Deutsch

Как иностранцу получить высшее образование в Германии

03-01-2003 [ Partner ]

Partner

Высшее: Как иностранцу получить высшее образование в Германии
Эта статья подготовлена нашим кор. Вс. Переверзевым из Аугсбурга (тел./факс 0821 / 542 96 90). Она ориентирована на иностранцев, стремящихся получить высшее образование в Германии: на тех, кто постоянно проживает в странах СНГ и Балтии, и на еврейских контингентных беженцев, имеющих право постоянного проживания в ФРГ.

═══Не хочу вступать в дискуссию по поводу уровня высшего образования в Германии и сравнивать его с высшим образованием в СНГ - это дело специалистов. Во всяком случае, оно другое. Другое по своей организации и существующим правилам. Поэтому желающим здесь учиться - а количество абитуриентов-иностранцев постоянно растёт, их, а порою их родителей, привлекают цивилизованные условия жизни и учёбы в Германии - надо знать, что нужно предпринять, чтобы поступить в высшее учебное заведение ФРГ. Опыт свидетельствует о том, что выходцы из стран СНГ поступают и успешно обучаются в университетах и высших учебных заведениях Германии.
═══Законодательно высшее образование в Германии является бесплатным и общедоступным, причём не только для немецких граждан, но так же для иностранцев и лиц без гражданства. Для получения иностранцем права на обучение в немецком вузе необходимо обратиться в общегерманскую организацию Zentralstelle fur die Vergabe von Studienplatzen в Дортмунде (Sonnenstr. 171, 44128 Dortmund, Tel. 0231 / 1081-0) не позднее 15 июля для зачисления (Immatrikulation) на зимний семестр (WS) и до 15 января - на летний (SS). Необходимые анкеты можно получить в посольствах и консульствах ФРГ в странах СНГ и Балтии. Заполненную анкету следует отправить в Дортмунд по указанному адресу.
═══Тем иностранцам, которые имеют право постоянного проживания в Германии, достаточно обратиться в выбранный вуз, где отдел по работе с иностранцами (Auslanderamt) помогает выполнить все необходимые формальности. Сложности могут возникнуть лишь с зачислением на специальности с ограниченным количеством мест (Numerus Clausus).
═══Необходимым условием поступления в вуз обычно является наличие свидетельства об окончании гимназии (algemeine Abitur) или Realschule (Fachabitur). Первый вид свидетельства позволяет учиться на любой специальности любого вуза, второй - только на той специальности, по которой абитуриент обучался в Realschule. Так как иностранцы, проживающие в странах СНГ и Балтии, как правило, не имеют подобных документов, то они могут использовать следующие возможности:
══════ 1. Окончившие на родине среднюю школу, техникум, училище, ПТУ или проучившиеся на родине менее 4-х семестров в ВУЗе, могут сдать вступительный экзамен в Studienkolleg и, отучившись в нём 2 семестра, защитить Abitur. Можно попытаться защитить его в колледже и экстерном, т.е. без учёбы, но это достаточно рискованно, так как при неудачной первой попытке пересдать его можно лишь один раз.
══════ 2. Те, кто имеет высшее или неоконченное высшее образование (не менее 4-х семестров обучения в ВУЗе), могут рассчитывать на признание за ними Abitur. Все документы об образовании, начиная с аттестата зрелости, в заверенных местными немецкими властями копиях (без перевода) можно сдать в вуз вместе с заявлением на поступление. Вуз затем сам отправит их на подтверждение. Можно так же самому обратиться в Anerkennungstelle (в разных федеральных землях это ведомство может называться по-разному). Anerkennungstelle определяет соответствие иностранного образования немецкому. Однако следует учесть, что университеты и высшие технические школы часто имеют собственные Anerkennungstelle (в Баварии, например, их два). Женщинам, сменившим фамилию при замужестве, надо так же сдать копию (можно незаверенную) свидетельства о браке (Heiratsurkunde).
═══Контингентные беженцы могут рассчитывать на бесплатное заверение копий своих документов в соответствующем отделе магистрата (Stadtverwaltung). Там надо предъявить письменную просьбу Anerkennungstelle о предоставлении необходимых копий и документ, подтверждающий статус контингентого беженца.
═══Во всех случаях абитуриенту необходимо доказать своё знание немецкого языка. Здесь также имеется ряд возможностей:
══════1.Предоставить свидетельство об окончании Studiencolleg.
══════2.Предоставить языковой диплом Конференции министерства культуры второй степени (Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, Stufe 2).
══════3.Предоставить языковой диплом или свидетельство об окончании высшей ступени Гёте-института (Kleines/ Gro?es Sprachdiplom oder Zentrale Oberstufenprufung des Goethe-Institut).
══════4.Сдать языковый экзамен для допуска к учёбе в вузе Deutsche Sprachfuhrung fur den Hochschulzugang - DSH-Prufung у нас PNDS).
═══Последний вариант наиболее предпочтителен, поскольку экзамен проводится самим вузом, который, как правило, заинтересован в наличии иностранных студентов. После успешной сдачи языкового экзамена абитуриент автоматически зачисляется в вуз и, заплатив небольшой учебный сбор (Studiengebuhr) - порядка 45 DM,- может самостоятельно планировать своё обучение.
═══Многие прослушанные и сданные на родине учебные дисциплины могут быть перезачтены, и тем самым, срок обучения может быть сокращён (но не более, чем на 4 семестра). Для этого необходимо обратиться в экзаменационный отдел вуза (Prufungsamt). Иностранцам, постоянно проживающим в странах СНГ, которые получили право обучаться в Германии и которые не имеют других оснований для пребывания на её территории, предоставляется виза для учёбы (Studienvisum). Эта виза должна продлеваться каждые 3 месяца в паспортном столе (Einwohnersmeldeamt). При этом студент должен подтвердить, что у него есть средства к существованию: не менее 1 000 DM в месяц.
═══Контингентные беженцы, хотя и являются иностранцами, имеют право на получение стипендии (Studienforderung von BAFOG).
═══Таковы в общих чертах условия поступления в немецкие высшие учебные заведения. Повторяю, однако, что в каждой земле могут быть свои незначительные особенности.

Вс. Переверзев
октябрь 1999
"Partner" Dortmund ╘

print