Deutsch

BAFoeG √ финансовая поддержка образования

01-03-2002 [ Партнер ]

"BAfoeG √ Finanzielle Foerderung der Bildung." W.Tolstonog. Im Artikel geht es um das System der finanziellen Foerderung der Bildung, ueber die Voraussetzungen fuer den Erwerb und Verfahren der Berechnung. Der Artikel ist mit konkreten Beispielen versehen

Хорошее образование является основой профессионального успеха и уверенности в завтрашнем дне. В то же время получение образования требует значительных средств. Согласно Федеральному закону о содействии образованию молодых граждан -Bundesausbildungsfoerderungsgesetz √BAFoeG государство может предоставить финан-совую помощь молодому человеку для получения образования. Законодатель полагает, что получение качественного образования не должно быть поставлено в зависимость от наличия у учащегося, его родителей или супруга(ги) необходимых для этого финансо-вых средств.═
Для учащихся общеобразовательных школ и гимназий - Haupt-, Real- Gesamtschule, Gimnasium, а также профессиональных специализированных школ и учи-лищ - Berufsfachschulen Закон о содействии образованию предусматривает выплату не-возвратных субсидий - Zuschuss начиная с 10 класса в том случае, когда они не прожи-вают у родителей и им необходима учёба в другом городе. Эти учащиеся получают фи-нансовую помощь в течение всего времени посещения ими учебных заведений вплоть до их окончания, даже если в каком-то классе учащийся обучается повторно, а также во время учебных каникул.
Лица, обучающиеся в высших учебных заведениях √ Fachhochschulen, университе-тах и приравненным к ним - Universitaeten и Hochschulen - получают финансовую по-мощь, одна половина которой является безвозмездной субсидией, а другая - государст-венной беспроцентной возвратной ссудой √Staatsdarlehen. При наличии инвалидности, беременности или необходимости ухода и воспитания ребёнка до 5 лет финансовая по-мощь может носить характер полностью безвозмездной субсидии. Наконец, если речь идёт о получении дополнительного профессионального или высшего образования, уг-лублении ранее полученного образования по той же специальности, исходя из профиля и характера выполняемой работы, то финансовая помощь обучающемуся лицу предос-тавляется полностью в виде банковской ссуды - Bankdarlehen, процентная ставка по ко-торой составляет от 4 до 5 % годовых. Продолжительность финансовой поддержки при учёбе в высших учебных заведе-ниях зависит от избранной специальности. При этом, начиная с 5-го семестра, а в тех вузах, где учебным планом предусматривается зачётная или экзаменационная сессия, после 2-го семестра, финансовая помощь предоставляется только при предъявлении доказательств успешной учёбы, т.е. при положительных оценках, полученных в период зачётной и экзаменационной сессий.═
Студенты высших специализированных учебных заведений получают финансовую поддержку в течение 7-и (без производственной практики) или 8-и (с практикой) семе-стров, а студенты институтов широкого профиля и университетов √ в течение 10-и се-местров (для инженерных, физических и биологических специальностей), 11-и семест-ров (для ветеринарных и зубоврачебных специальностей) или 12-и семестров (для всех остальных медицинских специальностей). Если учёба прерывается в связи с необходи-мостью ухода за ребёнком и его воспитанием, то период оказания финансовой помощи продлевается.
Согласно социальному законодательству, государство материально поддерживает также лиц, обучающихся на производстве. Финансовая помощь при этом предоставля-ется при наличии двух предпосылок: если выплата вознаграждения обучающемуся лицу и доходы его родителей, принимаемые в расчёт, недостаточны для финансирования жизненно необходимых затрат и место нахождения учебного рабочего места настолько удалено от родительского дома (квартиры), что учащийся не может проживать дома.═
На совершеннолетних, т.е. лиц, достигших 21 года, которые состоят или состояли в браке и имеют ребёнка, второе условие не распространяется. Эти молодые люди могут получать финансовую помощь, даже проживая дома у родителей.
Личными предпосылками для назначения финансовой поддержки со стороны государства на получение образования являются наличие немецкого гражданства или права постоянного проживания в Германии, пригодность и возраст. Иностранные уча-щиеся получают финансовую помощь, если один из родителей - немецкий гражданин, или учащийся имеет право на политическое убежище, или является принятым беженцем (например, контингентным). Помимо этого, согласно закону, помощь могут получать учащиеся из стран-членов Европейского Союза при проживании их во время учёбы в Германии. Другие иностранные учащиеся получают финансовую поддержку в случае, если они или по крайней мере один из родителей до начала учёбы работали в Германии не менее 5 или соответственно 3 лет.═
Образование стимулируется государством, если учащийся регулярно посещает учеб-ное учреждение, успешно и в срок сдаёт необходимые экзамены, своевременно прохо-дит производственную практику. Для получения финансовой помощи учащийся должен начать образование до достижения им 30-летнего возраста. Если последнее условие не соблюдается, то стимулирование производится только в исключительных случаях.═
Образование за границей. Согласно Закону о содействии образованию, финансовая помощь предоставляется принципиально только при получении образования внутри страны. При обучении за рубежом эта помощь оказывается при наличии особых пред-посылок и лишь тогда, когда образование за рубежом осуществляется только частично. Исключение делается, во-первых, для немецких граждан и граждан стран Европейского Союза, которые, проживая на территории Германии, ежедневно посещают учебные за-ведения, расположенные вне её, и завершают в них итоговое образование. Во-вторых, для немецких граждан, которые постоянно проживают за рубежом и не могут поэтому получить образование в Германии (прежде всего, несовершеннолетние школьники). Для всех других обучающихся лиц финансовая помощь при обучении за рубежом оказыва-ется только в исключительных случаях. При этом речь идёт о гимназиях, начиная с 11 класса, средних профессионально-специализированных училищах, академиях и инсти-тутах. Образование за рубежом может материально поддерживаться также в случаях, когда обучающееся лицо: в достаточной мере владеет языком соответствующей страны;

Возврат государственной беспроцентной ссуды может начаться не сразу после за-вершения периода её выдачи, а в течение первых 5 лет после окончания её предоставле-ния, и продолжаться максимум 20 лет. Минимальный размер ежемесячно погашаемой суммы составляет 100 евро. При возникновении серьёзных финансовых затруднений размер этой доли может быть уменьшен. При определённых условиях федеральное уч-реждение, которое выдаёт ссуду - Bundesverwaltungsamt, может снизить размер долга по ссуде. В частности:

Партнер

print