заверенного разрешения от другого родителя или родителей на выезд ребенка за пределы Украины и нотариально заверенных полномочий другого лица на вывоз ребенка за пределы Украины.

Материалы подготовлены
Информационно-справочной службой ╚Partner╩

Партнер

print