Deutsch

Родственники должны помогать друг другу

01-02-2002 [ Партнер ]

Фраза, вынесенная в заголовок статьи, на первый взгляд может показаться банальной, однако она является одной из моральных и правовых основ любого цивилизованного государства. Включено это положение и в Гражданский кодекс Германии. Разумеется, сила закона применяется только тогда, когда обязанные оказывать материальную помощь не делают этого добровольно. Или когда речь идёт о компенсациях средств, выплачиваемых из общественных фондов, например, социальной помощи. Мы уже рассматривали на страницах журнала один из частных примеров такой компенсации √ участие детей в содержании родителей, получающих социальную помощь. Сегодня мы хотим расширить предмет обсуждения и познакомить читателей с некоторыми общими положениями немецкого Права на материальную опёку √ Unterhaltsrecht. Статья подготовлена по материалам семинара, проведённого общественной организацией Diakonisches Werk Dortmund. Автор доклада - Helmut Szymanski, уже известен многим читателям по изданной им в 1994 году популярной книге о социальной помощи. Материалы любезно переданы редакции социальным работником еврейской общины г. Дортмунда г-жой А. Дик и подготовлены к печати нашим автором М. Мироновым. Хотя большинство изложенных в статье положений являются общими для всей Германии, некоторые подходы при решении отдельных, конкретных вопросов носят местный характер и в других городах и федеральных землях могут отличаться.

Родители и дети, а также бывшие супруги, обязаны при необходимости помогать друг другу
Verwandte muessen einander helfen. Materielle Beziehungen zwischen Verwandten. Muessen arbeitende Familienangehoerige den Verwandten helfen, die keine Existenzmittel haben? Wie sind die Voraussetzungen fuer eine solche Hilfe und wie weit muss diese gehen? Der deutsche Gesetzgeber hat diese Frage ausfuehrlich eroertert. M. Mironov macht in seinem Artikel die Leser mit den wichtigsten Grundlagen dieser Gesetzgebung vertraut

Партнер

print